Job 39

Pronunciation

1

הֲיָדַ֗עְתָּ hă·ya·da‘·tahă·yo·da‘·to
עֵ֭ת ‘ét‘és
לֶ֣דֶת le·detle·des
יַעֲלֵי־סָ֑לַע ya·‘ă·lé-sa·la‘ya·‘ă·lé-so·la‘
חֹלֵ֖ל ḥó·lélḥó·lél
אַיָּל֣וֹת ’ay·ya·lót’ay·yo·lós
תִּשְׁמֹֽר׃ tish·mórtish·mór

2

תִּסְפֹּ֣ר tis·pórtis·pór
יְרָחִ֣ים ye·ra·ḥímye·ro·ḥím
תְּמַלֶּ֑אנָה te·mal·le·nate·mal·le·no
וְ֝יָדַעְתָּ֗ ve·ya·da‘·tave·yo·da‘·to
עֵ֣ת ‘ét‘és
לִדְתָּֽנָה׃ lid·ta·nalid·to·no

3

תִּ֭כְרַ֭עְנָה tikh·ra‘·natikh·ra‘·no
יַלְדֵיהֶ֣ן yal·dé·henyal·dé·hen
תְּפַלַּ֑חְנָה te·fal·laḥ·nate·fal·laḥ·no
חֶבְלֵיהֶ֥ם ḥev·lé·hemḥev·lé·hem
תְּשַׁלַּֽחְנָה׃ te·shal·laḥ·nate·shal·laḥ·no

4

יַחְלְמ֣וּ yaḥ·le·muyaḥ·le·mu
בְ֭נֵיהֶ֭ם ve·né·hemve·né·hem
יִרְבּ֣וּ yir·buyir·bu
בַבָּ֑ר vab·barvab·bor
יָ֝צְא֗וּ ya·tse·’uyo·tse·’u
וְלֹא־שָׁ֥בוּ ve·ló-sha·vuve·ló-sho·vu
לָֽמוֹ׃ la·mólo·mó

5

מִי־שִׁלַּ֣ח mí-shil·laḥmí-shil·laḥ
פֶּ֣רֶא pe·repe·re
חׇפְשִׁ֑י ḥof·shíḥof·shí
וּמֹסְר֥וֹת u·mó·se·rótu·mó·se·rós
עָ֝ר֗וֹד ‘a·ród‘o·ród
מִ֣י mímí
פִתֵּֽחַ׃ fit·té·aḥfit·té·aḥ

6

אֲשֶׁר־שַׂ֣מְתִּי ’ă·sher-sam·tí’ă·sher-sam·tí
עֲרָבָ֣ה ‘ă·ra·va‘ă·ro·vo
בֵית֑וֹ vé·tóvé·só
וּֽמִשְׁכְּנוֹתָ֥יו u·mish·ke·nó·tavu·mish·ke·nó·sov
מְלֵחָֽה׃ me·lé·ḥame·lé·ḥo

7

יִ֭שְׂחַ֭ק yis·ḥakyis·ḥak
לַהֲמ֣וֹן la·hă·mónla·hă·món
קִרְיָ֑ה kir·yakir·yo
תְּשֻׁא֥וֹת te·shu·’ótte·shu·’ós
נֹ֝גֵ֗שׂ nó·gésnó·gés
לֹ֣א lóló
יִשְׁמָֽע׃ yish·ma‘yish·mo‘

8

יְת֣וּר ye·turye·sur
הָרִ֣ים ha·rímho·rím
מִרְעֵ֑הוּ mir·‘é·humir·‘é·hu
וְאַחַ֖ר ve·’a·ḥarve·’a·ḥar
כׇּל־יָר֣וֹק kol-ya·rókkol-yo·rók
יִדְרֽוֹשׁ׃ yid·róshyid·rósh

9

הֲיֹ֣אבֶה hă·yó·vehă·yó·ve
רֵּ֣ים rrémrrém
עׇבְדֶ֑ךָ ‘ov·de·kha‘ov·de·kho
אִם־יָ֝לִ֗ין ’im-ya·lín’im-yo·lín
עַל־אֲבוּסֶֽךָ׃ ‘al-’ă·vu·se·kha‘al-’ă·vu·se·kho

10

הֲֽתִקְשׇׁר־רֵ֭ים hă·tik·shor-rémhă·sik·shor-rém
בְּתֶ֣לֶם be·te·lembe·se·lem
עֲבֹת֑וֹ ‘ă·vó·tó‘ă·vó·só
אִם־יְשַׂדֵּ֖ד ’im-ye·sad·déd’im-ye·sad·déd
עֲמָקִ֣ים ‘ă·ma·kím‘ă·mo·kím
אַחֲרֶֽיךָ׃ ’a·ḥă·re·kha’a·ḥă·re·kho

11

הֲֽתִבְטַח־בּ֭וֹ hă·tiv·taḥ-bóhă·siv·taḥ-bó
כִּֽי־רַ֣ב kí-ravkí-rav
כֹּח֑וֹ kó·ḥókó·ḥó
וְתַעֲזֹ֖ב ve·ta·‘ă·zóvve·sa·‘ă·zóv
אֵלָ֣יו ’é·lav’é·lov
יְגִיעֶֽךָ׃ ye·gí·‘e·khaye·gí·‘e·kho

12

הֲתַאֲמִ֣ין hă·ta·’ă·mínhă·sa·’ă·mín
בּ֭וֹ bóbó
כִּֽי־יָשִׁ֣יב kí-ya·shívkí-yo·shív
זַרְעֶ֑ךָ zar·‘e·khazar·‘e·kho
וְֽגׇרְנְךָ֥ ve·gor·ne·khave·gor·ne·kho
יֶאֱסֹֽף׃ ye·’ĕ·sófye·’ĕ·sóf

13

כְּנַף־רְנָנִ֥ים ke·naf-re·na·nímke·naf-re·no·ním
נֶעֱלָ֑סָה ne·‘ĕ·la·sane·‘ĕ·lo·so
אִם־אֶ֝בְרָ֗ה ’im-’ev·ra’im-’ev·ro
חֲסִידָ֥ה ḥă·sí·daḥă·sí·do
וְנֹצָֽה׃ ve·nó·tsave·nó·tso

14

כִּי־תַעֲזֹ֣ב kí-ta·‘ă·zóvkí-sa·‘ă·zóv
לָאָ֣רֶץ la·’a·retslo·’o·rets
בֵּצֶ֑יהָ bé·tse·habé·tse·ho
וְֽעַל־עָפָ֥ר ve·‘al-‘a·farve·‘al-‘o·for
תְּחַמֵּֽם׃ te·ḥam·mémte·ḥam·mém

15

וַ֭תִּשְׁכַּ֭ח vat·tish·kaḥvat·tish·kaḥ
כִּי־רֶ֣גֶל kí-re·gelkí-re·gel
תְּזוּרֶ֑הָ te·zu·re·hate·zu·re·ho
וְחַיַּ֖ת ve·ḥay·yatve·ḥay·yas
הַשָּׂדֶ֣ה has·sa·dehas·so·de
תְדוּשֶֽׁהָ׃ te·du·she·hase·du·she·ho

16

הִקְשִׁ֣יחַ hik·shí·aḥhik·shí·aḥ
בָּנֶ֣יהָ ba·ne·habo·ne·ho
לְּלֹא־לָ֑הּ lle·ló-lahlle·ló-loh
לְרִ֖יק le·ríkle·rík
יְגִיעָ֣הּ ye·gí·‘ahye·gí·‘oh
בְּלִי־פָֽחַד׃ be·lí-fa·ḥadbe·lí-fo·ḥad

17

כִּי־הִשָּׁ֣הּ kí-hish·shahkí-hish·shoh
אֱל֣וֹהַּ ’ĕ·ló·ah’ĕ·ló·ah
חׇכְמָ֑ה ḥokh·maḥokh·mo
וְלֹא־חָ֥לַק ve·ló-ḥa·lakve·ló-ḥo·lak
לָ֝֗הּ lahloh
בַּבִּינָֽה׃ bab·bí·nabab·bí·no

18

כָּ֭עֵ֭ת ka·‘étko·‘és
בַּמָּר֣וֹם bam·ma·rómbam·mo·róm
תַּמְרִ֑יא tam·rítam·rí
תִּֽשְׂחַ֥ק tis·ḥaktis·ḥak
לַ֝סּ֗וּס las·suslas·sus
וּלְרֹכְבֽוֹ׃ ul·ró·khe·vóul·ró·khe·vó

19

פפפפ
הֲתִתֵּ֣ן hă·tit·ténhă·sit·tén
לַסּ֣וּס las·suslas·sus
גְּבוּרָ֑ה ge·vu·rage·vu·ro
הֲתַלְבִּ֖ישׁ hă·tal·bíshhă·sal·bísh
צַוָּאר֣וֹ tsav·va·rótsav·vo·ró
רַעְמָֽה׃ ra‘·mara‘·mo

20

הֲֽ֭תַרְעִישֶׁ֭נּוּ hă·tar·‘í·shen·nuhă·sar·‘í·shen·nu
כָּאַרְבֶּ֑ה ka·’ar·beko·’ar·be
ה֖וֹד hódhód
נַחְר֣וֹ naḥ·rónaḥ·ró
אֵימָֽה׃ ’é·ma’é·mo

21

יַחְפְּר֣וּ yaḥ·pe·ruyaḥ·pe·ru
בָ֭עֵ֭מֶק va·‘é·mekvo·‘é·mek
וְיָשִׂ֣ישׂ ve·ya·sísve·yo·sís
בְּכֹ֑חַ be·khó·aḥbe·khó·aḥ
יֵ֝צֵ֗א yé·tséyé·tsé
לִקְרַאת־נָֽשֶׁק׃ lik·rat-na·sheklik·ras-no·shek

22

יִשְׂחַ֣ק yis·ḥakyis·ḥak
לְ֭פַ֭חַד le·fa·ḥadle·fa·ḥad
וְלֹ֣א ve·lóve·ló
יֵחָ֑ת yé·ḥatyé·ḥos
וְלֹא־יָ֝שׁ֗וּב ve·ló-ya·shuvve·ló-yo·shuv
מִפְּנֵי־חָֽרֶב׃ mip·pe·né-ḥa·revmip·pe·né-ḥo·rev

23

עָ֭לָ֭יו ‘a·lav‘o·lov
תִּרְנֶ֣ה tir·netir·ne
אַשְׁפָּ֑ה ’ash·pa’ash·po
לַ֖הַב la·havla·hav
חֲנִ֣ית ḥă·nítḥă·nís
וְכִידֽוֹן׃ ve·khí·dónve·khí·dón

24

בְּרַ֣עַשׁ be·ra·‘ashbe·ra·‘ash
וְ֭רֹ֭גֶז ve·ró·gezve·ró·gez
יְגַמֶּא־אָ֑רֶץ ye·gam·me-’a·retsye·gam·me-’o·rets
וְלֹא־יַ֝אֲמִ֗ין ve·ló-ya·’ă·mínve·ló-ya·’ă·mín
כִּי־ק֥וֹל kí-kólkí-kól
שׁוֹפָֽר׃ shó·farshó·for

25

בְּדֵ֤י be·débe·dé
שֹׁפָ֨ר׀ shó·farshó·for
יֹ֘אמַ֤ר yó·maryó·mar
הֶאָ֗ח he·’aḥhe·’oḥ
וּֽ֭מֵרָח֭וֹק u·mé·ra·ḥóku·mé·ro·ḥók
יָרִ֣יחַ ya·rí·aḥyo·rí·aḥ
מִלְחָמָ֑ה mil·ḥa·mamil·ḥo·mo
רַ֥עַם ra·‘amra·‘am
שָׂ֝רִ֗ים sa·rímso·rím
וּתְרוּעָֽה׃ ut·ru·‘aus·ru·‘o

26

הֲֽ֭מִבִּינָ֣תְךָ֭ hă·mib·bí·na·te·khahă·mib·bí·no·se·kho
יַאֲבֶר־נֵ֑ץ ya·’ă·ver-nétsya·’ă·ver-néts
יִפְרֹ֖שׂ yif·rósyif·rós
כְּנָפָ֣ו ke·na·favke·no·fov
לְתֵימָֽן׃ le·té·manle·sé·mon

27

אִם־עַל־פִּ֭יךָ ’im-‘al-pí·kha’im-‘al-pí·kho
יַגְבִּ֣יהַּ yag·bí·ahyag·bí·ah
נָ֑שֶׁר na·sherno·sher
וְ֝כִ֗י ve·khíve·khí
יָרִ֥ים ya·rímyo·rím
קִנּֽוֹ׃ kin·nókin·nó

28

סֶ֣לַע se·la‘se·la‘
יִ֭שְׁכֹּ֭ן yish·kónyish·kón
וְיִתְלֹנָ֑ן ve·yit·ló·nanve·yis·ló·non
עַ֥ל ‘al‘al
שֶׁן־סֶ֝֗לַע shen-se·la‘shen-se·la‘
וּמְצוּדָֽה׃ um·tsu·daum·tsu·do

29

מִשָּׁ֥ם mish·shammish·shom
חָֽפַר־אֹ֑כֶל ḥa·far-’ó·khelḥo·far-’ó·khel
לְ֝מֵרָח֗וֹק le·mé·ra·ḥókle·mé·ro·ḥók
עֵינָ֥יו ‘é·nav‘é·nov
יַבִּֽיטוּ׃ yab·bí·tuyab·bí·tu

30

וְאֶפְרֹחָ֥ו ve·’ef·ró·ḥavve·’ef·ró·ḥov
יְעַלְעוּ־דָ֑ם ye·‘al·‘u-damye·‘al·‘u-dom
וּבַאֲשֶׁ֥ר u·va·’ă·sheru·va·’ă·sher
חֲ֝לָלִ֗ים ḥă·la·límḥă·lo·lím
שָׁ֣ם shamshom
הֽוּא׃ huhu