1
| פפפפ | |
| וַ֭יַּ֭עַן | vay·ya·‘anvay·ya·‘an |
| בִּלְדַּ֥ד | bil·dadbil·dad |
| הַשֻּׁחִ֗י | hash·shu·ḥíhash·shu·ḥí |
| וַיֹּאמַֽר׃ | vay·yó·marvay·yó·mar |
2
| עַד־אָ֤נָה׀ | ‘ad-’a·na‘ad-’o·no |
| תְּשִׂימ֣וּן | te·sí·munte·sí·mun |
| קִנְצֵ֣י | kin·tsékin·tsé |
| לְמִלִּ֑ין | le·mil·línle·mil·lín |
| תָּ֝בִ֗ינוּ | ta·ví·nuto·ví·nu |
| וְאַחַ֥ר | ve·’a·ḥarve·’a·ḥar |
| נְדַבֵּֽר׃ | ne·dab·bérne·dab·bér |
3
| מַ֭דּ֭וּעַ | mad·du·a‘mad·du·a‘ |
| נֶחְשַׁ֣בְנוּ | neḥ·shav·nuneḥ·shav·nu |
| כַבְּהֵמָ֑ה | khab·be·hé·makhab·be·hé·mo |
| נִ֝טְמִ֗ינוּ | nit·mí·nunit·mí·nu |
| בְּעֵינֵיכֶֽם׃ | be·‘é·né·khembe·‘é·né·khem |
4
| טֹרֵ֥ף | tó·réftó·réf |
| נַפְשׁ֗וֹ | naf·shónaf·shó |
| בְּאַ֫פּ֥וֹ | be·’ap·póbe·’ap·pó |
| הַֽ֭לְמַעַנְךָ֭ | hal·ma·‘an·khahal·ma·‘an·kho |
| תֵּעָ֣זַב | té·‘a·zavté·‘o·zav |
| אָ֑רֶץ | ’a·rets’o·rets |
| וְיֶעְתַּק־צ֝֗וּר | ve·ye‘·tak-tsurve·ye‘·tak-tsur |
| מִמְּקֹמֽוֹ׃ | mim·me·kó·mómim·me·kó·mó |
5
| גַּ֤ם | gamgam |
| א֣וֹר | ’ór’ór |
| רְשָׁעִ֣ים | re·sha·‘ímre·sho·‘ím |
| יִדְעָ֑ךְ | yid·‘akhyid·‘okh |
| וְלֹא־יִ֝גַּ֗הּ | ve·ló-yig·gahve·ló-yig·gah |
| שְׁבִ֣יב | she·vívshe·vív |
| אִשּֽׁוֹ׃ | ’ish·shó’ish·shó |
6
| א֭וֹר | ’ór’ór | ||
| חָשַׁ֣ךְ | ḥa·shakhḥo·shakh | ||
| בְּאׇהֳל֑וֹ | בְּאָהֳל֑וֹ | be·’o·hŏ·lóbe·’o·hŏ·ló | be·’a·hŏ·ló— |
| וְ֝נֵר֗וֹ | ve·né·róve·né·ró | ||
| עָלָ֥יו | ‘a·lav‘o·lov | ||
| יִדְעָֽךְ׃ | yid·‘akhyid·‘okh |
7
| יֵ֭צְר֭וּ | yé·tse·ruyé·tse·ru |
| צַעֲדֵ֣י | tsa·‘ă·détsa·‘ă·dé |
| אוֹנ֑וֹ | ’ó·nó’ó·nó |
| וְֽתַשְׁלִיכֵ֥הוּ | ve·tash·lí·khé·huve·sash·lí·khé·hu |
| עֲצָתֽוֹ׃ | ‘ă·tsa·tó‘ă·tso·só |
8
| כִּֽי־שֻׁלַּ֣ח | kí-shul·laḥkí-shul·laḥ |
| בְּרֶ֣שֶׁת | be·re·shetbe·re·shes |
| בְּרַגְלָ֑יו | be·rag·lavbe·rag·lov |
| וְעַל־שְׂ֝בָכָ֗ה | ve·‘al-se·va·khave·‘al-se·vo·kho |
| יִתְהַלָּֽךְ׃ | yit·hal·lakhyis·hal·lokh |
9
| יֹאחֵ֣ז | yó·ḥézyó·ḥéz |
| בְּעָקֵ֣ב | be·‘a·kévbe·‘o·kév |
| פָּ֑ח | paḥpoḥ |
| יַחֲזֵ֖ק | ya·ḥă·zékya·ḥă·zék |
| עָלָ֣יו | ‘a·lav‘o·lov |
| צַמִּֽים׃ | tsam·mímtsam·mím |
10
| טָמ֣וּן | ta·munto·mun |
| בָּאָ֣רֶץ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
| חַבְל֑וֹ | ḥav·lóḥav·ló |
| וּ֝מַלְכֻּדְתּ֗וֹ | u·mal·kud·tóu·mal·kud·tó |
| עֲלֵ֣י | ‘ă·lé‘ă·lé |
| נָתִֽיב׃ | na·tívno·sív |
11
| סָ֭בִ֭יב | sa·vívso·vív |
| בִּעֲתֻ֣הוּ | bi·‘ă·tu·hubi·‘ă·su·hu |
| בַלָּה֑וֹת | val·la·hótval·lo·hós |
| וֶהֱפִיצֻ֥הוּ | ve·hĕ·fí·tsu·huve·hĕ·fí·tsu·hu |
| לְרַגְלָֽיו׃ | le·rag·lavle·rag·lov |
12
| יְהִי־רָעֵ֥ב | ye·hí-ra·‘évye·hí-ro·‘év |
| אֹנ֑וֹ | ’ó·nó’ó·nó |
| וְ֝אֵ֗יד | ve·’édve·’éd |
| נָכ֥וֹן | na·khónno·khón |
| לְצַלְעֽוֹ׃ | le·tsal·‘óle·tsal·‘ó |
13
| יֹ֭אכַ֭ל | yó·khalyó·khal |
| בַּדֵּ֣י | bad·débad·dé |
| עוֹר֑וֹ | ‘ó·ró‘ó·ró |
| יֹאכַ֥ל | yó·khalyó·khal |
| בַּ֝דָּ֗יו | bad·davbad·dov |
| בְּכ֣וֹר | be·khórbe·khór |
| מָֽוֶת׃ | ma·vetmo·ves |
14
| יִנָּתֵ֣ק | yin·na·tékyin·no·sék | ||
| מֵ֭אׇהֳל֭וֹ | מֵ֭אָהֳל֭וֹ | mé·’o·hŏ·lómé·’o·hŏ·ló | mé·’a·hŏ·ló— |
| מִבְטַח֑וֹ | miv·ta·ḥómiv·ta·ḥó | ||
| וְ֝תַצְעִדֵ֗הוּ | ve·tats·‘i·dé·huve·sats·‘i·dé·hu | ||
| לְמֶ֣לֶךְ | le·me·lekhle·me·lekh | ||
| בַּלָּהֽוֹת׃ | bal·la·hótbal·lo·hós |
15
| תִּשְׁכּ֣וֹן | tish·kóntish·kón | ||
| בְּ֭אׇהֳל֭וֹ | בְּ֭אָהֳל֭וֹ | be·’o·hŏ·lóbe·’o·hŏ·ló | be·’a·hŏ·ló— |
| מִבְּלִיל֑וֹ | mib·be·lí·lómib·be·lí·ló | ||
| יְזֹרֶ֖ה | ye·zó·reye·zó·re | ||
| עַל־נָוֵ֣הוּ | ‘al-na·vé·hu‘al-no·vé·hu | ||
| גׇפְרִֽית׃ | gof·rítgof·rís |
16
| מִ֭תַּ֭חַת | mit·ta·ḥatmit·ta·ḥas | ||
| שׇׁרָשָׁ֣יו | שָׁרָשָׁ֣יו | sho·ra·shavsho·ro·shov | sha·ra·shav— |
| יִבָ֑שׁוּ | yi·va·shuyi·vo·shu | ||
| וּ֝מִמַּ֗עַל | u·mim·ma·‘alu·mim·ma·‘al | ||
| יִמַּ֥ל | yim·malyim·mal | ||
| קְצִירֽוֹ׃ | ke·tsí·róke·tsí·ró |
17
| זִֽכְרוֹ־אָ֭בַ֭ד | zikh·ró-’a·vadzikh·ró-’o·vad |
| מִנִּי־אָ֑רֶץ | min·ní-’a·retsmin·ní-’o·rets |
| וְלֹא־שֵׁ֥ם | ve·ló-shémve·ló-shém |
| ל֝֗וֹ | lóló |
| עַל־פְּנֵי־חֽוּץ׃ | ‘al-pe·né-ḥuts‘al-pe·né-ḥuts |
18
| יֶ֭הְדְּפֻ֭הוּ | yeh·de·fu·huyeh·de·fu·hu |
| מֵא֣וֹר | mé·’órmé·’ór |
| אֶל־חֹ֑שֶׁךְ | ’el-ḥó·shekh’el-ḥó·shekh |
| וּֽמִתֵּבֵ֥ל | u·mit·té·vélu·mit·té·vél |
| יְנִדֻּֽהוּ׃ | ye·nid·du·huye·nid·du·hu |
19
| לֹ֘א־נִ֤ין | ló-nínló-nín |
| ל֣וֹ | lóló |
| וְלֹא־נֶ֣כֶד | ve·ló-ne·khedve·ló-ne·khed |
| בְּעַמּ֑וֹ | be·‘am·móbe·‘am·mó |
| וְאֵ֥ין | ve·’énve·’én |
| שָׂ֝רִ֗יד | sa·rídso·ríd |
| בִּמְגוּרָֽיו׃ | bim·gu·ravbim·gu·rov |
20
| עַל־י֭וֹמ֭וֹ | ‘al-yó·mó‘al-yó·mó |
| נָשַׁ֣מּוּ | na·sham·muno·sham·mu |
| אַחֲרֹנִ֑ים | ’a·ḥă·ró·ním’a·ḥă·ró·ním |
| וְ֝קַדְמֹנִ֗ים | ve·kad·mó·nímve·kad·mó·ním |
| אָ֣חֲזוּ | ’a·ḥă·zu’o·ḥă·zu |
| שָֽׂעַר׃ | sa·‘arso·‘ar |
21
| אַךְ־אֵ֭לֶּה | ’akh-’él·le’akh-’él·le |
| מִשְׁכְּנ֣וֹת | mish·ke·nótmish·ke·nós |
| עַוָּ֑ל | ‘av·val‘av·vol |
| וְ֝זֶ֗ה | ve·zeve·ze |
| מְק֣וֹם | me·kómme·kóm |
| לֹֽא־יָדַֽע־אֵֽל׃ | ló-ya·da‘-’élló-yo·da‘-’él |