1
| פפפפ | |
| וַיַּ֖עַן | vay·ya·‘anvay·ya·‘an |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־אִיּ֗וֹב | ’et-’iy·yóv’es-’iy·yóv |
| וַיֹּאמַֽר׃ | vay·yó·marvay·yó·mar |
2
| הֲ֭רֹ֭ב | hă·róvhă·róv |
| עִם־שַׁדַּ֣י | ‘im-shad·day‘im-shad·day |
| יִסּ֑וֹר | yis·sóryis·sór |
| מוֹכִ֖יחַ | mó·khí·aḥmó·khí·aḥ |
| אֱל֣וֹהַּ | ’ĕ·ló·ah’ĕ·ló·ah |
| יַעֲנֶֽנָּה׃ | ya·‘ă·nen·naya·‘ă·nen·no |
3
| פפפפ | |
| וַיַּ֖עַן | vay·ya·‘anvay·ya·‘an |
| אִיּ֥וֹב | ’iy·yóv’iy·yóv |
| אֶת־אֲדֹנָ֗י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| וַיֹּאמַֽר׃ | vay·yó·marvay·yó·mar |
4
| הֵ֣ן | hénhén |
| קַ֭לֹּ֭תִי | kal·ló·tíkal·ló·sí |
| מָ֣ה | mamo |
| אֲשִׁיבֶ֑ךָּ | ’ă·shí·vek·ka’ă·shí·vek·ko |
| יָ֝דִ֗י | ya·díyo·dí |
| שַׂ֣מְתִּי | sam·tísam·tí |
| לְמוֹ־פִֽי׃ | le·mó-fíle·mó-fí |
5
| אַחַ֣ת | ’a·ḥat’a·ḥas |
| דִּ֭בַּ֭רְתִּי | dib·bar·tídib·bar·tí |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| אֶעֱנֶ֑ה | ’e·‘ĕ·ne’e·‘ĕ·ne |
| וּ֝שְׁתַּ֗יִם | ush·ta·yimush·ta·yim |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| אוֹסִֽיף׃ | ’ó·síf’ó·síf |
6
| פפפפ | |
| וַיַּעַן־אֲדֹנָ֣י | vay·ya·‘an-’ă·dó·nayvay·ya·‘an-’ă·dó·noy |
| אֶת־אִ֭יּ֭וֹב | ’et-’iy·yóv’es-’iy·yóv |
| מִ֥ן | minmin |
| מ:פסקמ:פסק | |
| סְעָרָ֗ה | se·‘a·rase·‘o·ro |
| וַיֹּאמַֽר׃ | vay·yó·marvay·yó·mar |
7
| אֱזׇר־נָ֣א | ’ĕ·zor-na’ĕ·zor-no |
| כְגֶ֣בֶר | khe·ge·verkhe·ge·ver |
| חֲלָצֶ֑יךָ | ḥă·la·tse·khaḥă·lo·tse·kho |
| אֶ֝שְׁאָלְךָ֗ | ’esh·’a·le·kha’esh·’o·le·kho |
| וְהוֹדִיעֵֽנִי׃ | ve·hó·dí·‘é·níve·hó·dí·‘é·ní |
8
| הַ֭אַ֭ף | ha·’afha·’af |
| תָּפֵ֣ר | ta·férto·fér |
| מִשְׁפָּטִ֑י | mish·pa·tímish·po·tí |
| תַּ֝רְשִׁיעֵ֗נִי | tar·shí·‘é·nítar·shí·‘é·ní |
| לְמַ֣עַן | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| תִּצְדָּֽק׃ | tits·daktits·dok |
9
| וְאִם־זְר֖וֹעַ | ve·’im-ze·ró·a‘ve·’im-ze·ró·a‘ |
| כָּאֵ֥ל | ka·’élko·’él |
| מ:פסקמ:פסק | |
| לָ֑ךְ | lakhlokh |
| וּ֝בְק֗וֹל | uv·kóluv·kól |
| כָּמֹ֥הוּ | ka·mó·huko·mó·hu |
| תַרְעֵֽם׃ | tar·‘émsar·‘ém |
10
| עֲדֵ֥ה־נָ֣א | ‘ă·dé-na‘ă·dé-no |
| גָא֣וֹן | ga·’óngo·’ón |
| וָגֹ֑בַהּ | va·gó·vahvo·gó·vah |
| וְה֖וֹד | ve·hódve·hód |
| וְהָדָ֣ר | ve·ha·darve·ho·dor |
| תִּלְבָּֽשׁ׃ | til·bashtil·bosh |
11
| הָ֭פֵ֭ץ | ha·fétsho·féts |
| עֶבְר֣וֹת | ‘ev·rót‘ev·rós |
| אַפֶּ֑ךָ | ’ap·pe·kha’ap·pe·kho |
| וּרְאֵ֥ה | ur·’éur·’é |
| כׇל־גֵּ֝אֶ֗ה | khol-gé·’ekhol-gé·’e |
| וְהַשְׁפִּילֵֽהוּ׃ | ve·hash·pí·lé·huve·hash·pí·lé·hu |
12
| רְאֵ֣ה | re·’ére·’é |
| כׇל־גֵּ֭אֶ֭ה | khol-gé·’ekhol-gé·’e |
| הַכְנִיעֵ֑הוּ | hakh·ní·‘é·huhakh·ní·‘é·hu |
| וַהֲדֹ֖ךְ | va·hă·dókhva·hă·dókh |
| רְשָׁעִ֣ים | re·sha·‘ímre·sho·‘ím |
| תַּחְתָּֽם׃ | taḥ·tamtaḥ·tom |
13
| טׇמְנֵ֣ם | tom·némtom·ném |
| בֶּעָפָ֣ר | be·‘a·farbe·‘o·for |
| יָ֑חַד | ya·ḥadyo·ḥad |
| פְּ֝נֵיהֶ֗ם | pe·né·hempe·né·hem |
| חֲבֹ֣שׁ | ḥă·vóshḥă·vósh |
| בַּטָּמֽוּן׃ | bat·ta·munbat·to·mun |
14
| וְגַם־אֲנִ֥י | ve·gam-’ă·níve·gam-’ă·ní |
| אוֹדֶ֑ךָּ | ’ó·dek·ka’ó·dek·ko |
| כִּֽי־תוֹשִׁ֖עַ | kí-tó·shi·a‘kí-só·shi·a‘ |
| לְךָ֣ | le·khale·kho |
| יְמִינֶֽךָ׃ | ye·mí·ne·khaye·mí·ne·kho |
15
| הִנֵּה־נָ֣א | hin·né-nahin·né-no |
| בְ֭הֵמ֭וֹת | ve·hé·mótve·hé·mós |
| אֲשֶׁר־עָשִׂ֣יתִי | ’ă·sher-‘a·sí·tí’ă·sher-‘o·sí·sí |
| עִמָּ֑ךְ | ‘im·makh‘im·mokh |
| חָ֝צִ֗יר | ḥa·tsírḥo·tsír |
| כַּבָּקָ֥ר | kab·ba·karkab·bo·kor |
| יֹאכֵֽל׃ | yó·khélyó·khél |
16
| הִנֵּה־נָ֣א | hin·né-nahin·né-no |
| כֹח֣וֹ | khó·ḥókhó·ḥó |
| בְמׇתְנָ֑יו | ve·mot·navve·mos·nov |
| וְ֝אוֹנ֗וֹ | ve·’ó·nóve·’ó·nó |
| בִּשְׁרִירֵ֥י | bish·rí·rébish·rí·ré |
| בִטְנֽוֹ׃ | vit·nóvit·nó |
17
| יַחְפֹּ֣ץ | yaḥ·pótsyaḥ·póts |
| זְנָב֣וֹ | ze·na·vóze·no·vó |
| כְמוֹ־אָ֑רֶז | khe·mó-’a·rezkhe·mó-’o·rez |
| גִּידֵ֖י | gí·dégí·dé |
| פַחֲדָ֣ו | fa·ḥă·davfa·ḥă·dov |
| יְשֹׂרָֽגוּ׃ | ye·só·ra·guye·só·ro·gu |
18
| עֲ֭צָמָ֭יו | ‘ă·tsa·mav‘ă·tso·mov |
| אֲפִיקֵ֣י | ’ă·fí·ké’ă·fí·ké |
| נְחֻשָׁ֑ה | ne·ḥu·shane·ḥu·sho |
| גְּ֝רָמָ֗יו | ge·ra·mavge·ro·mov |
| כִּמְטִ֥יל | kim·tílkim·tíl |
| בַּרְזֶֽל׃ | bar·zelbar·zel |
19
| ה֭וּא | huhu |
| רֵאשִׁ֣ית | ré·shítré·shís |
| דַּרְכֵי־אֵ֑ל | dar·khé-’éldar·khé-’él |
| הָ֝עֹשׂ֗וֹ | ha·‘ó·sóho·‘ó·só |
| יַגֵּ֥שׁ | yag·géshyag·gésh |
| חַרְבּֽוֹ׃ | ḥar·bóḥar·bó |
20
| כִּי־ב֭וּל | kí-vulkí-vul |
| הָרִ֣ים | ha·rímho·rím |
| יִשְׂאוּ־ל֑וֹ | yis·’u-lóyis·’u-ló |
| וְֽכׇל־חַיַּ֥ת | ve·khol-ḥay·yatve·khol-ḥay·yas |
| הַ֝שָּׂדֶ֗ה | has·sa·dehas·so·de |
| יְשַׂחֲקוּ־שָֽׁם׃ | ye·sa·ḥă·ku-shamye·sa·ḥă·ku-shom |
21
| תַּֽחַת־צֶאֱלִ֥ים | ta·ḥat-tse·’ĕ·límta·ḥas-tse·’ĕ·lím |
| יִשְׁכָּ֑ב | yish·kavyish·kov |
| בְּסֵ֖תֶר | be·sé·terbe·sé·ser |
| קָנֶ֣ה | ka·neko·ne |
| וּבִצָּֽה׃ | u·vits·tsau·vits·tso |
22
| יְסֻכֻּ֣הוּ | ye·suk·ku·huye·suk·ku·hu |
| צֶאֱלִ֣ים | tse·’ĕ·límtse·’ĕ·lím |
| צִֽלְﬞל֑וֹ | tsi·le·lótsi·le·ló |
| יְ֝סֻבּ֗וּהוּ | ye·sub·bu·huye·sub·bu·hu |
| עַרְבֵי־נָֽחַל׃ | ‘ar·vé-na·ḥal‘ar·vé-no·ḥal |
23
| הֵ֤ן | hénhén |
| יַעֲשֹׁ֣ק | ya·‘ă·shókya·‘ă·shók |
| נָ֭הָ֭ר | na·harno·hor |
| לֹ֣א | lóló |
| יַחְפּ֑וֹז | yaḥ·pózyaḥ·póz |
| יִבְטַ֓ח׀ | yiv·taḥyiv·taḥ |
| כִּֽי־יָגִ֖יחַ | kí-ya·gí·aḥkí-yo·gí·aḥ |
| יַרְדֵּ֣ן | yar·dényar·dén |
| אֶל־פִּֽיהוּ׃ | ’el-pí·hu’el-pí·hu |
24
| בְּעֵינָ֥יו | be·‘é·navbe·‘é·nov |
| יִקָּחֶ֑נּוּ | yik·ka·ḥen·nuyik·ko·ḥen·nu |
| בְּ֝מוֹקְשִׁ֗ים | be·mó·ke·shímbe·mó·ke·shím |
| יִנְקׇב־אָֽף׃ | yin·kov-’afyin·kov-’of |
25
| תִּמְשֹׁ֣ךְ | tim·shókhtim·shókh |
| לִוְיָתָ֣ן | liv·ya·tanliv·yo·son |
| בְּחַכָּ֑ה | be·ḥak·kabe·ḥak·ko |
| וּ֝בְחֶ֗בֶל | uv·ḥe·veluv·ḥe·vel |
| תַּשְׁקִ֥יעַ | tash·kí·a‘tash·kí·a‘ |
| לְשֹׁנֽוֹ׃ | le·shó·nóle·shó·nó |
26
| הֲתָשִׂ֣ים | hă·ta·símhă·so·sím |
| אַגְמֹ֣ן | ’ag·món’ag·món |
| בְּאַפּ֑וֹ | be·’ap·póbe·’ap·pó |
| וּ֝בְח֗וֹחַ | uv·ḥó·aḥuv·ḥó·aḥ |
| תִּקֹּ֥ב | tik·kóvtik·kóv |
| לֶחֱיֽוֹ׃ | le·ḥĕ·yóle·ḥĕ·yó |
27
| הֲיַרְבֶּ֣ה | hă·yar·behă·yar·be |
| אֵ֭לֶ֭יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| תַּחֲנוּנִ֑ים | ta·ḥă·nu·nímta·ḥă·nu·ním |
| אִם־יְדַבֵּ֖ר | ’im-ye·dab·bér’im-ye·dab·bér |
| אֵלֶ֣יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| רַכּֽוֹת׃ | rak·kótrak·kós |
28
| הֲיִכְרֹ֣ת | hă·yikh·róthă·yikh·rós |
| בְּרִ֣ית | be·rítbe·rís |
| עִמָּ֑ךְ | ‘im·makh‘im·mokh |
| תִּ֝קָּחֶ֗נּוּ | tik·ka·ḥen·nutik·ko·ḥen·nu |
| לְעֶ֣בֶד | le·‘e·vedle·‘e·ved |
| עוֹלָֽם׃ | ‘ó·lam‘ó·lom |
29
| הַֽתְשַׂחֶק־בּ֭וֹ | hat·sa·ḥek-bóhas·sa·ḥek-bó |
| כַּצִּפּ֑וֹר | kats·tsip·pórkats·tsip·pór |
| וְ֝תִקְשְׁרֶ֗נּוּ | ve·tik·she·ren·nuve·sik·she·ren·nu |
| לְנַעֲרוֹתֶֽיךָ׃ | le·na·‘ă·ró·te·khale·na·‘ă·ró·se·kho |
30
| יִכְר֣וּ | yikh·ruyikh·ru |
| עָ֭לָ֭יו | ‘a·lav‘o·lov |
| חַבָּרִ֑ים | ḥab·ba·rímḥab·bo·rím |
| יֶ֝חֱצ֗וּהוּ | ye·ḥĕ·tsu·huye·ḥĕ·tsu·hu |
| בֵּ֣ין | bénbén |
| כְּֽנַעֲנִֽים׃ | ke·na·‘ă·nímke·na·‘ă·ním |
31
| הַֽתְﬞמַלֵּ֣א | ha·te·mal·léha·se·mal·lé |
| בְשֻׂכּ֣וֹת | ve·suk·kótve·suk·kós |
| עוֹר֑וֹ | ‘ó·ró‘ó·ró |
| וּבְצִלְצַ֖ל | uv·tsil·tsaluv·tsil·tsal |
| דָּגִ֣ים | da·gímdo·gím |
| רֹאשֽׁוֹ׃ | ró·shóró·shó |
32
| שִׂים־עָלָ֥יו | sím-‘a·lavsím-‘o·lov |
| כַּפֶּ֑ךָ | kap·pe·khakap·pe·kho |
| זְכֹ֥ר | ze·khórze·khór |
| מִ֝לְחָמָ֗ה | mil·ḥa·mamil·ḥo·mo |
| אַל־תּוֹסַֽף׃ | ’al-tó·saf’al-tó·saf |