Proverbs 27

Pronunciation

1

אַֽל־תִּ֭תְהַלֵּ֭ל ’al-tit·hal·lél’al-tis·hal·lél
בְּי֣וֹם be·yómbe·yóm
מָחָ֑ר ma·ḥarmo·ḥor
כִּ֤י kíkí
לֹֽא־תֵ֝דַ֗ע ló-té·da‘ló-sé·da‘
מַה־יֵּ֥לֶד ma-yyé·ledma-yyé·led
יֽוֹם׃ yómyóm

2

יְהַלֶּלְךָ֣ ye·hal·lel·khaye·hal·lel·kho
זָ֣ר zarzor
וְלֹא־פִ֑יךָ ve·ló-fí·khave·ló-fí·kho
נׇ֝כְרִ֗י nokh·rínokh·rí
וְאַל־שְׂפָתֶֽיךָ׃ ve·’al-se·fa·te·khave·’al-se·fo·se·kho

3

כֹּֽבֶד־אֶ֭בֶן kó·ved-’e·venkó·ved-’e·ven
וְנֵ֣טֶל ve·né·telve·né·tel
הַח֑וֹל ha·ḥólha·ḥól
וְכַ֥עַס ve·kha·‘asve·kha·‘as
אֱ֝וִ֗יל ’ĕ·víl’ĕ·víl
כָּבֵ֥ד ka·védko·véd
מִשְּׁנֵיהֶֽם׃ mish·she·né·hemmish·she·né·hem

4

אַכְזְרִיּ֣וּת ’akh·ze·riy·yut’akh·ze·riy·yus
חֵ֭מָ֭ה ḥé·maḥé·mo
וְשֶׁ֣טֶף ve·she·tefve·she·tef
אָ֑ף ’af’of
וּמִ֥י u·míu·mí
יַ֝עֲמֹ֗ד ya·‘ă·módya·‘ă·mód
לִפְנֵ֥י lif·nélif·né
קִנְאָֽה׃ kin·’akin·’o

5

ט֭וֹבָ֭ה tó·vató·vo
תּוֹכַ֣חַת tó·kha·ḥattó·kha·ḥas
מְגֻלָּ֑ה me·gul·lame·gul·lo
מֵאַהֲבָ֥ה mé·’a·hă·vamé·’a·hă·vo
מְסֻתָּֽרֶת׃ me·sut·ta·retme·sut·to·res

6

נֶ֭אֱמָנִ֭ים ne·’ĕ·ma·nímne·’ĕ·mo·ním
פִּצְעֵ֣י pits·‘épits·‘é
אוֹהֵ֑ב ’ó·hév’ó·hév
וְ֝נַעְתָּר֗וֹת ve·na‘·ta·rótve·na‘·to·rós
נְשִׁיק֥וֹת ne·shí·kótne·shí·kós
שׂוֹנֵֽא׃ só·nésó·né

7

נֶ֣פֶשׁ ne·feshne·fesh
שְׂ֭בֵעָ֭ה se·vé·‘ase·vé·‘o
תָּב֣וּס ta·vusto·vus
נֹ֑פֶת nó·fetnó·fes
וְנֶ֥פֶשׁ ve·ne·feshve·ne·fesh
רְ֝עֵבָ֗ה re·‘é·vare·‘é·vo
כׇּל־מַ֥ר kol-markol-mar
מָתֽוֹק׃ ma·tókmo·sók

8

כְּ֭צִפּ֭וֹר ke·tsip·pórke·tsip·pór
נוֹדֶ֣דֶת nó·de·detnó·de·des
מִן־קִנָּ֑הּ min-kin·nahmin-kin·noh
כֵּֽן־אִ֝֗ישׁ kén-’íshkén-’ísh
נוֹדֵ֥ד nó·dédnó·déd
מִמְּקוֹמֽוֹ׃ mim·me·kó·mómim·me·kó·mó

9

שֶׁ֣מֶן she·menshe·men
וּ֭קְטֹ֭רֶת uk·tó·retuk·tó·res
יְשַׂמַּֽח־לֵ֑ב ye·sam·maḥ-lévye·sam·maḥ-lév
וּמֶ֥תֶק u·me·teku·me·sek
רֵ֝עֵ֗הוּ ré·‘é·huré·‘é·hu
מֵעֲצַת־נָֽפֶשׁ׃ mé·‘ă·tsat-na·feshmé·‘ă·tsas-no·fesh

10

רֵ֥עֲךָ֨ ré·‘ă·kharé·‘ă·kho
וְרֵ֪עַ ve·ré·a‘ve·ré·a‘
אָבִ֡יךָ ’a·ví·kha’o·ví·kho
אַֽל־תַּעֲזֹ֗ב ’al-ta·‘ă·zóv’al-ta·‘ă·zóv
וּבֵ֥ית u·vétu·vés
אָחִ֗יךָ ’a·ḥí·kha’o·ḥí·kho
אַל־תָּ֭ב֭וֹא ’al-ta·vó’al-to·vó
בְּי֣וֹם be·yómbe·yóm
אֵידֶ֑ךָ ’é·de·kha’é·de·kho
ט֥וֹב tóvtóv
שָׁכֵ֥ן sha·khénsho·khén
קָ֝ר֗וֹב ka·róvko·róv
מֵאָ֥ח mé·’aḥmé·’oḥ
רָחֽוֹק׃ ra·ḥókro·ḥók

11

חֲכַ֣ם ḥă·khamḥă·kham
בְּ֭נִ֭י be·níbe·ní
וְשַׂמַּ֣ח ve·sam·maḥve·sam·maḥ
לִבִּ֑י lib·bílib·bí
וְאָשִׁ֖יבָה ve·’a·shí·vave·’o·shí·vo
חֹרְפִ֣י ḥó·re·fíḥó·re·fí
דָבָֽר׃ da·vardo·vor

12

עָר֤וּם׀ ‘a·rum‘o·rum
רָאָ֣ה ra·’aro·’o
רָעָ֣ה ra·‘aro·‘o
נִסְתָּ֑ר nis·tarnis·tor
פְּ֝תָאיִ֗ם pe·ta·yimpe·so·yim
עָבְר֥וּ ‘a·ve·ru‘o·ve·ru
נֶעֱנָֽשׁוּ׃ ne·‘ĕ·na·shune·‘ĕ·no·shu

13

קַח־בִּ֭גְד֭וֹ kaḥ-big·dókaḥ-big·dó
כִּי־עָ֣רַב kí-‘a·ravkí-‘o·rav
זָ֑ר zarzor
וּבְעַ֖ד uv·‘aduv·‘ad
נׇכְרִיָּ֣ה nokh·riy·yanokh·riy·yo
חַבְלֵֽהוּ׃ ḥav·lé·huḥav·lé·hu

14

מְבָ֘רֵ֤ךְ me·va·rékhme·vo·rékh
רֵעֵ֨הוּ׀ ré·‘é·huré·‘é·hu
בְּק֣וֹל be·kólbe·kól
גָּ֭ד֭וֹל ga·dólgo·dól
בַּבֹּ֣קֶר bab·bó·kerbab·bó·ker
הַשְׁכֵּ֑ים hash·kémhash·kém
קְ֝לָלָ֗ה ke·la·lake·lo·lo
תֵּחָ֥שֶׁב té·ḥa·shevté·ḥo·shev
לֽוֹ׃ lóló

15

דֶּ֣לֶף de·lefde·lef
ט֭וֹרֵ֭ד tó·rédtó·réd
בְּי֣וֹם be·yómbe·yóm
סַגְרִ֑יר sag·rírsag·rír
וְאֵ֥שֶׁת ve·’é·shetve·’é·shes
מִ֝דְיָנִ֗ים mid·ya·nímmid·yo·ním
נִשְׁתָּוָֽה׃ nish·ta·vanish·to·vo

16

צֹפְנֶ֥יהָ tsó·fe·ne·hatsó·fe·ne·ho
צָפַן־ר֑וּחַ tsa·fan-ru·aḥtso·fan-ru·aḥ
וְשֶׁ֖מֶן ve·she·menve·she·men
יְמִינ֣וֹ ye·mí·nóye·mí·nó
יִקְרָֽא׃ yik·rayik·ro

17

בַּרְזֶ֣ל bar·zelbar·zel
בְּבַרְזֶ֣ל be·var·zelbe·var·zel
יָ֑חַד ya·ḥadyo·ḥad
וְ֝אִ֗ישׁ ve·’íshve·’ísh
יַ֣חַד ya·ḥadya·ḥad
פְּנֵֽי־רֵעֵֽהוּ׃ pe·né-ré·‘é·hupe·né-ré·‘é·hu

18

נֹצֵ֣ר nó·tsérnó·tsér
תְּ֭אֵנָ֭ה te·’é·nate·’é·no
יֹאכַ֣ל yó·khalyó·khal
פִּרְיָ֑הּ pir·yahpir·yoh
וְשֹׁמֵ֖ר ve·shó·mérve·shó·mér
אֲדֹנָ֣יו ’ă·dó·nav’ă·dó·nov
יְכֻבָּֽד׃ ye·khub·badye·khub·bod

19

כַּ֭מַּ֭יִם kam·ma·yimkam·ma·yim
הַפָּנִ֣ים hap·pa·nímhap·po·ním
לַפָּנִ֑ים lap·pa·nímlap·po·ním
כֵּ֤ן kénkén
לֵֽב־הָ֝אָדָ֗ם lév-ha·’a·damlév-ho·’o·dom
לָאָדָֽם׃ la·’a·damlo·’o·dom

20

שְׁא֣וֹל she·’ólshe·’ól
וַ֭אֲבַדֹּ֭ה va·’ă·vad·dóva·’ă·vad·dó
לֹ֣א lóló
תִשְׂבַּ֑עְנָה tis·ba‘·nasis·ba‘·no
וְעֵינֵ֥י ve·‘é·néve·‘é·né
הָ֝אָדָ֗ם ha·’a·damho·’o·dom
לֹ֣א lóló
תִשְׂבַּֽעְנָה׃ tis·ba‘·nasis·ba‘·no

21

מַצְרֵ֣ף mats·réfmats·réf
לַ֭כֶּ֭סֶף lak·ke·seflak·ke·sef
וְכ֣וּר ve·khurve·khur
לַזָּהָ֑ב laz·za·havlaz·zo·hov
וְ֝אִ֗ישׁ ve·’íshve·’ísh
לְפִ֣י le·fíle·fí
מַהֲלָלֽוֹ׃ ma·hă·la·lóma·hă·lo·ló

22

אִ֥ם־תִּכְתּֽוֹשׁ־אֶת־הָאֱוִ֨יל׀ ’im-tikh·tósh-’et-ha·’ĕ·víl’im-tikh·tósh-’es-ho·’ĕ·víl
בַּ֥מַּכְתֵּ֡שׁ bam·makh·téshbam·makh·tésh
בְּת֣וֹךְ be·tókhbe·sókh
הָ֭רִיפ֭וֹת ha·rí·fótho·rí·fós
בַּעֱלִ֑י ba·‘ĕ·líba·‘ĕ·lí
לֹא־תָס֥וּר ló-ta·surló-so·sur
מֵ֝עָלָ֗יו mé·‘a·lavmé·‘o·lov
אִוַּלְתּֽוֹ׃ ’iv·val·tó’iv·val·tó

23

פפפפ
יָדֹ֣עַ ya·dó·a‘yo·dó·a‘
תֵּ֭דַ֭ע té·da‘té·da‘
פְּנֵ֣י pe·népe·né
צֹאנֶ֑ךָ tsó·ne·khatsó·ne·kho
שִׁ֥ית shítshís
לִ֝בְּךָ֗ lib·be·khalib·be·kho
לַעֲדָרִֽים׃ la·‘ă·da·rímla·‘ă·do·rím

24

כִּ֤י kíkí
לֹ֣א lóló
לְעוֹלָ֣ם le·‘ó·lamle·‘ó·lom
חֹ֑סֶן ḥó·senḥó·sen
וְאִם־נֵ֝֗זֶר ve·’im-né·zerve·’im-né·zer
לְד֣וֹר le·dórle·dór
וָדֽוֹר׃ va·dórvo·dór

25

גָּלָ֣ה ga·lago·lo
חָ֭צִ֭יר ḥa·tsírḥo·tsír
וְנִרְאָה־דֶ֑שֶׁא ve·nir·’a-de·sheve·nir·’o-de·she
וְ֝נֶאֶסְפ֗וּ ve·ne·’es·fuve·ne·’es·fu
עִשְּׂב֥וֹת ‘is·se·vót‘is·se·vós
הָרִֽים׃ ha·rímho·rím

26

כְּבָשִׂ֥ים ke·va·símke·vo·sím
לִלְבוּשֶׁ֑ךָ lil·vu·she·khalil·vu·she·kho
וּמְחִ֥יר um·ḥírum·ḥír
שָׂ֝דֶ֗ה sa·deso·de
עַתּוּדִֽים׃ ‘at·tu·dím‘at·tu·dím

27

וְדֵ֤י׀ ve·déve·dé
חֲלֵ֬ב ḥă·lévḥă·lév
עִזִּ֗ים ‘iz·zím‘iz·zím
לְֽ֭לַחְמְךָ֭ le·laḥ·me·khale·laḥ·me·kho
לְלֶ֣חֶם le·le·ḥemle·le·ḥem
בֵּיתֶ֑ךָ bé·te·khabé·se·kho
וְ֝חַיִּ֗ים ve·ḥay·yímve·ḥay·yím
לְנַעֲרוֹתֶֽיךָ׃ le·na·‘ă·ró·te·khale·na·‘ă·ró·se·kho