Job 7

Pronunciation

1

הֲלֹא־צָבָ֣א hă·ló-tsa·vahă·ló-tso·vo
לֶאֱנ֣וֹשׁ le·’ĕ·nóshle·’ĕ·nósh
עֲלֵי־אָ֑רֶץ ‘ă·lé-’a·rets‘ă·lé-’o·rets
וְכִימֵ֖י ve·khí·méve·khí·mé
שָׂכִ֣יר sa·khírso·khír
יָמָֽיו׃ ya·mavyo·mov

2

כְּעֶ֥בֶד ke·‘e·vedke·‘e·ved
יִשְׁאַף־צֵ֑ל yish·’af-tsélyish·’af-tsél
וּ֝כְשָׂכִ֗יר ukh·sa·khírukh·so·khír
יְקַוֶּ֥ה ye·kav·veye·kav·ve
פׇעֳלֽוֹ׃ פָעֳלֽוֹ׃ fo·‘ŏ·lófo·‘ŏ·ló fa·‘ŏ·ló—

3

כֵּ֤ן kénkén
הׇנְחַ֣לְתִּי hon·ḥal·tíhon·ḥal·tí
לִ֭י lílí
יַרְחֵי־שָׁ֑וְא yar·ḥé-shavyar·ḥé-shov
וְלֵיל֥וֹת ve·lé·lótve·lé·lós
עָ֝מָ֗ל ‘a·mal‘o·mol
מִנּוּ־לִֽי׃ min·nu-límin·nu-lí

4

אִם־שָׁכַ֗בְתִּי ’im-sha·khav·tí’im-sho·khav·tí
וְאָמַ֗רְתִּי ve·’a·mar·tíve·’o·mar·tí
מָתַ֣י ma·taymo·say
אָ֭ק֭וּם ’a·kum’o·kum
וּמִדַּד־עָ֑רֶב u·mid·dad-‘a·revu·mid·dad-‘o·rev
וְשָׂבַ֖עְתִּי ve·sa·va‘·tíve·so·va‘·tí
נְדֻדִ֣ים ne·du·dímne·du·dím
עֲדֵי־נָֽשֶׁף׃ ‘ă·dé-na·shef‘ă·dé-no·shef

5

לָ֘בַ֤שׁ la·vashlo·vash
בְּשָׂרִ֣י be·sa·ríbe·so·rí
רִ֭מָּ֭ה rim·marim·mo
וְג֣וּשׁ ve·gushve·gush
עָפָ֑ר ‘a·far‘o·for
עוֹרִ֥י ‘ó·rí‘ó·rí
רָ֝גַ֗ע ra·ga‘ro·ga‘
וַיִּמָּאֵֽס׃ vay·yim·ma·’ésvay·yim·mo·’és

6

יָמַ֣י ya·mayyo·may
קַ֭לּוּ kal·lukal·lu
מִנִּי־אָ֑רֶג min·ní-’a·regmin·ní-’o·reg
וַ֝יִּכְל֗וּ vay·yikh·luvay·yikh·lu
בְּאֶ֣פֶס be·’e·fesbe·’e·fes
תִּקְוָֽה׃ tik·vatik·vo

7

זְ֭כֹ֭ר ze·khórze·khór
כִּי־ר֣וּחַ kí-ru·aḥkí-ru·aḥ
חַיָּ֑י ḥay·yayḥay·yoy
לֹא־תָשׁ֥וּב ló-ta·shuvló-so·shuv
עֵ֝ינִ֗י ‘é·ní‘é·ní
לִרְא֥וֹת lir·’ótlir·’ós
טֽוֹב׃ tóvtóv

8

לֹא־תְ֭שׁוּרֵ֭נִי ló-te·shu·ré·níló-se·shu·ré·ní
עֵ֣ין ‘én‘én
רֹ֑אִי ró·’író·’í
עֵינֶ֖יךָ ‘é·ne·kha‘é·ne·kho
בִּ֣י bíbí
וְאֵינֶֽנִּי׃ ve·’é·nen·níve·’é·nen·ní

9

כָּלָ֣ה ka·lako·lo
עָ֭נָ֭ן ‘a·nan‘o·non
וַיֵּלַ֑ךְ vay·yé·lakhvay·yé·lakh
כֵּ֥ן kénkén
יוֹרֵ֥ד yó·rédyó·réd
שְׁ֝א֗וֹל she·’ólshe·’ól
לֹ֣א lóló
יַעֲלֶֽה׃ ya·‘ă·leya·‘ă·le

10

לֹא־יָשׁ֣וּב ló-ya·shuvló-yo·shuv
ע֣וֹד ‘ód‘ód
לְבֵית֑וֹ le·vé·tóle·vé·só
וְלֹא־יַכִּירֶ֖נּוּ ve·ló-yak·kí·ren·nuve·ló-yak·kí·ren·nu
ע֣וֹד ‘ód‘ód
מְקֹמֽוֹ׃ me·kó·móme·kó·mó

11

גַּם־אֲנִי֮ gam-’ă·nígam-’ă·ní
לֹ֤א lóló
אֶחֱשׇׂ֫ךְ־פִּ֥י ’e·ḥĕ·sokh-pí’e·ḥĕ·sokh-pí
אֲֽ֭דַבְּרָ֭ה ’ă·dab·be·ra’ă·dab·be·ro
בְּצַ֣ר be·tsarbe·tsar
רוּחִ֑י ru·ḥíru·ḥí
אָ֝שִׂ֗יחָה ’a·sí·ḥa’o·sí·ḥo
בְּמַ֣ר be·marbe·mar
נַפְשִֽׁי׃ naf·shínaf·shí

12

הֲֽיָם־אָ֭נִי hă·yam-’a·níhă·yom-’o·ní
אִם־תַּנִּ֑ין ’im-tan·nín’im-tan·nín
כִּֽי־תָשִׂ֖ים kí-ta·símkí-so·sím
עָלַ֣י ‘a·lay‘o·lay
מִשְׁמָֽר׃ mish·marmish·mor

13

כִּֽי־אָ֭מַ֭רְתִּי kí-’a·mar·tíkí-’o·mar·tí
תְּנַחֲמֵ֣נִי te·na·ḥă·mé·níte·na·ḥă·mé·ní
עַרְשִׂ֑י ‘ar·sí‘ar·sí
יִשָּׂ֥א yis·sayis·so
בְ֝שִׂיחִ֗י ve·sí·ḥíve·sí·ḥí
מִשְׁכָּבִֽי׃ mish·ka·vímish·ko·ví

14

וְחִתַּתַּ֥נִי ve·ḥit·tat·ta·níve·ḥit·tat·ta·ní
בַחֲלֹמ֑וֹת va·ḥă·ló·mótva·ḥă·ló·mós
וּֽמֵחֶזְיֹנ֥וֹת u·mé·ḥez·yó·nótu·mé·ḥez·yó·nós
תְּבַעֲתַֽנִּי׃ te·va·‘ă·tan·níte·va·‘ă·san·ní

15

וַתִּבְחַ֣ר vat·tiv·ḥarvat·tiv·ḥar
מַחֲנָ֣ק ma·ḥă·nakma·ḥă·nok
נַפְשִׁ֑י naf·shínaf·shí
מָ֝֗וֶת ma·vetmo·ves
מֵעַצְמוֹתָֽי׃ mé·‘ats·mó·taymé·‘ats·mó·soy

16

מָ֭אַ֭סְתִּי ma·’as·tímo·’as·tí
לֹא־לְעֹלָ֣ם ló-le·‘ó·lamló-le·‘ó·lom
אֶחְיֶ֑ה ’eḥ·ye’eḥ·ye
חֲדַ֥ל ḥă·dalḥă·dal
מִ֝מֶּ֗נִּי mim·men·nímim·men·ní
כִּי־הֶ֥בֶל kí-he·velkí-he·vel
יָמָֽי׃ ya·mayyo·moy

17

מָֽה־אֱ֭נ֭וֹשׁ ma-’ĕ·nóshmo-’ĕ·nósh
כִּ֣י kíkí
תְגַדְּלֶ֑נּוּ te·gad·de·len·nuse·gad·de·len·nu
וְכִֽי־תָשִׁ֖ית ve·khí-ta·shítve·khí-so·shís
אֵלָ֣יו ’é·lav’é·lov
לִבֶּֽךָ׃ lib·be·khalib·be·kho

18

וַתִּפְקְדֶ֥נּוּ vat·tif·ke·den·nuvat·tif·ke·den·nu
לִבְקָרִ֑ים liv·ka·rímliv·ko·rím
לִ֝רְגָעִ֗ים lir·ga·‘ímlir·go·‘ím
תִּבְחָנֶֽנּוּ׃ tiv·ḥa·nen·nutiv·ḥo·nen·nu

19

כַּ֭מָּ֭ה kam·makam·mo
לֹא־תִשְׁעֶ֣ה ló-tish·‘eló-sish·‘e
מִמֶּ֑נִּי mim·men·nímim·men·ní
לֹֽא־תַ֝רְפֵּ֗נִי ló-tar·pé·níló-sar·pé·ní
עַד־בִּלְעִ֥י ‘ad-bil·‘í‘ad-bil·‘í
רֻקִּֽי׃ ruk·kíruk·kí

20

חָטָ֡אתִי ḥa·ta·tíḥo·to·sí
מָ֤ה mamo
אֶפְעַ֨ל׀ ’ef·‘al’ef·‘al
לָךְ֮ lakhlokh
נֹצֵ֢ר nó·tsérnó·tsér
הָ֫אָדָ֥ם ha·’a·damho·’o·dom
לָ֤מָה la·malo·mo
שַׂמְתַּ֣נִי sam·ta·nísam·ta·ní
לְמִפְגָּ֣ע le·mif·ga‘le·mif·go‘
לָ֑ךְ lakhlokh
וָאֶהְיֶ֖ה va·’eh·yevo·’eh·ye
עָלַ֣י ‘a·lay‘o·lay
לְמַשָּֽׂא׃ le·mas·sale·mas·so

21

וּמֶ֤ה׀ u·meu·me
לֹא־תִשָּׂ֣א ló-tis·saló-sis·so
פִשְׁעִי֮ fish·‘ífish·‘í
וְתַעֲבִ֢יר ve·ta·‘ă·vírve·sa·‘ă·vír
אֶת־עֲוֺ֫נִ֥י ’et-‘ă·vó·ní’es-‘ă·vó·ní
כִּֽי־עַ֭תָּ֭ה kí-‘at·takí-‘at·to
לֶעָפָ֣ר le·‘a·farle·‘o·for
אֶשְׁכָּ֑ב ’esh·kav’esh·kov
וְשִׁ֖חַרְתַּ֣נִי ve·shi·ḥar·ta·níve·shi·ḥar·ta·ní
וְאֵינֶֽנִּי׃ ve·’é·nen·níve·’é·nen·ní