1
| פפפפ | |
| אַחַר֙ | ’a·ḥar’a·ḥar |
| הַדְּבָרִ֣ים | had·de·va·rímhad·de·vo·rím |
| הָאֵ֔לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| כְּשֹׁ֕ךְ | ke·shókhke·shókh |
| חֲמַ֖ת | ḥă·matḥă·mas |
| הַמֶּ֣לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ | ’ă·ḥash·vé·rósh’ă·ḥash·vé·rósh |
| זָכַ֤ר | za·kharzo·khar |
| אֶת־וַשְׁתִּי֙ | ’et-vash·tí’es-vash·tí |
| וְאֵ֣ת | ve·’étve·’és |
| אֲשֶׁר־עָשָׂ֔תָה | ’ă·sher-‘a·sa·ta’ă·sher-‘o·so·so |
| וְאֵ֥ת | ve·’étve·’és |
| אֲשֶׁר־נִגְזַ֖ר | ’ă·sher-nig·zar’ă·sher-nig·zar |
| עָלֶֽיהָ׃ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
2
| וַיֹּאמְר֥וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| נַעֲרֵֽי־הַמֶּ֖לֶךְ | na·‘ă·ré-ham·me·lekhna·‘ă·ré-ham·me·lekh |
| מְשָׁרְתָ֑יו | me·sha·re·tavme·sho·re·sov |
| יְבַקְשׁ֥וּ | ye·vak·shuye·vak·shu |
| לַמֶּ֛לֶךְ | lam·me·lekhlam·me·lekh |
| נְעָר֥וֹת | ne·‘a·rótne·‘o·rós |
| בְּתוּל֖וֹת | be·tu·lótbe·su·lós |
| טוֹב֥וֹת | tó·vóttó·vós |
| מַרְאֶֽה׃ | mar·’emar·’e |
3
| וְיַפְקֵ֨ד | ve·yaf·kédve·yaf·kéd |
| הַמֶּ֣לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| פְּקִידִים֮ | pe·kí·dímpe·kí·dím |
| בְּכׇל־מְדִינ֣וֹת | be·khol-me·dí·nótbe·khol-me·dí·nós |
| מַלְכוּתוֹ֒ | mal·khu·tómal·khu·só |
| וְיִקְבְּצ֣וּ | ve·yik·be·tsuve·yik·be·tsu |
| אֶת־כׇּל־נַעֲרָֽה־בְ֠תוּלָ֠ה | ’et-kol-na·‘ă·ra-ve·tu·la’es-kol-na·‘ă·ro-ve·su·lo |
| טוֹבַ֨ת | tó·vattó·vas |
| מַרְאֶ֜ה | mar·’emar·’e |
| אֶל־שׁוּשַׁ֤ן | ’el-shu·shan’el-shu·shan |
| הַבִּירָה֙ | hab·bí·rahab·bí·ro |
| אֶל־בֵּ֣ית | ’el-bét’el-bés |
| הַנָּשִׁ֔ים | han·na·shímhan·no·shím |
| אֶל־יַ֥ד | ’el-yad’el-yad |
| הֵגֶ֛א | hé·gehé·ge |
| סְרִ֥יס | se·rísse·rís |
| הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| שֹׁמֵ֣ר | shó·mérshó·mér |
| הַנָּשִׁ֑ים | han·na·shímhan·no·shím |
| וְנָת֖וֹן | ve·na·tónve·no·són |
| תַּמְרֻקֵיהֶֽן׃ | tam·ru·ké·hentam·ru·ké·hen |
4
| וְהַֽנַּעֲרָ֗ה | ve·han·na·‘ă·rave·han·na·‘ă·ro |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תִּיטַב֙ | tí·tavtí·tav |
| בְּעֵינֵ֣י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| תִּמְלֹ֖ךְ | tim·lókhtim·lókh |
| תַּ֣חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| וַשְׁתִּ֑י | vash·tívash·tí |
| וַיִּיטַ֧ב | vay·yí·tavvay·yí·tav |
| הַדָּבָ֛ר | had·da·varhad·do·vor |
| בְּעֵינֵ֥י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וַיַּ֥עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| כֵּֽן׃ | kénkén |
5
| פפפפ | |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| יְהוּדִ֔י | ye·hu·díye·hu·dí |
| הָיָ֖ה | ha·yaho·yo |
| בְּשׁוּשַׁ֣ן | be·shu·shanbe·shu·shan |
| הַבִּירָ֑ה | hab·bí·rahab·bí·ro |
| וּשְׁמ֣וֹ | ush·móush·mó |
| מׇרְדֳּכַ֗י | mor·dŏ·khaymor·dŏ·khay |
| בֶּ֣ן | benben |
| יָאִ֧יר | ya·’íryo·’ír |
| בֶּן־שִׁמְעִ֛י | ben-shim·‘íben-shim·‘í |
| בֶּן־קִ֖ישׁ | ben-kíshben-kísh |
| אִ֥ישׁ | ’ísh’ísh |
| יְמִינִֽי׃ | ye·mí·níye·mí·ní |
6
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הׇגְלָה֙ | hog·lahog·lo |
| מִיר֣וּשָׁלַ֔יִם | mí·ru·sha·la·yimmí·ru·sho·la·yim |
| עִם־הַגֹּלָה֙ | ‘im-hag·gó·la‘im-hag·gó·lo |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הׇגְלְתָ֔ה | hog·le·tahog·le·so |
| עִ֖ם | ‘im‘im |
| יְכׇנְיָ֣ה | ye·khon·yaye·khon·yo |
| מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה | me·lekh-ye·hu·dame·lekh-ye·hu·do |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הֶגְלָ֔ה | heg·laheg·lo |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר | ne·vu·khad·nets·tsarne·vu·khad·nets·tsar |
| מֶ֥לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| בָּבֶֽל׃ | ba·velbo·vel |
7
| וַיְהִ֨י | vay·hívay·hí |
| אֹמֵ֜ן | ’ó·mén’ó·mén |
| אֶת־הֲדַסָּ֗ה | ’et-hă·das·sa’es-hă·das·so |
| הִ֤יא | híhí |
| אֶסְתֵּר֙ | ’es·tér’es·tér |
| בַּת־דֹּד֔וֹ | bat-dó·dóbas-dó·dó |
| כִּ֛י | kíkí |
| אֵ֥ין | ’én’én |
| לָ֖הּ | lahloh |
| אָ֣ב | ’av’ov |
| וָאֵ֑ם | va·’émvo·’ém |
| וְהַנַּעֲרָ֤ה | ve·han·na·‘ă·rave·han·na·‘ă·ro |
| יְפַת־תֹּ֙אַר֙ | ye·fat-tó·’arye·fas-tó·’ar |
| וְטוֹבַ֣ת | ve·tó·vatve·tó·vas |
| מַרְאֶ֔ה | mar·’emar·’e |
| וּבְמ֤וֹת | uv·mótuv·mós |
| אָבִ֙יהָ֙ | ’a·ví·ha’o·ví·ho |
| וְאִמָּ֔הּ | ve·’im·mahve·’im·moh |
| לְקָחָ֧הּ | le·ka·ḥahle·ko·ḥoh |
| מׇרְדֳּכַ֛י | mor·dŏ·khaymor·dŏ·khay |
| ל֖וֹ | lóló |
| לְבַֽת׃ | le·vatle·vas |
8
| וַיְהִ֗י | vay·hívay·hí |
| בְּהִשָּׁמַ֤ע | be·hish·sha·ma‘be·hish·sho·ma‘ |
| דְּבַר־הַמֶּ֙לֶךְ֙ | de·var-ham·me·lekhde·var-ham·me·lekh |
| וְדָת֔וֹ | ve·da·tóve·do·só |
| וּֽבְהִקָּבֵ֞ץ | uv·hik·ka·vétsuv·hik·ko·véts |
| נְעָר֥וֹת | ne·‘a·rótne·‘o·rós |
| רַבּ֛וֹת | rab·bótrab·bós |
| אֶל־שׁוּשַׁ֥ן | ’el-shu·shan’el-shu·shan |
| הַבִּירָ֖ה | hab·bí·rahab·bí·ro |
| אֶל־יַ֣ד | ’el-yad’el-yad |
| הֵגָ֑י | hé·gayhé·goy |
| וַתִּלָּקַ֤ח | vat·til·la·kaḥvat·til·lo·kaḥ |
| אֶסְתֵּר֙ | ’es·tér’es·tér |
| אֶל־בֵּ֣ית | ’el-bét’el-bés |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֶל־יַ֥ד | ’el-yad’el-yad |
| הֵגַ֖י | hé·gayhé·gay |
| שֹׁמֵ֥ר | shó·mérshó·mér |
| הַנָּשִֽׁים׃ | han·na·shímhan·no·shím |
9
| וַתִּיטַ֨ב | vat·tí·tavvat·tí·tav |
| הַנַּעֲרָ֣ה | han·na·‘ă·rahan·na·‘ă·ro |
| בְעֵינָיו֮ | ve·‘é·navve·‘é·nov |
| וַתִּשָּׂ֣א | vat·tis·savat·tis·so |
| חֶ֣סֶד | ḥe·sedḥe·sed |
| לְפָנָיו֒ | le·fa·navle·fo·nov |
| וַ֠יְבַהֵ֠ל | vay·va·hélvay·va·hél |
| אֶת־תַּמְרוּקֶ֤יהָ | ’et-tam·ru·ke·ha’es-tam·ru·ke·ho |
| וְאֶת־מָנוֹתֶ֙הָ֙ | ve·’et-ma·nó·te·have·’es-mo·nó·se·ho |
| לָתֵ֣ת | la·tétlo·sés |
| לָ֔הּ | lahloh |
| וְאֵת֙ | ve·’étve·’és |
| שֶׁ֣בַע | she·va‘she·va‘ |
| הַנְּעָר֔וֹת | han·ne·‘a·róthan·ne·‘o·rós |
| הָרְאֻי֥וֹת | ha·re·’u·yótho·re·’u·yós |
| לָֽתֶת־לָ֖הּ | la·tet-lahlo·ses-loh |
| מִבֵּ֣ית | mib·bétmib·bés |
| הַמֶּ֑לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וַיְשַׁנֶּ֧הָ | vay·shan·ne·havay·shan·ne·ho |
| וְאֶת־נַעֲרוֹתֶ֛יהָ | ve·’et-na·‘ă·ró·te·have·’es-na·‘ă·ró·se·ho |
| לְט֖וֹב | le·tóvle·tóv |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| הַנָּשִֽׁים׃ | han·na·shímhan·no·shím |
10
| לֹא־הִגִּ֣ידָה | ló-hig·gí·daló-hig·gí·do |
| אֶסְתֵּ֔ר | ’es·tér’es·tér |
| אֶת־עַמָּ֖הּ | ’et-‘am·mah’es-‘am·moh |
| וְאֶת־מֽוֹלַדְתָּ֑הּ | ve·’et-mó·lad·tahve·’es-mó·lad·toh |
| כִּ֧י | kíkí |
| מׇרְדֳּכַ֛י | mor·dŏ·khaymor·dŏ·khay |
| צִוָּ֥ה | tsiv·vatsiv·vo |
| עָלֶ֖יהָ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־תַגִּֽיד׃ | ló-tag·gídló-sag·gíd |
11
| סססס | |
| וּבְכׇל־י֣וֹם | uv·khol-yómuv·khol-yóm |
| וָי֔וֹם | va·yómvo·yóm |
| מׇרְדֳּכַי֙ | mor·dŏ·khaymor·dŏ·khay |
| מִתְהַלֵּ֔ךְ | mit·hal·lékhmis·hal·lékh |
| לִפְנֵ֖י | lif·nélif·né |
| חֲצַ֣ר | ḥă·tsarḥă·tsar |
| בֵּית־הַנָּשִׁ֑ים | bét-han·na·shímbés-han·no·shím |
| לָדַ֙עַת֙ | la·da·‘atlo·da·‘as |
| אֶת־שְׁל֣וֹם | ’et-she·lóm’es-she·lóm |
| אֶסְתֵּ֔ר | ’es·tér’es·tér |
| וּמַה־יֵּעָשֶׂ֖ה | u·ma-yyé·‘a·seu·ma-yyé·‘o·se |
| בָּֽהּ׃ | bahboh |
12
| וּבְהַגִּ֡יעַ | uv·hag·gí·a‘uv·hag·gí·a‘ |
| תֹּר֩ | tórtór |
| נַעֲרָ֨ה | na·‘ă·rana·‘ă·ro |
| וְנַעֲרָ֜ה | ve·na·‘ă·rave·na·‘ă·ro |
| לָב֣וֹא׀ | la·vólo·vó |
| אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ | ’el-ham·me·lekh’el-ham·me·lekh |
| אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ | ’ă·ḥash·vé·rósh’ă·ḥash·vé·rósh |
| מִקֵּץ֩ | mik·kétsmik·kéts |
| הֱי֨וֹת | hĕ·yóthĕ·yós |
| לָ֜הּ | lahloh |
| כְּדָ֤ת | ke·datke·dos |
| הַנָּשִׁים֙ | han·na·shímhan·no·shím |
| שְׁנֵ֣ים | she·némshe·ném |
| עָשָׂ֣ר | ‘a·sar‘o·sor |
| חֹ֔דֶשׁ | ḥó·deshḥó·desh |
| כִּ֛י | kíkí |
| כֵּ֥ן | kénkén |
| יִמְלְא֖וּ | yim·le·’uyim·le·’u |
| יְמֵ֣י | ye·méye·mé |
| מְרוּקֵיהֶ֑ן | me·ru·ké·henme·ru·ké·hen |
| שִׁשָּׁ֤ה | shish·shashish·sho |
| חֳדָשִׁים֙ | ḥŏ·da·shímḥŏ·do·shím |
| בְּשֶׁ֣מֶן | be·she·menbe·she·men |
| הַמֹּ֔ר | ham·mórham·mór |
| וְשִׁשָּׁ֤ה | ve·shish·shave·shish·sho |
| חֳדָשִׁים֙ | ḥŏ·da·shímḥŏ·do·shím |
| בַּבְּשָׂמִ֔ים | bab·be·sa·mímbab·be·so·mím |
| וּבְתַמְרוּקֵ֖י | uv·tam·ru·kéuv·sam·ru·ké |
| הַנָּשִֽׁים׃ | han·na·shímhan·no·shím |
13
| וּבָזֶ֕ה | u·va·zeu·vo·ze |
| הַֽנַּעֲרָ֖ה | han·na·‘ă·rahan·na·‘ă·ro |
| בָּאָ֣ה | ba·’abo·’o |
| אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ | ’el-ham·me·lekh’el-ham·me·lekh |
| אֵת֩ | ’ét’és |
| כׇּל־אֲשֶׁ֨ר | kol-’ă·sherkol-’ă·sher |
| תֹּאמַ֜ר | tó·martó·mar |
| יִנָּ֤תֵֽן | yin·na·tényin·no·sén |
| לָהּ֙ | lahloh |
| לָב֣וֹא | la·vólo·vó |
| עִמָּ֔הּ | ‘im·mah‘im·moh |
| מִבֵּ֥ית | mib·bétmib·bés |
| הַנָּשִׁ֖ים | han·na·shímhan·no·shím |
| עַד־בֵּ֥ית | ‘ad-bét‘ad-bés |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | ham·me·lekhham·me·lekh |
14
| בָּעֶ֣רֶב׀ | ba·‘e·revbo·‘e·rev |
| הִ֣יא | híhí |
| בָאָ֗ה | va·’avo·’o |
| וּ֠בַבֹּ֠קֶר | u·vab·bó·keru·vab·bó·ker |
| הִ֣יא | híhí |
| שָׁבָ֞ה | sha·vasho·vo |
| אֶל־בֵּ֤ית | ’el-bét’el-bés |
| הַנָּשִׁים֙ | han·na·shímhan·no·shím |
| שֵׁנִ֔י | shé·níshé·ní |
| אֶל־יַ֧ד | ’el-yad’el-yad |
| שַֽׁעַשְׁגַ֛ז | sha·‘ash·gazsha·‘ash·gaz |
| סְרִ֥יס | se·rísse·rís |
| הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| שֹׁמֵ֣ר | shó·mérshó·mér |
| הַפִּֽילַגְשִׁ֑ים | hap·pí·lag·shímhap·pí·lag·shím |
| לֹא־תָב֥וֹא | ló-ta·vóló-so·vó |
| עוֹד֙ | ‘ód‘ód |
| אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ | ’el-ham·me·lekh’el-ham·me·lekh |
| כִּ֣י | kíkí |
| אִם־חָפֵ֥ץ | ’im-ḥa·féts’im-ḥo·féts |
| בָּ֛הּ | bahboh |
| הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וְנִקְרְאָ֥ה | ve·nik·re·’ave·nik·re·’o |
| בְשֵֽׁם׃ | ve·shémve·shém |
15
| וּבְהַגִּ֣יעַ | uv·hag·gí·a‘uv·hag·gí·a‘ |
| תֹּר־אֶסְתֵּ֣ר | tór-’es·tértór-’es·tér |
| בַּת־אֲבִיחַ֣יִל | bat-’ă·ví·ḥa·yilbas-’ă·ví·ḥa·yil |
| דֹּ֣ד | dóddód |
| מׇרְדֳּכַ֡י | mor·dŏ·khaymor·dŏ·khay |
| אֲשֶׁר֩ | ’ă·sher’ă·sher |
| לָקַֽח־ל֨וֹ | la·kaḥ-lólo·kaḥ-ló |
| לְבַ֜ת | le·vatle·vas |
| לָב֣וֹא | la·vólo·vó |
| אֶל־הַמֶּ֗לֶךְ | ’el-ham·me·lekh’el-ham·me·lekh |
| לֹ֤א | lóló |
| בִקְשָׁה֙ | vik·shavik·sho |
| דָּבָ֔ר | da·vardo·vor |
| כִּ֠י | kíkí |
| אִ֣ם | ’im’im |
| אֶת־אֲשֶׁ֥ר | ’et-’ă·sher’es-’ă·sher |
| יֹאמַ֛ר | yó·maryó·mar |
| הֵגַ֥י | hé·gayhé·gay |
| סְרִיס־הַמֶּ֖לֶךְ | se·rís-ham·me·lekhse·rís-ham·me·lekh |
| שֹׁמֵ֣ר | shó·mérshó·mér |
| הַנָּשִׁ֑ים | han·na·shímhan·no·shím |
| וַתְּהִ֤י | vat·te·hívat·te·hí |
| אֶסְתֵּר֙ | ’es·tér’es·tér |
| נֹשֵׂ֣את | nó·sétnó·sés |
| חֵ֔ן | ḥénḥén |
| בְּעֵינֵ֖י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| כׇּל־רֹאֶֽיהָ׃ | kol-ró·’e·hakol-ró·’e·ho |
16
| וַתִּלָּקַ֨ח | vat·til·la·kaḥvat·til·lo·kaḥ |
| אֶסְתֵּ֜ר | ’es·tér’es·tér |
| אֶל־הַמֶּ֤לֶךְ | ’el-ham·me·lekh’el-ham·me·lekh |
| אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ֙ | ’ă·ḥash·vé·rósh’ă·ḥash·vé·rósh |
| אֶל־בֵּ֣ית | ’el-bét’el-bés |
| מַלְכוּת֔וֹ | mal·khu·tómal·khu·só |
| בַּחֹ֥דֶשׁ | ba·ḥó·deshba·ḥó·desh |
| הָעֲשִׂירִ֖י | ha·‘ă·sí·rího·‘ă·sí·rí |
| הוּא־חֹ֣דֶשׁ | hu-ḥó·deshhu-ḥó·desh |
| טֵבֵ֑ת | té·vétté·vés |
| בִּשְׁנַת־שֶׁ֖בַע | bish·nat-she·va‘bish·nas-she·va‘ |
| לְמַלְכוּתֽוֹ׃ | le·mal·khu·tóle·mal·khu·só |
17
| וַיֶּאֱהַ֨ב | vay·ye·’ĕ·havvay·ye·’ĕ·hav |
| הַמֶּ֤לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֶת־אֶסְתֵּר֙ | ’et-’es·tér’es-’es·tér |
| מִכׇּל־הַנָּשִׁ֔ים | mik·kol-han·na·shímmik·kol-han·no·shím |
| וַתִּשָּׂא־חֵ֥ן | vat·tis·sa-ḥénvat·tis·so-ḥén |
| וָחֶ֛סֶד | va·ḥe·sedvo·ḥe·sed |
| לְפָנָ֖יו | le·fa·navle·fo·nov |
| מִכׇּל־הַבְּתוּל֑וֹת | mik·kol-hab·be·tu·lótmik·kol-hab·be·su·lós |
| וַיָּ֤שֶׂם | vay·ya·semvay·yo·sem |
| כֶּֽתֶר־מַלְכוּת֙ | ke·ter-mal·khutke·ser-mal·khus |
| בְּרֹאשָׁ֔הּ | be·ró·shahbe·ró·shoh |
| וַיַּמְלִיכֶ֖הָ | vay·yam·lí·khe·havay·yam·lí·khe·ho |
| תַּ֥חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| וַשְׁתִּֽי׃ | vash·tívash·tí |
18
| וַיַּ֨עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| הַמֶּ֜לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| מִשְׁתֶּ֣ה | mish·temish·te |
| גָד֗וֹל | ga·dólgo·dól |
| לְכׇל־שָׂרָיו֙ | le·khol-sa·ravle·khol-so·rov |
| וַעֲבָדָ֔יו | va·‘ă·va·davva·‘ă·vo·dov |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| מִשְׁתֵּ֣ה | mish·témish·té |
| אֶסְתֵּ֑ר | ’es·tér’es·tér |
| וַהֲנָחָ֤ה | va·hă·na·ḥava·hă·no·ḥo |
| לַמְּדִינוֹת֙ | lam·me·dí·nótlam·me·dí·nós |
| עָשָׂ֔ה | ‘a·sa‘o·so |
| וַיִּתֵּ֥ן | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| מַשְׂאֵ֖ת | mas·’étmas·’és |
| כְּיַ֥ד | ke·yadke·yad |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | ham·me·lekhham·me·lekh |
19
| וּבְהִקָּבֵ֥ץ | uv·hik·ka·vétsuv·hik·ko·véts |
| בְּתוּל֖וֹת | be·tu·lótbe·su·lós |
| שֵׁנִ֑ית | shé·nítshé·nís |
| וּמׇרְדֳּכַ֖י | u·mor·dŏ·khayu·mor·dŏ·khay |
| יֹשֵׁ֥ב | yó·shévyó·shév |
| בְּשַֽׁעַר־הַמֶּֽלֶךְ׃ | be·sha·‘ar-ham·me·lekhbe·sha·‘ar-ham·me·lekh |
20
| אֵ֣ין | ’én’én |
| אֶסְתֵּ֗ר | ’es·tér’es·tér |
| מַגֶּ֤דֶת | mag·ge·detmag·ge·des |
| מֽוֹלַדְתָּהּ֙ | mó·lad·tahmó·lad·toh |
| וְאֶת־עַמָּ֔הּ | ve·’et-‘am·mahve·’es-‘am·moh |
| כַּאֲשֶׁ֛ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| צִוָּ֥ה | tsiv·vatsiv·vo |
| עָלֶ֖יהָ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| מׇרְדֳּכָ֑י | mor·dŏ·khaymor·dŏ·khoy |
| וְאֶת־מַאֲמַ֤ר | ve·’et-ma·’ă·marve·’es-ma·’ă·mar |
| מׇרְדֳּכַי֙ | mor·dŏ·khaymor·dŏ·khay |
| אֶסְתֵּ֣ר | ’es·tér’es·tér |
| עֹשָׂ֔ה | ‘ó·sa‘ó·so |
| כַּאֲשֶׁ֛ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| הָיְתָ֥ה | ha·ye·taho·ye·so |
| בְאׇמְנָ֖ה | ve·’om·nave·’om·no |
| אִתּֽוֹ׃ | ’it·tó’it·tó |
21
| סססס | |
| בַּיָּמִ֣ים | bay·ya·mímbay·yo·mím |
| הָהֵ֔ם | ha·hémho·hém |
| וּמׇרְדֳּכַ֖י | u·mor·dŏ·khayu·mor·dŏ·khay |
| יוֹשֵׁ֣ב | yó·shévyó·shév |
| בְּשַֽׁעַר־הַמֶּ֑לֶךְ | be·sha·‘ar-ham·me·lekhbe·sha·‘ar-ham·me·lekh |
| קָצַף֩ | ka·tsafko·tsaf |
| בִּגְתָ֨ן | big·tanbig·son |
| וָתֶ֜רֶשׁ | va·te·reshvo·se·resh |
| שְׁנֵֽי־סָרִיסֵ֤י | she·né-sa·rí·séshe·né-so·rí·sé |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| מִשֹּׁמְרֵ֣י | mish·shó·me·rémish·shó·me·ré |
| הַסַּ֔ף | has·safhas·saf |
| וַיְבַקְשׁוּ֙ | vay·vak·shuvay·vak·shu |
| לִשְׁלֹ֣חַ | lish·ló·aḥlish·ló·aḥ |
| יָ֔ד | yadyod |
| בַּמֶּ֖לֶךְ | bam·me·lekhbam·me·lekh |
| אֲחַשְׁוֵרֹֽשׁ׃ | ’ă·ḥash·vé·rósh’ă·ḥash·vé·rósh |
22
| וַיִּוָּדַ֤ע | vay·yiv·va·da‘vay·yiv·vo·da‘ |
| הַדָּבָר֙ | had·da·varhad·do·vor |
| לְמׇרְדֳּכַ֔י | le·mor·dŏ·khayle·mor·dŏ·khay |
| וַיַּגֵּ֖ד | vay·yag·gédvay·yag·géd |
| לְאֶסְתֵּ֣ר | le·’es·térle·’es·tér |
| הַמַּלְכָּ֑ה | ham·mal·kaham·mal·ko |
| וַתֹּ֧אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| אֶסְתֵּ֛ר | ’es·tér’es·tér |
| לַמֶּ֖לֶךְ | lam·me·lekhlam·me·lekh |
| בְּשֵׁ֥ם | be·shémbe·shém |
| מׇרְדֳּכָֽי׃ | mor·dŏ·khaymor·dŏ·khoy |
23
| וַיְבֻקַּ֤שׁ | vay·vuk·kashvay·vuk·kash |
| הַדָּבָר֙ | had·da·varhad·do·vor |
| וַיִּמָּצֵ֔א | vay·yim·ma·tsévay·yim·mo·tsé |
| וַיִּתָּל֥וּ | vay·yit·ta·luvay·yit·to·lu |
| שְׁנֵיהֶ֖ם | she·né·hemshe·né·hem |
| עַל־עֵ֑ץ | ‘al-‘éts‘al-‘éts |
| וַיִּכָּתֵ֗ב | vay·yik·ka·tévvay·yik·ko·sév |
| בְּסֵ֛פֶר | be·sé·ferbe·sé·fer |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| הַיָּמִ֖ים | hay·ya·mímhay·yo·mím |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | ham·me·lekhham·me·lekh |