1
| פפפפ | |
| וַ֭יַּ֭עַן | vay·ya·‘anvay·ya·‘an |
| אֱלִיפַ֥ז | ’ĕ·lí·faz’ĕ·lí·faz |
| הַֽתֵּימָנִ֗י | hat·té·ma·níhat·té·mo·ní |
| וַיֹּאמַֽר׃ | vay·yó·marvay·yó·mar |
2
| הֲנִסָּ֬ה | hă·nis·sahă·nis·so |
| דָבָ֣ר | da·vardo·vor |
| אֵלֶ֣יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| תִּלְאֶ֑ה | til·’etil·’e |
| וַעְצֹ֥ר | va‘·tsórva‘·tsór |
| בְּ֝מִלִּ֗ין | be·mil·línbe·mil·lín |
| מִ֣י | mímí |
| יוּכָֽל׃ | yu·khalyu·khol |
3
| הִ֭נֵּ֭ה | hin·néhin·né |
| יִסַּ֣רְתָּ | yis·sar·tayis·sar·to |
| רַבִּ֑ים | rab·bímrab·bím |
| וְיָדַ֖יִם | ve·ya·da·yimve·yo·da·yim |
| רָפ֣וֹת | ra·fótro·fós |
| תְּחַזֵּֽק׃ | te·ḥaz·zékte·ḥaz·zék |
4
| כּ֭וֹשֵׁ֭ל | kó·shélkó·shél |
| יְקִימ֣וּן | ye·kí·munye·kí·mun |
| מִלֶּ֑יךָ | mil·le·khamil·le·kho |
| וּבִרְכַּ֖יִם | u·vir·ka·yimu·vir·ka·yim |
| כֹּרְע֣וֹת | kó·re·‘ótkó·re·‘ós |
| תְּאַמֵּֽץ׃ | te·’am·métste·’am·méts |
5
| כִּ֤י | kíkí |
| עַתָּ֨ה׀ | ‘at·ta‘at·to |
| תָּב֣וֹא | ta·vóto·vó |
| אֵלֶ֣יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| וַתֵּ֑לֶא | vat·té·levat·té·le |
| תִּגַּ֥ע | tig·ga‘tig·ga‘ |
| עָ֝דֶ֗יךָ | ‘a·de·kha‘o·de·kho |
| וַתִּבָּהֵֽל׃ | vat·tib·ba·hélvat·tib·bo·hél |
6
| הֲלֹ֣א | hă·lóhă·ló |
| יִ֭רְאָתְךָ֭ | yir·’a·te·khayir·’o·se·kho |
| כִּסְלָתֶ֑ךָ | kis·la·te·khakis·lo·se·kho |
| תִּ֝קְוָתְךָ֗ | tik·va·te·khatik·vo·se·kho |
| וְתֹ֣ם | ve·tómve·sóm |
| דְּרָכֶֽיךָ׃ | de·ra·khe·khade·ro·khe·kho |
7
| זְכׇר־נָ֗א | ze·khor-naze·khor-no |
| מִ֤י | mímí |
| ה֣וּא | huhu |
| נָקִ֣י | na·kíno·kí |
| אָבָ֑ד | ’a·vad’o·vod |
| וְ֝אֵיפֹ֗ה | ve·’é·fóve·’é·fó |
| יְשָׁרִ֥ים | ye·sha·rímye·sho·rím |
| נִכְחָֽדוּ׃ | nikh·ḥa·dunikh·ḥo·du |
8
| כַּאֲשֶׁ֣ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| רָ֭אִ֭יתִי | ra·’í·tíro·’í·sí |
| חֹ֣רְשֵׁי | ḥó·re·shéḥó·re·shé |
| אָ֑וֶן | ’a·ven’o·ven |
| וְזֹרְעֵ֖י | ve·zó·re·‘éve·zó·re·‘é |
| עָמָ֣ל | ‘a·mal‘o·mol |
| יִקְצְרֻֽהוּ׃ | yik·tse·ru·huyik·tse·ru·hu |
9
| מִנִּשְׁמַ֣ת | min·nish·matmin·nish·mas |
| אֱל֣וֹהַּ | ’ĕ·ló·ah’ĕ·ló·ah |
| יֹאבֵ֑דוּ | yó·vé·duyó·vé·du |
| וּמֵר֖וּחַ | u·mé·ru·aḥu·mé·ru·aḥ |
| אַפּ֣וֹ | ’ap·pó’ap·pó |
| יִכְלֽוּ׃ | yikh·luyikh·lu |
10
| שַׁאֲגַ֣ת | sha·’ă·gatsha·’ă·gas |
| אַ֭רְיֵ֭ה | ’ar·yé’ar·yé |
| וְק֣וֹל | ve·kólve·kól |
| שָׁ֑חַל | sha·ḥalsho·ḥal |
| וְשִׁנֵּ֖י | ve·shin·néve·shin·né |
| כְפִירִ֣ים | khe·fí·rímkhe·fí·rím |
| נִתָּֽעוּ׃ | nit·ta·‘unit·to·‘u |
11
| לַ֭יִשׁ | la·yishla·yish |
| אֹבֵ֣ד | ’ó·véd’ó·véd |
| מִבְּלִי־טָ֑רֶף | mib·be·lí-ta·refmib·be·lí-to·ref |
| וּבְנֵ֥י | uv·néuv·né |
| לָ֝בִ֗יא | la·vílo·ví |
| יִתְפָּרָֽדוּ׃ | yit·pa·ra·duyis·po·ro·du |
12
| וְ֭אֵלַי֭ | ve·’é·layve·’é·lay |
| דָּבָ֣ר | da·vardo·vor |
| יְגֻנָּ֑ב | ye·gun·navye·gun·nov |
| וַתִּקַּ֥ח | vat·tik·kaḥvat·tik·kaḥ |
| אׇ֝זְנִ֗י | ’oz·ní’oz·ní |
| שֵׁ֣מֶץ | shé·metsshé·mets |
| מֶֽנְהֽוּ׃ | men·humen·hu |
13
| בִּ֭שְׂעִפִּ֭ים | bis·‘ip·pímbis·‘ip·pím |
| מֵחֶזְיֹנ֣וֹת | mé·ḥez·yó·nótmé·ḥez·yó·nós |
| לָ֑יְלָה | lay·laloy·lo |
| בִּנְפֹ֥ל | bin·fólbin·fól |
| תַּ֝רְדֵּמָ֗ה | tar·dé·matar·dé·mo |
| עַל־אֲנָשִֽׁים׃ | ‘al-’ă·na·shím‘al-’ă·no·shím |
14
| פַּ֣חַד | pa·ḥadpa·ḥad |
| קְ֭רָאַ֭נִי | ke·ra·’a·níke·ro·’a·ní |
| וּרְעָדָ֑ה | ur·‘a·daur·‘o·do |
| וְרֹ֖ב | ve·róvve·róv |
| עַצְמוֹתַ֣י | ‘ats·mó·tay‘ats·mó·say |
| הִפְחִֽיד׃ | hif·ḥídhif·ḥíd |
15
| וְ֭ר֭וּחַ | ve·ru·aḥve·ru·aḥ |
| עַל־פָּנַ֣י | ‘al-pa·nay‘al-po·nay |
| יַחֲלֹ֑ף | ya·ḥă·lófya·ḥă·lóf |
| תְּ֝סַמֵּ֗ר | te·sam·mérte·sam·mér |
| שַׂעֲרַ֥ת | sa·‘ă·ratsa·‘ă·ras |
| בְּשָׂרִֽי׃ | be·sa·ríbe·so·rí |
16
| יַעֲמֹ֤ד׀ | ya·‘ă·módya·‘ă·mód |
| וְֽלֹא־אַכִּ֬יר | ve·ló-’ak·kírve·ló-’ak·kír |
| מַרְאֵ֗הוּ | mar·’é·humar·’é·hu |
| תְּ֭מוּנָ֭ה | te·mu·nate·mu·no |
| לְנֶ֣גֶד | le·ne·gedle·ne·ged |
| עֵינָ֑י | ‘é·nay‘é·noy |
| דְּמָמָ֖ה | de·ma·made·mo·mo |
| וָק֣וֹל | va·kólvo·kól |
| אֶשְׁמָֽע׃ | ’esh·ma‘’esh·mo‘ |
17
| הַ֭אֱנ֭וֹשׁ | ha·’ĕ·nóshha·’ĕ·nósh |
| מֵאֱל֣וֹהַּ | mé·’ĕ·ló·ahmé·’ĕ·ló·ah |
| יִצְדָּ֑ק | yits·dakyits·dok |
| אִ֥ם | ’im’im |
| מֵ֝עֹשֵׂ֗הוּ | mé·‘ó·sé·humé·‘ó·sé·hu |
| יִטְהַר־גָּֽבֶר׃ | yit·har-ga·veryit·har-go·ver |
18
| הֵ֣ן | hénhén | ||
| בַּ֭עֲבָדָ֭יו | ba·‘ă·va·davba·‘ă·vo·dov | ||
| לֹ֣א | lóló | ||
| יַאֲמִ֑ין | ya·’ă·mínya·’ă·mín | ||
| וּ֝בְמַלְאָכָ֗יו | uv·mal·’a·khavuv·mal·’o·khov | ||
| יָשִׂ֥ים | ya·símyo·sím | ||
| תׇּהֳלָֽה׃ | תָּהֳלָֽה׃ | to·hŏ·lato·hŏ·lo | ta·hŏ·la— |
19
| אַ֤ף׀ | ’af’af |
| שֹׁכְנֵ֬י | shó·khe·néshó·khe·né |
| בָֽתֵּי־חֹ֗מֶר | vat·té-ḥó·mervot·té-ḥó·mer |
| אֲשֶׁר־בֶּעָפָ֥ר | ’ă·sher-be·‘a·far’ă·sher-be·‘o·for |
| יְסוֹדָ֑ם | ye·só·damye·só·dom |
| יְ֝דַכְּא֗וּם | ye·dak·ke·’umye·dak·ke·’um |
| לִפְנֵי־עָֽשׁ׃ | lif·né-‘ashlif·né-‘osh |
20
| מִבֹּ֣קֶר | mib·bó·kermib·bó·ker |
| לָעֶ֣רֶב | la·‘e·revlo·‘e·rev |
| יֻכַּ֑תּוּ | yuk·kat·tuyuk·kat·tu |
| מִבְּלִ֥י | mib·be·límib·be·lí |
| מֵ֝שִׂ֗ים | mé·símmé·sím |
| לָנֶ֥צַח | la·ne·tsaḥlo·ne·tsaḥ |
| יֹאבֵֽדוּ׃ | yó·vé·duyó·vé·du |
21
| הֲלֹא־נִסַּ֣ע | hă·ló-nis·sa‘hă·ló-nis·sa‘ |
| יִתְרָ֣ם | yit·ramyis·rom |
| בָּ֑ם | bambom |
| יָ֝מ֗וּתוּ | ya·mu·tuyo·mu·su |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| בְחׇכְמָֽה׃ | ve·ḥokh·mave·ḥokh·mo |