Job 5

Pronunciation

1

קְֽרָא־נָ֭א ke·ra-nake·ro-no
הֲיֵ֣שׁ hă·yéshhă·yésh
עוֹנֶ֑ךָּ ‘ó·nek·ka‘ó·nek·ko
וְאֶל־מִ֖י ve·’el-míve·’el-mí
מִקְּדֹשִׁ֣ים mik·ke·dó·shímmik·ke·dó·shím
תִּפְנֶֽה׃ tif·netif·ne

2

כִּֽי־לֶ֭אֱוִ֭יל kí-le·’ĕ·vílkí-le·’ĕ·víl
יַהֲרׇג־כָּ֑עַשׂ ya·hă·rog-ka·‘asya·hă·rog-ko·‘as
וּ֝פֹתֶ֗ה u·fó·teu·fó·se
תָּמִ֥ית ta·mítto·mís
קִנְאָֽה׃ kin·’akin·’o

3

אֲֽנִי־רָ֭אִ֭יתִי ’ă·ní-ra·’í·tí’ă·ní-ro·’í·sí
אֱוִ֣יל ’ĕ·víl’ĕ·víl
מַשְׁרִ֑ישׁ mash·ríshmash·rísh
וָאֶקּ֖וֹב va·’ek·kóvvo·’ek·kóv
נָוֵ֣הוּ na·vé·huno·vé·hu
פִתְאֹֽם׃ fit·’ómfis·’óm

4

יִרְחֲק֣וּ yir·ḥă·kuyir·ḥă·ku
בָנָ֣יו va·navvo·nov
מִיֶּ֑שַׁע miy·ye·sha‘miy·ye·sha‘
וְיִֽדַּכְּא֥וּ ve·yid·dak·ke·’uve·yid·dak·ke·’u
בַ֝שַּׁ֗עַר vash·sha·‘arvash·sha·‘ar
וְאֵ֣ין ve·’énve·’én
מַצִּֽיל׃ mats·tsílmats·tsíl

5

אֲשֶׁ֤ר ’ă·sher’ă·sher
קְצִיר֨וֹ׀ ke·tsí·róke·tsí·ró
רָ֘עֵ֤ב ra·‘évro·‘év
יֹאכֵ֗ל yó·khélyó·khél
וְאֶֽל־מִצִּנִּ֥ים ve·’el-mits·tsin·nímve·’el-mits·tsin·ním
יִקָּחֵ֑הוּ yik·ka·ḥé·huyik·ko·ḥé·hu
וְשָׁאַ֖ף ve·sha·’afve·sho·’af
צַמִּ֣ים tsam·mímtsam·mím
חֵילָֽם׃ ḥé·lamḥé·lom

6

כִּ֤י׀ kíkí
לֹא־יֵצֵ֣א ló-yé·tséló-yé·tsé
מֵעָפָ֣ר mé·‘a·farmé·‘o·for
אָ֑וֶן ’a·ven’o·ven
וּ֝מֵאֲדָמָ֗ה u·mé·’ă·da·mau·mé·’ă·do·mo
לֹא־יִצְמַ֥ח ló-yits·maḥló-yits·maḥ
עָמָֽל׃ ‘a·mal‘o·mol

7

כִּֽי־אָ֭דָ֭ם kí-’a·damkí-’o·dom
לְעָמָ֣ל le·‘a·malle·‘o·mol
יוּלָּ֑ד yul·ladyul·lod
וּבְנֵי־רֶ֝֗שֶׁף uv·né-re·shefuv·né-re·shef
יַגְבִּ֥יהוּ yag·bí·huyag·bí·hu
עֽוּף׃ ‘uf‘uf

8

אוּלָ֗ם ’u·lam’u·lom
אֲ֭נִ֭י ’ă·ní’ă·ní
אֶדְרֹ֣שׁ ’ed·rósh’ed·rósh
אֶל־אֵ֑ל ’el-’él’el-’él
וְאֶל־אֱ֝לֹהִ֗ים ve·’el-’ĕ·ló·hímve·’el-’ĕ·ló·hím
אָשִׂ֥ים ’a·sím’o·sím
דִּבְרָתִֽי׃ div·ra·tídiv·ro·sí

9

עֹשֶׂ֣ה ‘ó·se‘ó·se
גְ֭דֹל֭וֹת ge·dó·lótge·dó·lós
וְאֵ֣ין ve·’énve·’én
חֵ֑קֶר ḥé·kerḥé·ker
נִ֝פְלָא֗וֹת nif·la·’ótnif·lo·’ós
עַד־אֵ֥ין ‘ad-’én‘ad-’én
מִסְפָּֽר׃ mis·parmis·por

10

הַנֹּתֵ֣ן han·nó·ténhan·nó·sén
מָ֭טָ֭ר ma·tarmo·tor
עַל־פְּנֵי־אָ֑רֶץ ‘al-pe·né-’a·rets‘al-pe·né-’o·rets
וְשֹׁ֥לֵֽחַ ve·shó·lé·aḥve·shó·lé·aḥ
מַ֝֗יִם ma·yimma·yim
עַל־פְּנֵ֥י ‘al-pe·né‘al-pe·né
חוּצֽוֹת׃ ḥu·tsótḥu·tsós

11

לָשׂ֣וּם la·sumlo·sum
שְׁפָלִ֣ים she·fa·límshe·fo·lím
לְמָר֑וֹם le·ma·rómle·mo·róm
וְ֝קֹדְרִ֗ים ve·kó·de·rímve·kó·de·rím
שָׂ֣גְבוּ sa·ge·vuso·ge·vu
יֶֽשַׁע׃ ye·sha‘ye·sha‘

12

מֵ֭פֵ֭ר mé·férmé·fér
מַחְשְׁב֣וֹת maḥ·she·vótmaḥ·she·vós
עֲרוּמִ֑ים ‘ă·ru·mím‘ă·ru·mím
וְֽלֹא־תַעֲשֶׂ֥נָה ve·ló-ta·‘ă·se·nave·ló-sa·‘ă·se·no
יְ֝דֵיהֶ֗ם ye·dé·hemye·dé·hem
תֻּשִׁיָּֽה׃ tu·shiy·yatu·shiy·yo

13

לֹכֵ֣ד ló·khédló·khéd
חֲכָמִ֣ים ḥă·kha·mímḥă·kho·mím
בְּעׇרְמָ֑ם be·‘or·mambe·‘or·mom
וַעֲצַ֖ת va·‘ă·tsatva·‘ă·tsas
נִפְתָּלִ֣ים nif·ta·límnif·to·lím
נִמְהָֽרָה׃ nim·ha·ranim·ho·ro

14

יוֹמָ֥ם yó·mamyó·mom
יְפַגְּשׁוּ־חֹ֑שֶׁךְ ye·fag·ge·shu-ḥó·shekhye·fag·ge·shu-ḥó·shekh
וְ֝כַלַּ֗יְלָה ve·khal·lay·lave·khal·lay·lo
יְֽמַשְׁﬞשׁ֥וּ ye·ma·she·shuye·ma·she·shu
בַֽצׇּהֳרָֽיִם׃ בַֽצָּהֳרָֽיִם׃ vats·tso·hŏ·ra·yimvats·tso·hŏ·ro·yim vats·tsa·hŏ·ra·yim—

15

וַיֹּ֣שַׁע vay·yó·sha‘vay·yó·sha‘
מֵ֭חֶ֭רֶב mé·ḥe·revmé·ḥe·rev
מִפִּיהֶ֑ם mip·pí·hemmip·pí·hem
וּמִיַּ֖ד u·miy·yadu·miy·yad
חָזָ֣ק ḥa·zakḥo·zok
אֶבְיֽוֹן׃ ’ev·yón’ev·yón

16

וַתְּהִ֣י vat·te·hívat·te·hí
לַדַּ֣ל lad·dallad·dal
תִּקְוָ֑ה tik·vatik·vo
וְ֝עֹלָ֗תָה ve·‘ó·la·tave·‘ó·lo·so
קָ֣פְצָה ka·fe·tsako·fe·tso
פִּֽיהָ׃ pí·hapí·ho

17

הִנֵּ֤ה hin·néhin·né
אַשְׁרֵ֣י ’ash·ré’ash·ré
אֱ֭נ֭וֹשׁ ’ĕ·nósh’ĕ·nósh
יוֹכִחֶ֣נּוּ yó·khi·ḥen·nuyó·khi·ḥen·nu
אֱל֑וֹהַּ ’ĕ·ló·ah’ĕ·ló·ah
וּמוּסַ֥ר u·mu·saru·mu·sar
שַׁ֝דַּ֗י shad·dayshad·day
אַל־תִּמְאָֽס׃ ’al-tim·’as’al-tim·’os

18

כִּ֤י kíkí
ה֣וּא huhu
יַכְאִ֣יב yakh·’ívyakh·’ív
וְיֶחְבָּ֑שׁ ve·yeḥ·bashve·yeḥ·bosh
יִ֝מְחַ֗ץ yim·ḥatsyim·ḥats
וְיָדָ֥ו ve·ya·davve·yo·dov
תִּרְפֶּֽינָה׃ tir·pe·natir·pe·no

19

בְּשֵׁ֣שׁ be·shéshbe·shésh
צָ֭ר֭וֹת tsa·róttso·rós
יַצִּילֶ֑ךָּ yats·tsí·lek·kayats·tsí·lek·ko
וּבְשֶׁ֓בַע׀ uv·she·va‘uv·she·va‘
לֹֽא־יִגַּ֖ע ló-yig·ga‘ló-yig·ga‘
בְּךָ֣ be·khabe·kho
רָֽע׃ ra‘ro‘

20

בְּֽ֭רָעָ֭ב be·ra·‘avbe·ro·‘ov
פָּדְךָ֣ pa·de·khapo·de·kho
מִמָּ֑וֶת mim·ma·vetmim·mo·ves
וּ֝בְמִלְחָמָ֗ה uv·mil·ḥa·mauv·mil·ḥo·mo
מִ֣ידֵי mí·démí·dé
חָֽרֶב׃ ḥa·revḥo·rev

21

בְּשׁ֣וֹט be·shótbe·shót
לָ֭שׁ֭וֹן la·shónlo·shón
תֵּחָבֵ֑א té·ḥa·vété·ḥo·vé
וְֽלֹא־תִירָ֥א ve·ló-tí·rave·ló-sí·ro
מִ֝שֹּׁ֗ד mish·shódmish·shód
כִּ֣י kíkí
יָבֽוֹא׃ ya·vóyo·vó

22

לְשֹׁ֣ד le·shódle·shód
וּלְכָפָ֣ן ul·kha·fanul·kho·fon
תִּשְׂחָ֑ק tis·ḥaktis·ḥok
וּֽמֵחַיַּ֥ת u·mé·ḥay·yatu·mé·ḥay·yas
הָ֝אָ֗רֶץ ha·’a·retsho·’o·rets
אַל־תִּירָֽא׃ ’al-tí·ra’al-tí·ro

23

כִּ֤י kíkí
עִם־אַבְנֵ֣י ‘im-’av·né‘im-’av·né
הַשָּׂדֶ֣ה has·sa·dehas·so·de
בְרִיתֶ֑ךָ ve·rí·te·khave·rí·se·kho
וְחַיַּ֥ת ve·ḥay·yatve·ḥay·yas
הַ֝שָּׂדֶ֗ה has·sa·dehas·so·de
הׇשְׁלְמָה־לָּֽךְ׃ hosh·le·ma-llakhhosh·le·mo-llokh

24

וְֽ֭יָדַ֭עְתָּ ve·ya·da‘·tave·yo·da‘·to
כִּֽי־שָׁל֣וֹם kí-sha·lómkí-sho·lóm
אׇהֳלֶ֑ךָ אָהֳלֶ֑ךָ ’o·hŏ·le·kha’o·hŏ·le·kho ’a·hŏ·le·kha—
וּֽפָקַדְתָּ֥ u·fa·kad·tau·fo·kad·to
נָ֝וְךָ֗ na·ve·khano·ve·kho
וְלֹ֣א ve·lóve·ló
תֶחֱטָֽא׃ te·ḥĕ·tase·ḥĕ·to

25

וְֽ֭יָדַ֭עְתָּ ve·ya·da‘·tave·yo·da‘·to
כִּֽי־רַ֣ב kí-ravkí-rav
זַרְעֶ֑ךָ zar·‘e·khazar·‘e·kho
וְ֝צֶאֱצָאֶ֗יךָ ve·tse·’ĕ·tsa·’e·khave·tse·’ĕ·tso·’e·kho
כְּעֵ֣שֶׂב ke·‘é·sevke·‘é·sev
הָאָֽרֶץ׃ ha·’a·retsho·’o·rets

26

תָּב֣וֹא ta·vóto·vó
בְכֶ֣לַח ve·khe·laḥve·khe·laḥ
אֱלֵי־קָ֑בֶר ’ĕ·lé-ka·ver’ĕ·lé-ko·ver
כַּעֲל֖וֹת ka·‘ă·lótka·‘ă·lós
גָּדִ֣ישׁ ga·díshgo·dísh
בְּעִתּֽוֹ׃ be·‘it·tóbe·‘it·tó

27

הִנֵּה־זֹ֖את hin·né-zóthin·né-zós
חֲקַרְנ֥וּהָ ḥă·kar·nu·haḥă·kar·nu·ho
כֶּֽן־הִ֑יא ken-híken-hí
שְׁ֝מָעֶ֗נָּה she·ma·‘en·nashe·mo·‘en·no
וְאַתָּ֥ה ve·’at·tave·’at·to
דַֽע־לָֽךְ׃ da‘-lakhda‘-lokh