1
| פפפפ | |
| וַ֭יַּ֭עַן | vay·ya·‘anvay·ya·‘an |
| בִּלְדַּ֥ד | bil·dadbil·dad |
| הַשּׁוּחִ֗י | hash·shu·ḥíhash·shu·ḥí |
| וַיֹּאמַֽר׃ | vay·yó·marvay·yó·mar |
2
| עַד־אָ֥ן | ‘ad-’an‘ad-’on |
| תְּמַלֶּל־אֵ֑לֶּה | te·mal·lel-’él·lete·mal·lel-’él·le |
| וְר֥וּחַ | ve·ru·aḥve·ru·aḥ |
| כַּ֝בִּ֗יר | kab·bírkab·bír |
| אִמְרֵי־פִֽיךָ׃ | ’im·ré-fí·kha’im·ré-fí·kho |
3
| הַ֭אֵ֭ל | ha·’élha·’él |
| יְעַוֵּ֣ת | ye·‘av·vétye·‘av·vés |
| מִשְׁפָּ֑ט | mish·patmish·pot |
| וְאִם־שַׁ֝דַּ֗י | ve·’im-shad·dayve·’im-shad·day |
| יְעַוֵּֽת־צֶֽדֶק׃ | ye·‘av·vét-tse·dekye·‘av·vés-tse·dek |
4
| אִם־בָּנֶ֥יךָ | ’im-ba·ne·kha’im-bo·ne·kho |
| חָֽטְאוּ־ל֑וֹ | ḥa·te·’u-lóḥo·te·’u-ló |
| וַֽ֝יְשַׁלְּחֵ֗ם | vay·shal·le·ḥémvay·shal·le·ḥém |
| בְּיַד־פִּשְׁעָֽם׃ | be·yad-pish·‘ambe·yad-pish·‘om |
5
| אִם־אַ֭תָּ֭ה | ’im-’at·ta’im-’at·to |
| תְּשַׁחֵ֣ר | te·sha·ḥérte·sha·ḥér |
| אֶל־אֵ֑ל | ’el-’él’el-’él |
| וְאֶל־שַׁ֝דַּ֗י | ve·’el-shad·dayve·’el-shad·day |
| תִּתְחַנָּֽן׃ | tit·ḥan·nantis·ḥan·non |
6
| אִם־זַ֥ךְ | ’im-zakh’im-zakh |
| וְיָשָׁ֗ר | ve·ya·sharve·yo·shor |
| אָ֥֫תָּה | ’at·ta’ot·to |
| כִּֽי־עַ֭תָּ֭ה | kí-‘at·takí-‘at·to |
| יָעִ֣יר | ya·‘íryo·‘ír |
| עָלֶ֑יךָ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| וְ֝שִׁלַּ֗ם | ve·shil·lamve·shil·lam |
| נְוַ֣ת | ne·vatne·vas |
| צִדְקֶֽךָ׃ | tsid·ke·khatsid·ke·kho |
7
| וְהָיָ֣ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| רֵאשִׁיתְךָ֣ | ré·shí·te·kharé·shí·se·kho |
| מִצְעָ֑ר | mits·‘armits·‘or |
| וְ֝אַחֲרִֽיתְךָ֗ | ve·’a·ḥă·rí·te·khave·’a·ḥă·rí·se·kho |
| יִשְׂגֶּ֥ה | yis·geyis·ge |
| מְאֹֽד׃ | me·’ódme·’ód |
8
| כִּֽי־שְׁאַל־נָ֭א | kí-she·’al-nakí-she·’al-no |
| לְדֹ֣ר | le·dórle·dór |
| רִישׁ֑וֹן | rí·shónrí·shón |
| וְ֝כוֹנֵ֗ן | ve·khó·nénve·khó·nén |
| לְחֵ֣קֶר | le·ḥé·kerle·ḥé·ker |
| אֲבוֹתָֽם׃ | ’ă·vó·tam’ă·vó·som |
9
| כִּֽי־תְמ֣וֹל | kí-te·mólkí-se·mól |
| אֲ֭נַ֭חְנוּ | ’ă·naḥ·nu’ă·naḥ·nu |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| נֵדָ֑ע | né·da‘né·do‘ |
| כִּ֤י | kíkí |
| צֵ֖ל | tséltsél |
| יָמֵ֣ינוּ | ya·mé·nuyo·mé·nu |
| עֲלֵי־אָֽרֶץ׃ | ‘ă·lé-’a·rets‘ă·lé-’o·rets |
10
| הֲלֹא־הֵ֣ם | hă·ló-hémhă·ló-hém |
| י֭וֹר֭וּךָ | yó·ru·khayó·ru·kho |
| יֹ֣אמְרוּ | yó·me·ruyó·me·ru |
| לָ֑ךְ | lakhlokh |
| וּ֝מִלִּבָּ֗ם | u·mil·lib·bamu·mil·lib·bom |
| יוֹצִ֥אוּ | yó·tsi·’uyó·tsi·’u |
| מִלִּֽים׃ | mil·límmil·lím |
11
| הֲיִֽגְאֶה־גֹּ֭מֶא | hă·yig·’e-ggó·mehă·yig·’e-ggó·me |
| בְּלֹ֣א | be·lóbe·ló |
| בִצָּ֑ה | vits·tsavits·tso |
| יִשְׂגֶּה־אָ֥חוּ | yis·ge-’a·ḥuyis·ge-’o·ḥu |
| בְלִי־מָֽיִם׃ | ve·lí-ma·yimve·lí-mo·yim |
12
| עֹדֶ֣נּוּ | ‘ó·den·nu‘ó·den·nu |
| בְ֭אִבּ֭וֹ | ve·’ib·bóve·’ib·bó |
| לֹ֣א | lóló |
| יִקָּטֵ֑ף | yik·ka·téfyik·ko·téf |
| וְלִפְנֵ֖י | ve·lif·néve·lif·né |
| כׇל־חָצִ֣יר | khol-ḥa·tsírkhol-ḥo·tsír |
| יִיבָֽשׁ׃ | yí·vashyí·vosh |
13
| כֵּ֗ן | kénkén |
| אׇ֭רְח֭וֹת | ’or·ḥót’or·ḥós |
| כׇּל־שֹׁ֣כְחֵי | kol-shó·khe·ḥékol-shó·khe·ḥé |
| אֵ֑ל | ’él’él |
| וְתִקְוַ֖ת | ve·tik·vatve·sik·vas |
| חָנֵ֣ף | ḥa·néfḥo·néf |
| תֹּאבֵֽד׃ | tó·védtó·véd |
14
| אֲשֶׁר־יָק֥וֹט | ’ă·sher-ya·kót’ă·sher-yo·kót |
| כִּסְל֑וֹ | kis·lókis·ló |
| וּבֵ֥ית | u·vétu·vés |
| עַ֝כָּבִ֗ישׁ | ‘ak·ka·vísh‘ak·ko·vísh |
| מִבְטַחֽוֹ׃ | miv·ta·ḥómiv·ta·ḥó |
15
| יִשָּׁעֵ֣ן | yish·sha·‘ényish·sho·‘én |
| עַל־בֵּ֭ית֭וֹ | ‘al-bé·tó‘al-bé·só |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| יַעֲמֹ֑ד | ya·‘ă·módya·‘ă·mód |
| יַחֲזִ֥יק | ya·ḥă·zíkya·ḥă·zík |
| בּ֝֗וֹ | bóbó |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| יָקֽוּם׃ | ya·kumyo·kum |
16
| רָטֹ֣ב | ra·tóvro·tóv |
| ה֭וּא | huhu |
| לִפְנֵי־שָׁ֑מֶשׁ | lif·né-sha·meshlif·né-sho·mesh |
| וְעַ֥ל | ve·‘alve·‘al |
| גַּ֝נָּת֗וֹ | gan·na·tógan·no·só |
| יֹנַקְתּ֥וֹ | yó·nak·tóyó·nak·tó |
| תֵצֵֽא׃ | té·tsésé·tsé |
17
| עַל־גַּ֭ל | ‘al-gal‘al-gal | ||
| שׇׁרָשָׁ֣יו | שָׁרָשָׁ֣יו | sho·ra·shavsho·ro·shov | sha·ra·shav— |
| יְסֻבָּ֑כוּ | ye·sub·ba·khuye·sub·bo·khu | ||
| בֵּ֖ית | bétbés | ||
| אֲבָנִ֣ים | ’ă·va·ním’ă·vo·ním | ||
| יֶחֱזֶֽה׃ | ye·ḥĕ·zeye·ḥĕ·ze |
18
| אִם־יְבַלְּעֶ֥נּוּ | ’im-ye·val·le·‘en·nu’im-ye·val·le·‘en·nu |
| מִמְּקֹמ֑וֹ | mim·me·kó·mómim·me·kó·mó |
| וְכִ֥חֶשׁ | ve·khi·ḥeshve·khi·ḥesh |
| בּ֝֗וֹ | bóbó |
| לֹ֣א | lóló |
| רְאִיתִֽיךָ׃ | re·’í·tí·khare·’í·sí·kho |
19
| הֶן־ה֭וּא | hen-huhen-hu |
| מְשׂ֣וֹשׂ | me·sósme·sós |
| דַּרְכּ֑וֹ | dar·kódar·kó |
| וּ֝מֵעָפָ֗ר | u·mé·‘a·faru·mé·‘o·for |
| אַחֵ֥ר | ’a·ḥér’a·ḥér |
| יִצְמָֽחוּ׃ | yits·ma·ḥuyits·mo·ḥu |
20
| הֶן־אֵ֭ל | hen-’élhen-’él |
| לֹ֣א | lóló |
| יִמְאַס־תָּ֑ם | yim·’as-tamyim·’as-tom |
| וְלֹֽא־יַ֝חֲזִ֗יק | ve·ló-ya·ḥă·zíkve·ló-ya·ḥă·zík |
| בְּיַד־מְרֵעִֽים׃ | be·yad-me·ré·‘ímbe·yad-me·ré·‘ím |
21
| עַד־יְמַלֵּ֣ה | ‘ad-ye·mal·lé‘ad-ye·mal·lé |
| שְׂח֣וֹק | se·ḥókse·ḥók |
| פִּ֑יךָ | pí·khapí·kho |
| וּשְׂפָתֶ֥יךָ | us·fa·te·khaus·fo·se·kho |
| תְרוּעָֽה׃ | te·ru·‘ase·ru·‘o |
22
| שֹׂנְאֶ֥יךָ | só·ne·’e·khasó·ne·’e·kho |
| יִלְבְּשׁוּ־בֹ֑שֶׁת | yil·be·shu-vó·shetyil·be·shu-vó·shes |
| וְאֹ֖הֶל | ve·’ó·helve·’ó·hel |
| רְשָׁעִ֣ים | re·sha·‘ímre·sho·‘ím |
| אֵינֶֽנּוּ׃ | ’é·nen·nu’é·nen·nu |