1
| פפפפ | |
| וַיַּ֥עַן | vay·ya·‘anvay·ya·‘an |
| אִיּ֗וֹב | ’iy·yóv’iy·yóv |
| וַיֹּאמַֽר׃ | vay·yó·marvay·yó·mar |
2
| ל֗וּ | lulu |
| שָׁק֣וֹל | sha·kólsho·kól |
| יִשָּׁקֵ֣ל | yish·sha·kélyish·sho·kél |
| כַּעְשִׂ֑י | ka‘·síka‘·sí |
| וְ֝הַוָּתִ֗י | ve·hav·va·tíve·hav·vo·sí |
| בְּֽמֹאזְנַ֥יִם | be·mó·ze·na·yimbe·mó·ze·na·yim |
| יִשְׂאוּ־יָֽחַד׃ | yis·’u-ya·ḥadyis·’u-yo·ḥad |
3
| כִּֽי־עַתָּ֗ה | kí-‘at·takí-‘at·to |
| מֵח֣וֹל | mé·ḥólmé·ḥól |
| יַמִּ֣ים | yam·mímyam·mím |
| יִכְבָּ֑ד | yikh·badyikh·bod |
| עַל־כֵּ֝֗ן | ‘al-kén‘al-kén |
| דְּבָרַ֥י | de·va·rayde·vo·ray |
| לָֽעוּ׃ | la·‘ulo·‘u |
4
| כִּ֤י | kíkí |
| חִצֵּ֪י | ḥits·tséḥits·tsé |
| שַׁדַּ֡י | shad·dayshad·day |
| עִמָּדִ֗י | ‘im·ma·dí‘im·mo·dí |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| חֲ֭מָתָ֭ם | ḥă·ma·tamḥă·mo·som |
| שֹׁתָ֣ה | shó·tashó·so |
| רוּחִ֑י | ru·ḥíru·ḥí |
| בִּעוּתֵ֖י | bi·‘u·tébi·‘u·sé |
| אֱל֣וֹהַּ | ’ĕ·ló·ah’ĕ·ló·ah |
| יַעַרְכֽוּנִי׃ | ya·‘ar·khu·níya·‘ar·khu·ní |
5
| הֲיִֽנְהַק־פֶּ֥רֶא | hă·yin·hak-pe·rehă·yin·hak-pe·re |
| עֲלֵי־דֶ֑שֶׁא | ‘ă·lé-de·she‘ă·lé-de·she |
| אִ֥ם | ’im’im |
| יִגְעֶה־שּׁ֝֗וֹר | yig·‘e-shshóryig·‘e-shshór |
| עַל־בְּלִילֽוֹ׃ | ‘al-be·lí·ló‘al-be·lí·ló |
6
| הֲיֵאָכֵ֣ל | hă·yé·’a·khélhă·yé·’o·khél |
| תָּ֭פֵ֭ל | ta·félto·fél |
| מִבְּלִי־מֶ֑לַח | mib·be·lí-me·laḥmib·be·lí-me·laḥ |
| אִם־יֶשׁ־טַ֝֗עַם | ’im-yesh-ta·‘am’im-yesh-ta·‘am |
| בְּרִ֣יר | be·rírbe·rír |
| חַלָּמֽוּת׃ | ḥal·la·mutḥal·lo·mus |
7
| מֵאֲנָ֣ה | mé·’ă·namé·’ă·no |
| לִנְגּ֣וֹעַ | lin·gó·a‘lin·gó·a‘ |
| נַפְשִׁ֑י | naf·shínaf·shí |
| הֵ֝֗מָּה | hém·mahém·mo |
| כִּדְוֵ֥י | kid·vékid·vé |
| לַחְמִֽי׃ | laḥ·mílaḥ·mí |
8
| מִֽי־יִ֭תֵּ֭ן | mí-yit·ténmí-yit·tén |
| תָּב֣וֹא | ta·vóto·vó |
| שֶׁאֱלָתִ֑י | she·’ĕ·la·tíshe·’ĕ·lo·sí |
| וְ֝תִקְוָתִ֗י | ve·tik·va·tíve·sik·vo·sí |
| יִתֵּ֥ן | yit·tényit·tén |
| אֱלֽוֹהַּ׃ | ’ĕ·ló·ah’ĕ·ló·ah |
9
| וְיֹאֵ֣ל | ve·yó·’élve·yó·’él |
| אֱ֭ל֭וֹהַּ | ’ĕ·ló·ah’ĕ·ló·ah |
| וִידַכְּאֵ֑נִי | ví·dak·ke·’é·níví·dak·ke·’é·ní |
| יַתֵּ֥ר | yat·téryat·tér |
| יָ֝ד֗וֹ | ya·dóyo·dó |
| וִיבַצְּעֵֽנִי׃ | ví·vats·tse·‘é·níví·vats·tse·‘é·ní |
10
| וּ֥תְהִי־ע֨וֹד׀ | ut·hí-‘ódus·hí-‘ód |
| נֶ֘חָ֤מָתִ֗י | ne·ḥa·ma·tíne·ḥo·mo·sí |
| וַאֲסַלְּדָ֣ה | va·’ă·sal·le·dava·’ă·sal·le·do |
| בְ֭חִילָ֭ה | ve·ḥí·lave·ḥí·lo |
| לֹ֣א | lóló |
| יַחְמ֑וֹל | yaḥ·mólyaḥ·mól |
| כִּי־לֹ֥א | kí-lókí-ló |
| כִ֝חַ֗דְתִּי | khi·ḥad·tíkhi·ḥad·tí |
| אִמְרֵ֥י | ’im·ré’im·ré |
| קָדֽוֹשׁ׃ | ka·dóshko·dósh |
11
| מַה־כֹּחִ֥י | ma-kkó·ḥíma-kkó·ḥí |
| כִֽי־אֲיַחֵ֑ל | khí-’ă·ya·ḥélkhí-’ă·ya·ḥél |
| וּמַה־קִּ֝צִּ֗י | u·ma-kkits·tsíu·ma-kkits·tsí |
| כִּֽי־אַאֲרִ֥יךְ | kí-’a·’ă·ríkhkí-’a·’ă·ríkh |
| נַפְשִֽׁי׃ | naf·shínaf·shí |
12
| אִם־כֹּ֣חַ | ’im-kó·aḥ’im-kó·aḥ |
| אֲבָנִ֣ים | ’ă·va·ním’ă·vo·ním |
| כֹּחִ֑י | kó·ḥíkó·ḥí |
| אִֽם־בְּשָׂרִ֥י | ’im-be·sa·rí’im-be·so·rí |
| נָחֽוּשׁ׃ | na·ḥushno·ḥush |
13
| הַאִ֬ם | ha·’imha·’im |
| אֵ֣ין | ’én’én |
| עֶזְרָתִ֣י | ‘ez·ra·tí‘ez·ro·sí |
| בִ֑י | víví |
| וְ֝תֻשִׁיָּ֗ה | ve·tu·shiy·yave·su·shiy·yo |
| נִדְּחָ֥ה | nid·de·ḥanid·de·ḥo |
| מִמֶּֽנִּי׃ | mim·men·nímim·men·ní |
14
| לַמָּ֣ס | lam·maslam·mos |
| מֵרֵעֵ֣הוּ | mé·ré·‘é·humé·ré·‘é·hu |
| חָ֑סֶד | ḥa·sedḥo·sed |
| וְיִרְאַ֖ת | ve·yir·’atve·yir·’as |
| שַׁדַּ֣י | shad·dayshad·day |
| יַעֲזֽוֹב׃ | ya·‘ă·zóvya·‘ă·zóv |
15
| אַ֭חַ֭י | ’a·ḥay’a·ḥay |
| בָּגְד֣וּ | ba·ge·dubo·ge·du |
| כְמוֹ־נָ֑חַל | khe·mó-na·ḥalkhe·mó-no·ḥal |
| כַּאֲפִ֖יק | ka·’ă·fíkka·’ă·fík |
| נְחָלִ֣ים | ne·ḥa·límne·ḥo·lím |
| יַעֲבֹֽרוּ׃ | ya·‘ă·vó·ruya·‘ă·vó·ru |
16
| הַקֹּדְרִ֥ים | hak·kó·de·rímhak·kó·de·rím |
| מִנִּי־קָ֑רַח | min·ní-ka·raḥmin·ní-ko·raḥ |
| עָ֝לֵ֗ימוֹ | ‘a·lé·mó‘o·lé·mó |
| יִתְעַלֶּם־שָֽׁלֶג׃ | yit·‘al·lem-sha·legyis·‘al·lem-sho·leg |
17
| בְּעֵ֣ת | be·‘étbe·‘és |
| יְזֹרְב֣וּ | ye·zó·re·vuye·zó·re·vu |
| נִצְמָ֑תוּ | nits·ma·tunits·mo·su |
| בְּ֝חֻמּ֗וֹ | be·ḥum·móbe·ḥum·mó |
| נִדְעֲכ֥וּ | nid·‘ă·khunid·‘ă·khu |
| מִמְּקוֹמָֽם׃ | mim·me·kó·mammim·me·kó·mom |
18
| יִ֭לָּ֣פְת֭וּ | yil·la·fe·tuyil·lo·fe·su |
| אׇרְח֣וֹת | ’or·ḥót’or·ḥós |
| דַּרְכָּ֑ם | dar·kamdar·kom |
| יַעֲל֖וּ | ya·‘ă·luya·‘ă·lu |
| בַתֹּ֣הוּ | vat·tó·huvat·tó·hu |
| וְיֹאבֵֽדוּ׃ | ve·yó·vé·duve·yó·vé·du |
19
| הִ֭בִּ֭יטוּ | hib·bí·tuhib·bí·tu |
| אׇרְח֣וֹת | ’or·ḥót’or·ḥós |
| תֵּמָ֑א | té·maté·mo |
| הֲלִיכֹ֥ת | hă·lí·khóthă·lí·khós |
| שְׁ֝בָ֗א | she·vashe·vo |
| קִוּוּ־לָֽמוֹ׃ | kiv·vu-la·mókiv·vu-lo·mó |
20
| בֹּ֥שׁוּ | bó·shubó·shu |
| כִֽי־בָטָ֑ח | khí-va·taḥkhí-vo·toḥ |
| בָּ֥אוּ | ba·’ubo·’u |
| עָ֝דֶ֗יהָ | ‘a·de·ha‘o·de·ho |
| וַיֶּחְפָּֽרוּ׃ | vay·yeḥ·pa·ruvay·yeḥ·po·ru |
21
| כִּֽי־עַ֭תָּ֭ה | kí-‘at·takí-‘at·to |
| הֱיִ֣יתֶם | hĕ·yí·temhĕ·yí·sem |
| לֹ֑א | lóló |
| תִּֽרְא֥וּ | ti·re·’uti·re·’u |
| חֲ֝תַ֗ת | ḥă·tatḥă·sas |
| וַתִּירָֽאוּ׃ | vat·tí·ra·’uvat·tí·ro·’u |
22
| הֲֽכִי־אָ֭מַ֭רְתִּי | hă·khí-’a·mar·tíhă·khí-’o·mar·tí |
| הָ֣בוּ | ha·vuho·vu |
| לִ֑י | lílí |
| וּ֝מִכֹּחֲכֶ֗ם | u·mik·kó·ḥă·khemu·mik·kó·ḥă·khem |
| שִׁחֲד֥וּ | shi·ḥă·dushi·ḥă·du |
| בַעֲדִֽי׃ | va·‘ă·díva·‘ă·dí |
23
| וּמַלְּט֥וּנִי | u·mal·le·tu·níu·mal·le·tu·ní |
| מִיַּד־צָ֑ר | miy·yad-tsarmiy·yad-tsor |
| וּמִיַּ֖ד | u·miy·yadu·miy·yad |
| עָרִיצִ֣ים | ‘a·rí·tsím‘o·rí·tsím |
| תִּפְדּֽוּנִי׃ | tif·du·nítif·du·ní |
24
| ה֭וֹר֭וּנִי | hó·ru·níhó·ru·ní |
| וַאֲנִ֣י | va·’ă·níva·’ă·ní |
| אַחֲרִ֑ישׁ | ’a·ḥă·rísh’a·ḥă·rísh |
| וּמַה־שָּׁ֝גִ֗יתִי | u·ma-shsha·gí·tíu·ma-shsho·gí·sí |
| הָבִ֥ינוּ | ha·ví·nuho·ví·nu |
| לִֽי׃ | lílí |
25
| מַה־נִּמְרְצ֥וּ | ma-nnim·re·tsuma-nnim·re·tsu |
| אִמְרֵי־יֹ֑שֶׁר | ’im·ré-yó·sher’im·ré-yó·sher |
| וּמַה־יּוֹכִ֖יחַ | u·ma-yyó·khí·aḥu·ma-yyó·khí·aḥ |
| הוֹכֵ֣חַ | hó·khé·aḥhó·khé·aḥ |
| מִכֶּֽם׃ | mik·kemmik·kem |
26
| הַלְהוֹכַ֣ח | hal·hó·khaḥhal·hó·khaḥ |
| מִלִּ֣ים | mil·límmil·lím |
| תַּחְשֹׁ֑בוּ | taḥ·shó·vutaḥ·shó·vu |
| וּ֝לְר֗וּחַ | ul·ru·aḥul·ru·aḥ |
| אִמְרֵ֥י | ’im·ré’im·ré |
| נֹאָֽשׁ׃ | nó·’ashnó·’osh |
27
| אַף־עַל־יָת֥וֹם | ’af-‘al-ya·tóm’af-‘al-yo·sóm |
| תַּפִּ֑ילוּ | tap·pí·lutap·pí·lu |
| וְ֝תִכְר֗וּ | ve·tikh·ruve·sikh·ru |
| עַֽל־רֵיעֲכֶֽם׃ | ‘al-ré·‘ă·khem‘al-ré·‘ă·khem |
28
| וְ֭עַתָּ֭ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| הוֹאִ֣ילוּ | hó·’í·luhó·’í·lu |
| פְנוּ־בִ֑י | fe·nu-vífe·nu-ví |
| וְעַל־פְּ֝נֵיכֶ֗ם | ve·‘al-pe·né·khemve·‘al-pe·né·khem |
| אִם־אֲכַזֵּֽב׃ | ’im-’ă·khaz·zév’im-’ă·khaz·zév |
29
| שֽׁוּבוּ־נָ֭א | shu·vu-nashu·vu-no |
| אַל־תְּהִ֣י | ’al-te·hí’al-te·hí |
| עַוְלָ֑ה | ‘av·la‘av·lo |
| וְשׁ֥וּבוּ | ve·shu·vuve·shu·vu |
| ע֝֗וֹד | ‘ód‘ód |
| צִדְקִי־בָֽהּ׃ | tsid·kí-vahtsid·kí-voh |
30
| הֲיֵשׁ־בִּלְשׁוֹנִ֥י | hă·yésh-bil·shó·níhă·yésh-bil·shó·ní |
| עַוְלָ֑ה | ‘av·la‘av·lo |
| אִם־חִ֝כִּ֗י | ’im-ḥik·kí’im-ḥik·kí |
| לֹא־יָבִ֥ין | ló-ya·vínló-yo·vín |
| הַוּֽוֹת׃ | hav·vóthav·vós |