Job 41

Pronunciation

1

הֵן־תֹּחַלְתּ֥וֹ hén-tó·ḥal·tóhén-tó·ḥal·tó
נִכְזָ֑בָה nikh·za·vanikh·zo·vo
הֲגַ֖ם hă·gamhă·gam
אֶל־מַרְאָ֣יו ’el-mar·’av’el-mar·’ov
יֻטָֽל׃ yu·talyu·tol

2

לֹֽא־אַ֭כְזָ֭ר ló-’akh·zarló-’akh·zor
כִּ֣י kíkí
יְעוּרֶ֑נּוּ ye·‘u·ren·nuye·‘u·ren·nu
וּמִ֥י u·míu·mí
ה֝֗וּא huhu
לְפָנַ֥י le·fa·nayle·fo·nay
יִתְיַצָּֽב׃ yit·yats·tsavyis·yats·tsov

3

מִ֣י mímí
הִ֭קְדִּימַ֭נִי hik·dí·ma·níhik·dí·ma·ní
וַאֲשַׁלֵּ֑ם va·’ă·shal·lémva·’ă·shal·lém
תַּ֖חַת ta·ḥatta·ḥas
כׇּל־הַשָּׁמַ֣יִם kol-hash·sha·ma·yimkol-hash·sho·ma·yim
לִי־הֽוּא׃ lí-hulí-hu

4

לוֹ־אַחֲרִ֥ישׁ ló-’a·ḥă·ríshló-’a·ḥă·rísh
בַּדָּ֑יו bad·davbad·dov
וּדְבַר־גְּ֝בוּר֗וֹת ud·var-ge·vu·rótud·var-ge·vu·rós
וְחִ֣ין ve·ḥínve·ḥín
עֶרְכּֽוֹ׃ ‘er·kó‘er·kó

5

מִֽי־גִ֭לָּ֭ה mí-gil·lamí-gil·lo
פְּנֵ֣י pe·népe·né
לְבוּשׁ֑וֹ le·vu·shóle·vu·shó
בְּכֶ֥פֶל be·khe·felbe·khe·fel
רִ֝סְנ֗וֹ ris·nóris·nó
מִ֣י mímí
יָבֽוֹא׃ ya·vóyo·vó

6

דַּלְתֵ֣י dal·tédal·sé
פָ֭נָ֭יו fa·navfo·nov
מִ֣י mímí
פִתֵּ֑חַ fit·té·aḥfit·té·aḥ
סְבִיב֖וֹת se·ví·vótse·ví·vós
שִׁנָּ֣יו shin·navshin·nov
אֵימָֽה׃ ’é·ma’é·mo

7

גַּ֭אֲוָ֭ה ga·’ă·vaga·’ă·vo
אֲפִיקֵ֣י ’ă·fí·ké’ă·fí·ké
מָגִנִּ֑ים ma·gin·nímmo·gin·ním
סָ֝ג֗וּר sa·gurso·gur
חוֹתָ֥ם ḥó·tamḥó·som
צָֽר׃ tsartsor

8

אֶחָ֣ד ’e·ḥad’e·ḥod
בְּאֶחָ֣ד be·’e·ḥadbe·’e·ḥod
יִגַּ֑שׁוּ yig·ga·shuyig·ga·shu
וְ֝ר֗וּחַ ve·ru·aḥve·ru·aḥ
לֹא־יָבֹ֥א ló-ya·vóló-yo·vó
בֵינֵיהֶֽם׃ vé·né·hemvé·né·hem

9

אִישׁ־בְּאָחִ֥יהוּ ’ísh-be·’a·ḥí·hu’ísh-be·’o·ḥí·hu
יְדֻבָּ֑קוּ ye·dub·ba·kuye·dub·bo·ku
יִ֝תְלַכְּד֗וּ yit·lak·ke·duyis·lak·ke·du
וְלֹ֣א ve·lóve·ló
יִתְפָּרָֽדוּ׃ yit·pa·ra·duyis·po·ro·du

10

עֲֽ֭טִישֹׁתָ֭יו ‘ă·tí·shó·tav‘ă·tí·shó·sov
תָּ֣הֶל ta·helto·hel
א֑וֹר ’ór’ór
וְ֝עֵינָ֗יו ve·‘é·navve·‘é·nov
כְּעַפְעַפֵּי־שָֽׁחַר׃ ke·‘af·‘ap·pé-sha·ḥarke·‘af·‘ap·pé-sho·ḥar

11

מִ֭פִּ֭יו mip·pívmip·pív
לַפִּידִ֣ים lap·pí·dímlap·pí·dím
יַהֲלֹ֑כוּ ya·hă·ló·khuya·hă·ló·khu
כִּיד֥וֹדֵי kí·dó·dékí·dó·dé
אֵ֝֗שׁ ’ésh’ésh
יִתְמַלָּֽטוּ׃ yit·mal·la·tuyis·mal·lo·tu

12

מִ֭נְּחִירָ֭יו min·ne·ḥí·ravmin·ne·ḥí·rov
יֵצֵ֣א yé·tséyé·tsé
עָשָׁ֑ן ‘a·shan‘o·shon
כְּד֖וּד ke·dudke·dud
נָפ֣וּחַ na·fu·aḥno·fu·aḥ
וְאַגְמֹֽן׃ ve·’ag·mónve·’ag·món

13

נַ֭פְשׁ֭וֹ naf·shónaf·shó
גֶּחָלִ֣ים ge·ḥa·límge·ḥo·lím
תְּלַהֵ֑ט te·la·hétte·la·hét
וְ֝לַ֗הַב ve·la·havve·la·hav
מִפִּ֥יו mip·pívmip·pív
יֵצֵֽא׃ yé·tséyé·tsé

14

בְּֽ֭צַוָּאר֭וֹ be·tsav·va·róbe·tsav·vo·ró
יָלִ֣ין ya·línyo·lín
עֹ֑ז ‘óz‘óz
וּ֝לְפָנָ֗יו ul·fa·navul·fo·nov
תָּד֥וּץ ta·dutsto·duts
דְּאָבָֽה׃ de·’a·vade·’o·vo

15

מַפְּלֵ֣י map·pe·lémap·pe·lé
בְשָׂר֣וֹ ve·sa·róve·so·ró
דָבֵ֑קוּ da·vé·kudo·vé·ku
יָצ֥וּק ya·tsukyo·tsuk
עָ֝לָ֗יו ‘a·lav‘o·lov
בַּל־יִמּֽוֹט׃ bal-yim·mótbal-yim·mót

16

לִ֭בּ֭וֹ lib·bólib·bó
יָצ֣וּק ya·tsukyo·tsuk
כְּמוֹ־אָ֑בֶן ke·mó-’a·venke·mó-’o·ven
וְ֝יָצ֗וּק ve·ya·tsukve·yo·tsuk
כְּפֶ֣לַח ke·fe·laḥke·fe·laḥ
תַּחְתִּֽית׃ taḥ·títtaḥ·tís

17

מִ֭שֵּׂת֭וֹ mis·sé·tómis·sé·só
יָג֣וּרוּ ya·gu·ruyo·gu·ru
אֵלִ֑ים ’é·lím’é·lím
מִ֝שְּׁבָרִ֗ים mish·she·va·rímmish·she·vo·rím
יִתְחַטָּֽאוּ׃ yit·ḥat·ta·’uyis·ḥat·to·’u

18

מַשִּׂיגֵ֣הוּ mas·sí·gé·humas·sí·gé·hu
חֶ֭רֶב ḥe·revḥe·rev
בְּלִ֣י be·líbe·lí
תָק֑וּם ta·kumso·kum
חֲנִ֖ית ḥă·nítḥă·nís
מַסָּ֣ע mas·sa‘mas·so‘
וְשִׁרְיָֽה׃ ve·shir·yave·shir·yo

19

יַחְשֹׁ֣ב yaḥ·shóvyaḥ·shóv
לְתֶ֣בֶן le·te·venle·se·ven
בַּרְזֶ֑ל bar·zelbar·zel
לְעֵ֖ץ le·‘étsle·‘éts
רִקָּב֣וֹן rik·ka·vónrik·ko·vón
נְחוּשָֽׁה׃ ne·ḥu·shane·ḥu·sho

20

לֹא־יַבְרִיחֶ֥נּוּ ló-yav·rí·ḥen·nuló-yav·rí·ḥen·nu
בֶן־קָ֑שֶׁת ven-ka·shetven-ko·shes
לְ֝קַ֗שׁ le·kashle·kash
נֶהְפְּכוּ־ל֥וֹ neh·pe·khu-lóneh·pe·khu-ló
אַבְנֵי־קָֽלַע׃ ’av·né-ka·la‘’av·né-ko·la‘

21

כְּ֭קַ֭שׁ ke·kashke·kash
נֶחְשְׁב֣וּ neḥ·she·vuneḥ·she·vu
תוֹתָ֑ח tó·taḥsó·soḥ
וְ֝יִשְׂחַ֗ק ve·yis·ḥakve·yis·ḥak
לְרַ֣עַשׁ le·ra·‘ashle·ra·‘ash
כִּידֽוֹן׃ kí·dónkí·dón

22

תַּ֭חְתָּ֭יו taḥ·tavtaḥ·tov
חַדּ֣וּדֵי ḥad·du·déḥad·du·dé
חָ֑רֶשׂ ḥa·resḥo·res
יִרְפַּ֖ד yir·padyir·pad
חָר֣וּץ ḥa·rutsḥo·ruts
עֲלֵי־טִֽיט׃ ‘ă·lé-tít‘ă·lé-tít

23

יַרְתִּ֣יחַ yar·tí·aḥyar·tí·aḥ
כַּסִּ֣יר kas·sírkas·sír
מְצוּלָ֑ה me·tsu·lame·tsu·lo
יָ֝֗ם yamyom
יָשִׂ֥ים ya·símyo·sím
כַּמֶּרְקָחָֽה׃ kam·mer·ka·ḥakam·mer·ko·ḥo

24

אַ֭חֲרָ֭יו ’a·ḥă·rav’a·ḥă·rov
יָאִ֣יר ya·’íryo·’ír
נָתִ֑יב na·tívno·sív
יַחְשֹׁ֖ב yaḥ·shóvyaḥ·shóv
תְּה֣וֹם te·hómte·hóm
לְשֵׂיבָֽה׃ le·sé·vale·sé·vo

25

אֵֽין־עַל־עָפָ֥ר ’én-‘al-‘a·far’én-‘al-‘o·for
מׇשְׁל֑וֹ mosh·lómosh·ló
הֶ֝עָשׂ֗וּ he·‘a·suhe·‘o·su
לִבְלִי־חָֽת׃ liv·lí-ḥatliv·lí-ḥos

26

אֵֽת־כׇּל־גָּבֹ֥הַּ ’ét-kol-ga·vó·ah’és-kol-go·vó·ah
יִרְאֶ֑ה yir·’eyir·’e
ה֝֗וּא huhu
מֶ֣לֶךְ me·lekhme·lekh
עַל־כׇּל־בְּנֵי־שָֽׁחַץ׃ ‘al-kol-be·né-sha·ḥats‘al-kol-be·né-sho·ḥats