1
| אַל־תְּבַהֵ֨ל | ’al-te·va·hél’al-te·va·hél |
| עַל־פִּ֜יךָ | ‘al-pí·kha‘al-pí·kho |
| וְלִבְּךָ֧ | ve·lib·be·khave·lib·be·kho |
| אַל־יְמַהֵ֛ר | ’al-ye·ma·hér’al-ye·ma·hér |
| לְהוֹצִ֥יא | le·hó·tsíle·hó·tsí |
| דָבָ֖ר | da·vardo·vor |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| הָאֱלֹהִ֑ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| כִּ֣י | kíkí |
| הָאֱלֹהִ֤ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| בַּשָּׁמַ֙יִם֙ | bash·sha·ma·yimbash·sho·ma·yim |
| וְאַתָּ֣ה | ve·’at·tave·’at·to |
| עַל־הָאָ֔רֶץ | ‘al-ha·’a·rets‘al-ho·’o·rets |
| עַל־כֵּ֛ן | ‘al-kén‘al-kén |
| יִהְי֥וּ | yih·yuyih·yu |
| דְבָרֶ֖יךָ | de·va·re·khade·vo·re·kho |
| מְעַטִּֽים׃ | me·‘at·tímme·‘at·tím |
2
| כִּ֛י | kíkí |
| בָּ֥א | babo |
| הַחֲל֖וֹם | ha·ḥă·lómha·ḥă·lóm |
| בְּרֹ֣ב | be·róvbe·róv |
| עִנְיָ֑ן | ‘in·yan‘in·yon |
| וְק֥וֹל | ve·kólve·kól |
| כְּסִ֖יל | ke·sílke·síl |
| בְּרֹ֥ב | be·róvbe·róv |
| דְּבָרִֽים׃ | de·va·rímde·vo·rím |
3
| כַּאֲשֶׁר֩ | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| תִּדֹּ֨ר | tid·dórtid·dór |
| נֶ֜דֶר | ne·derne·der |
| לֵֽאלֹהִ֗ים | lé·ló·hímlé·ló·hím |
| אַל־תְּאַחֵר֙ | ’al-te·’a·ḥér’al-te·’a·ḥér |
| לְשַׁלְּמ֔וֹ | le·shal·le·móle·shal·le·mó |
| כִּ֛י | kíkí |
| אֵ֥ין | ’én’én |
| חֵ֖פֶץ | ḥé·fetsḥé·fets |
| בַּכְּסִילִ֑ים | bak·ke·sí·límbak·ke·sí·lím |
| אֵ֥ת | ’ét’és |
| אֲשֶׁר־תִּדֹּ֖ר | ’ă·sher-tid·dór’ă·sher-tid·dór |
| שַׁלֵּֽם׃ | shal·lémshal·lém |
4
| ט֖וֹב | tóvtóv |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹֽא־תִדֹּ֑ר | ló-tid·dórló-sid·dór |
| מִשֶּׁתִּדּ֖וֹר | mish·shet·tid·dórmish·shet·tid·dór |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| תְשַׁלֵּֽם׃ | te·shal·lémse·shal·lém |
5
| אַל־תִּתֵּ֤ן | ’al-tit·tén’al-tit·tén |
| אֶת־פִּ֙יךָ֙ | ’et-pí·kha’es-pí·kho |
| לַחֲטִ֣יא | la·ḥă·tíla·ḥă·tí |
| אֶת־בְּשָׂרֶ֔ךָ | ’et-be·sa·re·kha’es-be·so·re·kho |
| וְאַל־תֹּאמַר֙ | ve·’al-tó·marve·’al-tó·mar |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| הַמַּלְאָ֔ךְ | ham·mal·’akhham·mal·’okh |
| כִּ֥י | kíkí |
| שְׁגָגָ֖ה | she·ga·gashe·go·go |
| הִ֑יא | híhí |
| לָ֣מָּה | lam·malom·mo |
| יִקְצֹ֤ף | yik·tsófyik·tsóf |
| הָֽאֱלֹהִים֙ | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| עַל־קוֹלֶ֔ךָ | ‘al-kó·le·kha‘al-kó·le·kho |
| וְחִבֵּ֖ל | ve·ḥib·bélve·ḥib·bél |
| אֶת־מַעֲשֵׂ֥ה | ’et-ma·‘ă·sé’es-ma·‘ă·sé |
| יָדֶֽיךָ׃ | ya·de·khayo·de·kho |
6
| כִּ֣י | kíkí |
| בְרֹ֤ב | ve·róvve·róv |
| חֲלֹמוֹת֙ | ḥă·ló·mótḥă·ló·mós |
| וַהֲבָלִ֔ים | va·hă·va·límva·hă·vo·lím |
| וּדְבָרִ֖ים | ud·va·rímud·vo·rím |
| הַרְבֵּ֑ה | har·béhar·bé |
| כִּ֥י | kíkí |
| אֶת־הָאֱלֹהִ֖ים | ’et-ha·’ĕ·ló·hím’es-ho·’ĕ·ló·hím |
| יְרָֽא׃ | ye·raye·ro |
7
| אִם־עֹ֣שֶׁק | ’im-‘ó·shek’im-‘ó·shek |
| רָ֠שׁ | rashrosh |
| וְגֵ֨זֶל | ve·gé·zelve·gé·zel |
| מִשְׁפָּ֤ט | mish·patmish·pot |
| וָצֶ֙דֶק֙ | va·tse·dekvo·tse·dek |
| תִּרְאֶ֣ה | tir·’etir·’e |
| בַמְּדִינָ֔ה | vam·me·dí·navam·me·dí·no |
| אַל־תִּתְמַ֖הּ | ’al-tit·mah’al-tis·mah |
| עַל־הַחֵ֑פֶץ | ‘al-ha·ḥé·fets‘al-ha·ḥé·fets |
| כִּ֣י | kíkí |
| גָבֹ֜הַּ | ga·vó·ahgo·vó·ah |
| מֵעַ֤ל | mé·‘almé·‘al |
| גָּבֹ֙הַּ֙ | ga·vó·ahgo·vó·ah |
| שֹׁמֵ֔ר | shó·mérshó·mér |
| וּגְבֹהִ֖ים | ug·vó·hímug·vó·hím |
| עֲלֵיהֶֽם׃ | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
8
| וְיִתְר֥וֹן | ve·yit·rónve·yis·rón |
| אֶ֖רֶץ | ’e·rets’e·rets |
| בַּכֹּ֣ל | bak·kólbak·kól |
| ה֑וּא | huhu |
| מֶ֥לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| לְשָׂדֶ֖ה | le·sa·dele·so·de |
| נֶעֱבָֽד׃ | ne·‘ĕ·vadne·‘ĕ·vod |
9
| אֹהֵ֥ב | ’ó·hév’ó·hév |
| כֶּ֙סֶף֙ | ke·sefke·sef |
| לֹא־יִשְׂבַּ֣ע | ló-yis·ba‘ló-yis·ba‘ |
| כֶּ֔סֶף | ke·sefke·sef |
| וּמִֽי־אֹהֵ֥ב | u·mí-’ó·hévu·mí-’ó·hév |
| בֶּהָמ֖וֹן | be·ha·mónbe·ho·món |
| לֹ֣א | lóló |
| תְבוּאָ֑ה | te·vu·’ase·vu·’o |
| גַּם־זֶ֖ה | gam-zegam-ze |
| הָֽבֶל׃ | ha·velho·vel |
10
| בִּרְבוֹת֙ | bir·vótbir·vós |
| הַטּוֹבָ֔ה | hat·tó·vahat·tó·vo |
| רַבּ֖וּ | rab·burab·bu |
| אוֹכְלֶ֑יהָ | ’ó·khe·le·ha’ó·khe·le·ho |
| וּמַה־כִּשְׁרוֹן֙ | u·ma-kkish·rónu·ma-kkish·rón |
| לִבְעָלֶ֔יהָ | liv·‘a·le·haliv·‘o·le·ho |
| כִּ֖י | kíkí |
| אִם־רְא֥וּת | ’im-re·’ut’im-re·’us |
| עֵינָֽיו׃ | ‘é·nav‘é·nov |
11
| מְתוּקָה֙ | me·tu·kame·su·ko |
| שְׁנַ֣ת | she·natshe·nas |
| הָעֹבֵ֔ד | ha·‘ó·védho·‘ó·véd |
| אִם־מְעַ֥ט | ’im-me·‘at’im-me·‘at |
| וְאִם־הַרְבֵּ֖ה | ve·’im-har·béve·’im-har·bé |
| יֹאכֵ֑ל | yó·khélyó·khél |
| וְהַשָּׂבָע֙ | ve·has·sa·va‘ve·has·so·vo‘ |
| לֶֽעָשִׁ֔יר | le·‘a·shírle·‘o·shír |
| אֵינֶ֛נּוּ | ’é·nen·nu’é·nen·nu |
| מַנִּ֥יחַֽ | man·ní·aḥman·ní·aḥ |
| ל֖וֹ | lóló |
| לִישֽׁוֹן׃ | lí·shónlí·shón |
12
| יֵ֚שׁ | yéshyésh |
| רָעָ֣ה | ra·‘aro·‘o |
| חוֹלָ֔ה | ḥó·laḥó·lo |
| רָאִ֖יתִי | ra·’í·tíro·’í·sí |
| תַּ֣חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| הַשָּׁ֑מֶשׁ | hash·sha·meshhash·sho·mesh |
| עֹ֛שֶׁר | ‘ó·sher‘ó·sher |
| שָׁמ֥וּר | sha·mursho·mur |
| לִבְעָלָ֖יו | liv·‘a·lavliv·‘o·lov |
| לְרָעָתֽוֹ׃ | le·ra·‘a·tóle·ro·‘o·só |
13
| וְאָבַ֛ד | ve·’a·vadve·’o·vad |
| הָעֹ֥שֶׁר | ha·‘ó·sherho·‘ó·sher |
| הַה֖וּא | ha·huha·hu |
| בְּעִנְיַ֣ן | be·‘in·yanbe·‘in·yan |
| רָ֑ע | ra‘ro‘ |
| וְהוֹלִ֣יד | ve·hó·lídve·hó·líd |
| בֵּ֔ן | bénbén |
| וְאֵ֥ין | ve·’énve·’én |
| בְּיָד֖וֹ | be·ya·dóbe·yo·dó |
| מְאֽוּמָה׃ | me·’u·mame·’u·mo |
14
| כַּאֲשֶׁ֤ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| יָצָא֙ | ya·tsayo·tso |
| מִבֶּ֣טֶן | mib·be·tenmib·be·ten |
| אִמּ֔וֹ | ’im·mó’im·mó |
| עָר֛וֹם | ‘a·róm‘o·róm |
| יָשׁ֥וּב | ya·shuvyo·shuv |
| לָלֶ֖כֶת | la·le·khetlo·le·khes |
| כְּשֶׁבָּ֑א | ke·sheb·bake·sheb·bo |
| וּמְא֙וּמָה֙ | um·’u·maum·’u·mo |
| לֹא־יִשָּׂ֣א | ló-yis·saló-yis·so |
| בַעֲמָל֔וֹ | va·‘ă·ma·lóva·‘ă·mo·ló |
| שֶׁיֹּלֵ֖ךְ | shey·yó·lékhshey·yó·lékh |
| בְּיָדֽוֹ׃ | be·ya·dóbe·yo·dó |
15
| וְגַם־זֹה֙ | ve·gam-zóve·gam-zó |
| רָעָ֣ה | ra·‘aro·‘o |
| חוֹלָ֔ה | ḥó·laḥó·lo |
| כׇּל־עֻמַּ֥ת | kol-‘um·matkol-‘um·mas |
| שֶׁבָּ֖א | sheb·basheb·bo |
| כֵּ֣ן | kénkén |
| יֵלֵ֑ךְ | yé·lékhyé·lékh |
| וּמַה־יִּתְר֣וֹן | u·ma-yyit·rónu·ma-yyis·rón |
| ל֔וֹ | lóló |
| שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל | shey·ya·‘ă·mólshey·ya·‘ă·mól |
| לָרֽוּחַ׃ | la·ru·aḥlo·ru·aḥ |
16
| גַּ֥ם | gamgam |
| כׇּל־יָמָ֖יו | kol-ya·mavkol-yo·mov |
| בַּחֹ֣שֶׁךְ | ba·ḥó·shekhba·ḥó·shekh |
| יֹאכֵ֑ל | yó·khélyó·khél |
| וְכָעַ֥ס | ve·kha·‘asve·kho·‘as |
| הַרְבֵּ֖ה | har·béhar·bé |
| וְחׇלְי֥וֹ | ve·ḥol·yóve·ḥol·yó |
| וָקָֽצֶף׃ | va·ka·tsefvo·ko·tsef |
17
| הִנֵּ֞ה | hin·néhin·né |
| אֲשֶׁר־רָאִ֣יתִי | ’ă·sher-ra·’í·tí’ă·sher-ro·’í·sí |
| אָ֗נִי | ’a·ní’o·ní |
| ט֣וֹב | tóvtóv |
| אֲשֶׁר־יָפֶ֣ה | ’ă·sher-ya·fe’ă·sher-yo·fe |
| לֶֽאֱכוֹל־וְ֠לִשְׁתּ֠וֹת | le·’ĕ·khól-ve·lish·tótle·’ĕ·khól-ve·lish·tós |
| וְלִרְא֨וֹת | ve·lir·’ótve·lir·’ós |
| טוֹבָ֜ה | tó·vató·vo |
| בְּכׇל־עֲמָל֣וֹ׀ | be·khol-‘ă·ma·lóbe·khol-‘ă·mo·ló |
| שֶׁיַּעֲמֹ֣ל | shey·ya·‘ă·mólshey·ya·‘ă·mól |
| תַּֽחַת־הַשֶּׁ֗מֶשׁ | ta·ḥat-hash·she·meshta·ḥas-hash·she·mesh |
| מִסְפַּ֧ר | mis·parmis·par |
| יְמֵי־חַיָּ֛ו | ye·mé-ḥay·yavye·mé-ḥay·yov |
| אֲשֶׁר־נָֽתַן־ל֥וֹ | ’ă·sher-na·tan-ló’ă·sher-no·san-ló |
| הָאֱלֹהִ֖ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| כִּי־ה֥וּא | kí-hukí-hu |
| חֶלְקֽוֹ׃ | ḥel·kóḥel·kó |
18
| גַּ֣ם | gamgam |
| כׇּֽל־הָאָדָ֡ם | kol-ha·’a·damkol-ho·’o·dom |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נָֽתַן־ל֣וֹ | na·tan-lóno·san-ló |
| הָאֱלֹהִים֩ | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| עֹ֨שֶׁר | ‘ó·sher‘ó·sher |
| וּנְכָסִ֜ים | un·kha·símun·kho·sím |
| וְהִשְׁלִיט֨וֹ | ve·hish·lí·tóve·hish·lí·tó |
| לֶאֱכֹ֤ל | le·’ĕ·khólle·’ĕ·khól |
| מִמֶּ֙נּוּ֙ | mim·men·numim·men·nu |
| וְלָשֵׂ֣את | ve·la·sétve·lo·sés |
| אֶת־חֶלְק֔וֹ | ’et-ḥel·kó’es-ḥel·kó |
| וְלִשְׂמֹ֖חַ | ve·lis·mó·aḥve·lis·mó·aḥ |
| בַּעֲמָל֑וֹ | ba·‘ă·ma·lóba·‘ă·mo·ló |
| זֹ֕ה | zózó |
| מַתַּ֥ת | mat·tatmat·tas |
| אֱלֹהִ֖ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| הִֽיא׃ | híhí |
19
| כִּ֚י | kíkí |
| לֹ֣א | lóló |
| הַרְבֵּ֔ה | har·béhar·bé |
| יִזְכֹּ֖ר | yiz·kóryiz·kór |
| אֶת־יְמֵ֣י | ’et-ye·mé’es-ye·mé |
| חַיָּ֑יו | ḥay·yavḥay·yov |
| כִּ֧י | kíkí |
| הָאֱלֹהִ֛ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| מַעֲנֶ֖ה | ma·‘ă·nema·‘ă·ne |
| בְּשִׂמְחַ֥ת | be·sim·ḥatbe·sim·ḥas |
| לִבּֽוֹ׃ | lib·bólib·bó |