1
| פפפפ | |
| וַיַּ֥עַן | vay·ya·‘anvay·ya·‘an |
| אִיּ֗וֹב | ’iy·yóv’iy·yóv |
| וַיֹּאמַֽר׃ | vay·yó·marvay·yó·mar |
2
| שָׁמַ֣עְתִּי | sha·ma‘·tísho·ma‘·tí |
| כְאֵ֣לֶּה | khe·’él·lekhe·’él·le |
| רַבּ֑וֹת | rab·bótrab·bós |
| מְנַחֲמֵ֖י | me·na·ḥă·méme·na·ḥă·mé |
| עָמָ֣ל | ‘a·mal‘o·mol |
| כֻּלְּכֶֽם׃ | kul·le·khemkul·le·khem |
3
| הֲקֵ֥ץ | hă·kétshă·kéts |
| לְדִבְרֵי־ר֑וּחַ | le·div·ré-ru·aḥle·div·ré-ru·aḥ |
| א֥וֹ | ’ó’ó |
| מַה־יַּ֝מְרִֽיצְךָ֗ | ma-yyam·rí·tse·khama-yyam·rí·tse·kho |
| כִּ֣י | kíkí |
| תַעֲנֶֽה׃ | ta·‘ă·nesa·‘ă·ne |
4
| גַּ֤ם׀ | gamgam |
| אָנֹכִי֮ | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| כָּכֶ֢ם | ka·khemko·khem |
| אֲדַ֫בֵּ֥רָה | ’ă·dab·bé·ra’ă·dab·bé·ro |
| ל֤וּ | lulu |
| יֵ֪שׁ | yéshyésh |
| נַפְשְׁכֶ֡ם | naf·she·khemnaf·she·khem |
| תַּ֤חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| נַפְשִׁ֗י | naf·shínaf·shí |
| אַחְבִּ֣ירָה | ’aḥ·bí·ra’aḥ·bí·ro |
| עֲלֵיכֶ֣ם | ‘ă·lé·khem‘ă·lé·khem |
| בְּמִלִּ֑ים | be·mil·límbe·mil·lím |
| וְאָנִ֥יעָה | ve·’a·ní·‘ave·’o·ní·‘o |
| עֲ֝לֵיכֶ֗ם | ‘ă·lé·khem‘ă·lé·khem |
| בְּמ֣וֹ | be·móbe·mó |
| רֹאשִֽׁי׃ | ró·shíró·shí |
5
| אֲאַמִּצְכֶ֥ם | ’ă·’am·mits·khem’ă·’am·mits·khem |
| בְּמוֹ־פִ֑י | be·mó-fíbe·mó-fí |
| וְנִ֖יד | ve·nídve·níd |
| שְׂפָתַ֣י | se·fa·tayse·fo·say |
| יַחְשֹֽׂךְ׃ | yaḥ·sókhyaḥ·sókh |
6
| אִֽם־אֲ֭דַבְּרָ֭ה | ’im-’ă·dab·be·ra’im-’ă·dab·be·ro |
| לֹא־יֵחָשֵׂ֣ךְ | ló-yé·ḥa·sékhló-yé·ḥo·sékh |
| כְּאֵבִ֑י | ke·’é·víke·’é·ví |
| וְ֝אַחְדְּלָ֗ה | ve·’aḥ·de·lave·’aḥ·de·lo |
| מַה־מִּנִּ֥י | ma-mmin·níma-mmin·ní |
| יַהֲלֹֽךְ׃ | ya·hă·lókhya·hă·lókh |
7
| אַךְ־עַתָּ֥ה | ’akh-‘at·ta’akh-‘at·to |
| הֶלְאָ֑נִי | hel·’a·níhel·’o·ní |
| הֲ֝שִׁמּ֗וֹתָ | hă·shim·mó·tahă·shim·mó·so |
| כׇּל־עֲדָתִֽי׃ | kol-‘ă·da·tíkol-‘ă·do·sí |
8
| וַֽ֭תִּקְמְטֵ֭נִי | vat·tik·me·té·nívat·tik·me·té·ní |
| לְעֵ֣ד | le·‘édle·‘éd |
| הָיָ֑ה | ha·yaho·yo |
| וַיָּ֥קׇם | vay·ya·komvay·yo·kom |
| בִּ֥י | bíbí |
| כַ֝חֲשִׁ֗י | kha·ḥă·shíkha·ḥă·shí |
| בְּפָנַ֥י | be·fa·naybe·fo·nay |
| יַעֲנֶֽה׃ | ya·‘ă·neya·‘ă·ne |
9
| אַפּ֤וֹ | ’ap·pó’ap·pó |
| טָרַ֨ף׀ | ta·rafto·raf |
| וַֽיִּשְׂטְמֵ֗נִי | vay·yis·te·mé·nívay·yis·te·mé·ní |
| חָרַ֣ק | ḥa·rakḥo·rak |
| עָלַ֣י | ‘a·lay‘o·lay |
| בְּשִׁנָּ֑יו | be·shin·navbe·shin·nov |
| צָרִ֓י׀ | tsa·rítso·rí |
| יִלְטֹ֖שׁ | yil·tóshyil·tósh |
| עֵינָ֣יו | ‘é·nav‘é·nov |
| לִֽי׃ | lílí |
10
| פָּעֲר֬וּ | pa·‘ă·rupo·‘ă·ru |
| עָלַ֨י׀ | ‘a·lay‘o·lay |
| בְּפִיהֶ֗ם | be·fí·hembe·fí·hem |
| בְּ֭חֶרְפָּ֭ה | be·ḥer·pabe·ḥer·po |
| הִכּ֣וּ | hik·kuhik·ku |
| לְחָיָ֑י | le·ḥa·yayle·ḥo·yoy |
| יַ֝֗חַד | ya·ḥadya·ḥad |
| עָלַ֥י | ‘a·lay‘o·lay |
| יִתְמַלָּאֽוּן׃ | yit·mal·la·’unyis·mal·lo·’un |
11
| יַסְגִּירֵ֣נִי | yas·gí·ré·níyas·gí·ré·ní |
| אֵ֭ל | ’él’él |
| אֶ֣ל | ’el’el |
| עֲוִ֑יל | ‘ă·víl‘ă·víl |
| וְעַל־יְדֵ֖י | ve·‘al-ye·déve·‘al-ye·dé |
| רְשָׁעִ֣ים | re·sha·‘ímre·sho·‘ím |
| יִרְטֵֽנִי׃ | yir·té·níyir·té·ní |
12
| שָׁ֘לֵ֤ו | sha·lévsho·lév |
| הָיִ֨יתִי׀ | ha·yí·tího·yí·sí |
| וַֽיְפַרְפְּרֵ֗נִי | vay·far·pe·ré·nívay·far·pe·ré·ní |
| וְאָחַ֣ז | ve·’a·ḥazve·’o·ḥaz |
| בְּ֭עׇרְפִּ֭י | be·‘or·píbe·‘or·pí |
| וַֽיְפַצְפְּצֵ֑נִי | vay·fats·pe·tsé·nívay·fats·pe·tsé·ní |
| וַיְקִימֵ֥נִי | vay·kí·mé·nívay·kí·mé·ní |
| ל֝֗וֹ | lóló |
| לְמַטָּרָֽה׃ | le·mat·ta·rale·mat·to·ro |
13
| יָ֘סֹ֤בּוּ | ya·sób·buyo·sób·bu |
| עָלַ֨י׀ | ‘a·lay‘o·lay |
| רַבָּ֗יו | rab·bavrab·bov |
| יְפַלַּ֣ח | ye·fal·laḥye·fal·laḥ |
| כִּ֭לְיוֹתַ֭י | kil·yó·taykil·yó·say |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| יַחְמֹ֑ל | yaḥ·mólyaḥ·mól |
| יִשְׁפֹּ֥ךְ | yish·pókhyish·pókh |
| לָ֝אָ֗רֶץ | la·’a·retslo·’o·rets |
| מְרֵרָתִֽי׃ | me·ré·ra·tíme·ré·ro·sí |
14
| יִפְרְצֵ֣נִי | yif·re·tsé·níyif·re·tsé·ní |
| פֶ֭רֶץ | fe·retsfe·rets |
| עַל־פְּנֵי־פָ֑רֶץ | ‘al-pe·né-fa·rets‘al-pe·né-fo·rets |
| יָרֻ֖ץ | ya·rutsyo·ruts |
| עָלַ֣י | ‘a·lay‘o·lay |
| כְּגִבּֽוֹר׃ | ke·gib·bórke·gib·bór |
15
| שַׂ֣ק | saksak |
| תָּ֭פַ֭רְתִּי | ta·far·títo·far·tí |
| עֲלֵ֣י | ‘ă·lé‘ă·lé |
| גִלְדִּ֑י | gil·dígil·dí |
| וְעֹלַ֖לְתִּי | ve·‘ó·lal·tíve·‘ó·lal·tí |
| בֶעָפָ֣ר | ve·‘a·farve·‘o·for |
| קַרְנִֽי׃ | kar·níkar·ní |
16
| פָּנַ֣י | pa·naypo·nay |
| חֳ֭מַרְמְר֭וּ | ḥŏ·mar·me·ruḥŏ·mar·me·ru |
| מִנִּי־בֶ֑כִי | min·ní-ve·khímin·ní-ve·khí |
| וְעַ֖ל | ve·‘alve·‘al |
| עַפְעַפַּ֣י | ‘af·‘ap·pay‘af·‘ap·pay |
| צַלְמָֽוֶת׃ | tsal·ma·vettsal·mo·ves |
17
| עַ֭ל | ‘al‘al |
| לֹא־חָמָ֣ס | ló-ḥa·masló-ḥo·mos |
| בְּכַפָּ֑י | be·khap·paybe·khap·poy |
| וּֽתְפִלָּתִ֥י | ut·fil·la·tíus·fil·lo·sí |
| זַכָּֽה׃ | zak·kazak·ko |
18
| אֶ֭רֶץ | ’e·rets’e·rets |
| אַל־תְּכַסִּ֣י | ’al-te·khas·sí’al-te·khas·sí |
| דָמִ֑י | da·mído·mí |
| וְֽאַל־יְהִ֥י | ve·’al-ye·híve·’al-ye·hí |
| מָ֝ק֗וֹם | ma·kómmo·kóm |
| לְזַעֲקָתִֽי׃ | le·za·‘ă·ka·tíle·za·‘ă·ko·sí |
19
| גַּם־עַ֭תָּ֭ה | gam-‘at·tagam-‘at·to |
| הִנֵּה־בַשָּׁמַ֣יִם | hin·né-vash·sha·ma·yimhin·né-vash·sho·ma·yim |
| עֵדִ֑י | ‘é·dí‘é·dí |
| וְ֝שָׂהֲדִ֗י | ve·sa·hă·díve·so·hă·dí |
| בַּמְּרֹמִֽים׃ | bam·me·ró·mímbam·me·ró·mím |
20
| מְלִיצַ֥י | me·lí·tsayme·lí·tsay |
| רֵעָ֑י | ré·‘ayré·‘oy |
| אֶל־אֱ֝ל֗וֹהַּ | ’el-’ĕ·ló·ah’el-’ĕ·ló·ah |
| דָּלְפָ֥ה | da·le·fado·le·fo |
| עֵינִֽי׃ | ‘é·ní‘é·ní |
21
| וְיוֹכַ֣ח | ve·yó·khaḥve·yó·khaḥ |
| לְגֶ֣בֶר | le·ge·verle·ge·ver |
| עִם־אֱל֑וֹהַּ | ‘im-’ĕ·ló·ah‘im-’ĕ·ló·ah |
| וּֽבֶן־אָדָ֥ם | u·ven-’a·damu·ven-’o·dom |
| לְרֵעֵֽהוּ׃ | le·ré·‘é·hule·ré·‘é·hu |
22
| כִּֽי־שְׁנ֣וֹת | kí-she·nótkí-she·nós |
| מִסְפָּ֣ר | mis·parmis·por |
| יֶאֱתָ֑יוּ | ye·’ĕ·ta·yuye·’ĕ·so·yu |
| וְאֹ֖רַח | ve·’ó·raḥve·’ó·raḥ |
| לֹא־אָשׁ֣וּב | ló-’a·shuvló-’o·shuv |
| אֶהֱלֹֽךְ׃ | ’e·hĕ·lókh’e·hĕ·lókh |