1
| פפפפ | |
| אַחַ֣ר׀ | ’a·ḥar’a·ḥar |
| הַדְּבָרִ֣ים | had·de·va·rímhad·de·vo·rím |
| הָאֵ֗לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| גִּדַּל֩ | gid·dalgid·dal |
| הַמֶּ֨לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֲחַשְׁוֵר֜וֹשׁ | ’ă·ḥash·vé·rósh’ă·ḥash·vé·rósh |
| אֶת־הָמָ֧ן | ’et-ha·man’es-ho·mon |
| בֶּֽן־הַמְּדָ֛תָא | ben-ham·me·da·taben-ham·me·do·so |
| הָאֲגָגִ֖י | ha·’ă·ga·gího·’ă·go·gí |
| וַֽיְנַשְּׂאֵ֑הוּ | vay·nas·se·’é·huvay·nas·se·’é·hu |
| וַיָּ֙שֶׂם֙ | vay·ya·semvay·yo·sem |
| אֶת־כִּסְא֔וֹ | ’et-kis·’ó’es-kis·’ó |
| מֵעַ֕ל | mé·‘almé·‘al |
| כׇּל־הַשָּׂרִ֖ים | kol-has·sa·rímkol-has·so·rím |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אִתּֽוֹ׃ | ’it·tó’it·tó |
2
| וְכׇל־עַבְדֵ֨י | ve·khol-‘av·déve·khol-‘av·dé |
| הַמֶּ֜לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֲשֶׁר־בְּשַׁ֣עַר | ’ă·sher-be·sha·‘ar’ă·sher-be·sha·‘ar |
| הַמֶּ֗לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| כֹּרְעִ֤ים | kó·re·‘ímkó·re·‘ím |
| וּמִֽשְׁתַּחֲוִים֙ | u·mish·ta·ḥă·vímu·mish·ta·ḥă·vím |
| לְהָמָ֔ן | le·ha·manle·ho·mon |
| כִּי־כֵ֖ן | kí-khénkí-khén |
| צִוָּה־ל֣וֹ | tsiv·va-lótsiv·vo-ló |
| הַמֶּ֑לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וּמׇ֨רְדֳּכַ֔י | u·mor·dŏ·khayu·mor·dŏ·khay |
| לֹ֥א | lóló |
| יִכְרַ֖ע | yikh·ra‘yikh·ra‘ |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| יִֽשְׁתַּחֲוֶֽה׃ | yish·ta·ḥă·veyish·ta·ḥă·ve |
3
| וַיֹּ֨אמְר֜וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| עַבְדֵ֥י | ‘av·dé‘av·dé |
| הַמֶּ֛לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֲשֶׁר־בְּשַׁ֥עַר | ’ă·sher-be·sha·‘ar’ă·sher-be·sha·‘ar |
| הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| לְמׇרְדֳּכָ֑י | le·mor·dŏ·khayle·mor·dŏ·khoy |
| מַדּ֙וּעַ֙ | mad·du·a‘mad·du·a‘ |
| אַתָּ֣ה | ’at·ta’at·to |
| עוֹבֵ֔ר | ‘ó·vér‘ó·vér |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| מִצְוַ֥ת | mits·vatmits·vas |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | ham·me·lekhham·me·lekh |
4
| וַיְהִ֗י | vay·hívay·hí |
| כְּאׇמְרָ֤ם | ke·’om·ramke·’om·rom |
| אֵלָיו֙ | ’é·lav’é·lov |
| י֣וֹם | yómyóm |
| וָי֔וֹם | va·yómvo·yóm |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| שָׁמַ֖ע | sha·ma‘sho·ma‘ |
| אֲלֵיהֶ֑ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| וַיַּגִּ֣ידוּ | vay·yag·gí·duvay·yag·gí·du |
| לְהָמָ֗ן | le·ha·manle·ho·mon |
| לִרְאוֹת֙ | lir·’ótlir·’ós |
| הֲיַֽעַמְדוּ֙ | hă·ya·‘am·duhă·ya·‘am·du |
| דִּבְרֵ֣י | div·rédiv·ré |
| מׇרְדֳּכַ֔י | mor·dŏ·khaymor·dŏ·khay |
| כִּֽי־הִגִּ֥יד | kí-hig·gídkí-hig·gíd |
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem |
| אֲשֶׁר־ה֥וּא | ’ă·sher-hu’ă·sher-hu |
| יְהוּדִֽי׃ | ye·hu·díye·hu·dí |
5
| וַיַּ֣רְא | vay·yarvay·yar |
| הָמָ֔ן | ha·manho·mon |
| כִּי־אֵ֣ין | kí-’énkí-’én |
| מׇרְדֳּכַ֔י | mor·dŏ·khaymor·dŏ·khay |
| כֹּרֵ֥עַ | kó·ré·a‘kó·ré·a‘ |
| וּמִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה | u·mish·ta·ḥă·veu·mish·ta·ḥă·ve |
| ל֑וֹ | lóló |
| וַיִּמָּלֵ֥א | vay·yim·ma·lévay·yim·mo·lé |
| הָמָ֖ן | ha·manho·mon |
| חֵמָֽה׃ | ḥé·maḥé·mo |
6
| וַיִּ֣בֶז | vay·yi·vezvay·yi·vez |
| בְּעֵינָ֗יו | be·‘é·navbe·‘é·nov |
| לִשְׁלֹ֤חַ | lish·ló·aḥlish·ló·aḥ |
| יָד֙ | yadyod |
| בְּמׇרְדֳּכַ֣י | be·mor·dŏ·khaybe·mor·dŏ·khay |
| לְבַדּ֔וֹ | le·vad·dóle·vad·dó |
| כִּֽי־הִגִּ֥ידוּ | kí-hig·gí·dukí-hig·gí·du |
| ל֖וֹ | lóló |
| אֶת־עַ֣ם | ’et-‘am’es-‘am |
| מׇרְדֳּכָ֑י | mor·dŏ·khaymor·dŏ·khoy |
| וַיְבַקֵּ֣שׁ | vay·vak·késhvay·vak·késh |
| הָמָ֗ן | ha·manho·mon |
| לְהַשְׁמִ֧יד | le·hash·mídle·hash·míd |
| אֶת־כׇּל־הַיְּהוּדִ֛ים | ’et-kol-hay·ye·hu·dím’es-kol-hay·ye·hu·dím |
| אֲשֶׁ֛ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בְּכׇל־מַלְכ֥וּת | be·khol-mal·khutbe·khol-mal·khus |
| אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ | ’ă·ḥash·vé·rósh’ă·ḥash·vé·rósh |
| עַ֥ם | ‘am‘am |
| מׇרְדֳּכָֽי׃ | mor·dŏ·khaymor·dŏ·khoy |
7
| בַּחֹ֤דֶשׁ | ba·ḥó·deshba·ḥó·desh |
| הָרִאשׁוֹן֙ | ha·ri·shónho·ri·shón |
| הוּא־חֹ֣דֶשׁ | hu-ḥó·deshhu-ḥó·desh |
| נִיסָ֔ן | ní·sanní·son |
| בִּשְׁנַת֙ | bish·natbish·nas |
| שְׁתֵּ֣ים | she·témshe·tém |
| עֶשְׂרֵ֔ה | ‘es·ré‘es·ré |
| לַמֶּ֖לֶךְ | lam·me·lekhlam·me·lekh |
| אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ | ’ă·ḥash·vé·rósh’ă·ḥash·vé·rósh |
| הִפִּ֣יל | hip·pílhip·píl |
| פּוּר֩ | purpur |
| ה֨וּא | huhu |
| הַגּוֹרָ֜ל | hag·gó·ralhag·gó·rol |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| הָמָ֗ן | ha·manho·mon |
| מִיּ֧וֹם | miy·yómmiy·yóm |
| מ:פסקמ:פסק | |
| לְי֛וֹם | le·yómle·yóm |
| וּמֵחֹ֛דֶשׁ | u·mé·ḥó·deshu·mé·ḥó·desh |
| לְחֹ֥דֶשׁ | le·ḥó·deshle·ḥó·desh |
| שְׁנֵים־עָשָׂ֖ר | she·ném-‘a·sarshe·ném-‘o·sor |
| הוּא־חֹ֥דֶשׁ | hu-ḥó·deshhu-ḥó·desh |
| אֲדָֽר׃ | ’ă·dar’ă·dor |
8
| סססס | |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הָמָן֙ | ha·manho·mon |
| לַמֶּ֣לֶךְ | lam·me·lekhlam·me·lekh |
| אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ | ’ă·ḥash·vé·rósh’ă·ḥash·vé·rósh |
| יֶשְׁנ֣וֹ | yesh·nóyesh·nó |
| עַם־אֶחָ֗ד | ‘am-’e·ḥad‘am-’e·ḥod |
| מְפֻזָּ֤ר | me·fuz·zarme·fuz·zor |
| וּמְפֹרָד֙ | um·fó·radum·fó·rod |
| בֵּ֣ין | bénbén |
| הָֽעַמִּ֔ים | ha·‘am·mímho·‘am·mím |
| בְּכֹ֖ל | be·khólbe·khól |
| מְדִינ֣וֹת | me·dí·nótme·dí·nós |
| מַלְכוּתֶ֑ךָ | mal·khu·te·khamal·khu·se·kho |
| וְדָתֵיהֶ֞ם | ve·da·té·hemve·do·sé·hem |
| שֹׁנ֣וֹת | shó·nótshó·nós |
| מִכׇּל־עָ֗ם | mik·kol-‘ammik·kol-‘om |
| וְאֶת־דָּתֵ֤י | ve·’et-da·téve·’es-do·sé |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֵינָ֣ם | ’é·nam’é·nom |
| עֹשִׂ֔ים | ‘ó·sím‘ó·sím |
| וְלַמֶּ֥לֶךְ | ve·lam·me·lekhve·lam·me·lekh |
| אֵין־שֹׁוֶ֖ה | ’én-shó·ve’én-shó·ve |
| לְהַנִּיחָֽם׃ | le·han·ní·ḥamle·han·ní·ḥom |
9
| אִם־עַל־הַמֶּ֣לֶךְ | ’im-‘al-ham·me·lekh’im-‘al-ham·me·lekh |
| ט֔וֹב | tóvtóv |
| יִכָּתֵ֖ב | yik·ka·tévyik·ko·sév |
| לְאַבְּדָ֑ם | le·’ab·be·damle·’ab·be·dom |
| וַעֲשֶׂ֨רֶת | va·‘ă·se·retva·‘ă·se·res |
| אֲלָפִ֜ים | ’ă·la·fím’ă·lo·fím |
| כִּכַּר־כֶּ֗סֶף | kik·kar-ke·sefkik·kar-ke·sef |
| אֶשְׁקוֹל֙ | ’esh·kól’esh·kól |
| עַל־יְדֵי֙ | ‘al-ye·dé‘al-ye·dé |
| עֹשֵׂ֣י | ‘ó·sé‘ó·sé |
| הַמְּלָאכָ֔ה | ham·me·la·khaham·me·lo·kho |
| לְהָבִ֖יא | le·ha·víle·ho·ví |
| אֶל־גִּנְזֵ֥י | ’el-gin·zé’el-gin·zé |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | ham·me·lekhham·me·lekh |
10
| וַיָּ֧סַר | vay·ya·sarvay·yo·sar |
| הַמֶּ֛לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֶת־טַבַּעְתּ֖וֹ | ’et-tab·ba‘·tó’es-tab·ba‘·tó |
| מֵעַ֣ל | mé·‘almé·‘al |
| יָד֑וֹ | ya·dóyo·dó |
| וַֽיִּתְּנָ֗הּ | vay·yit·te·nahvay·yit·te·noh |
| לְהָמָ֧ן | le·ha·manle·ho·mon |
| בֶּֽן־הַמְּדָ֛תָא | ben-ham·me·da·taben-ham·me·do·so |
| הָאֲגָגִ֖י | ha·’ă·ga·gího·’ă·go·gí |
| צֹרֵ֥ר | tsó·rértsó·rér |
| הַיְּהוּדִֽים׃ | hay·ye·hu·dímhay·ye·hu·dím |
11
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| לְהָמָ֔ן | le·ha·manle·ho·mon |
| הַכֶּ֖סֶף | hak·ke·sefhak·ke·sef |
| נָת֣וּן | na·tunno·sun |
| לָ֑ךְ | lakhlokh |
| וְהָעָ֕ם | ve·ha·‘amve·ho·‘om |
| לַעֲשׂ֥וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| בּ֖וֹ | bóbó |
| כַּטּ֥וֹב | kat·tóvkat·tóv |
| בְּעֵינֶֽיךָ׃ | be·‘é·ne·khabe·‘é·ne·kho |
12
| וַיִּקָּרְאוּ֩ | vay·yik·ka·re·’uvay·yik·ko·re·’u |
| סֹפְרֵ֨י | só·fe·résó·fe·ré |
| הַמֶּ֜לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| בַּחֹ֣דֶשׁ | ba·ḥó·deshba·ḥó·desh |
| הָרִאשׁ֗וֹן | ha·ri·shónho·ri·shón |
| בִּשְׁלוֹשָׁ֨ה | bish·ló·shabish·ló·sho |
| עָשָׂ֣ר | ‘a·sar‘o·sor |
| יוֹם֮ | yómyóm |
| בּוֹ֒ | bóbó |
| וַיִּכָּתֵ֣ב | vay·yik·ka·tévvay·yik·ko·sév |
| כְּֽכׇל־אֲשֶׁר־צִוָּ֣ה | ke·khol-’ă·sher-tsiv·vake·khol-’ă·sher-tsiv·vo |
| הָמָ֡ן | ha·manho·mon |
| אֶ֣ל | ’el’el |
| אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵֽי־הַ֠מֶּ֠לֶךְ | ’ă·ḥash·dar·pe·né-ham·me·lekh’ă·ḥash·dar·pe·né-ham·me·lekh |
| וְֽאֶל־הַפַּח֞וֹת | ve·’el-hap·pa·ḥótve·’el-hap·pa·ḥós |
| אֲשֶׁ֣ר׀ | ’ă·sher’ă·sher |
| עַל־מְדִינָ֣ה | ‘al-me·dí·na‘al-me·dí·no |
| וּמְדִינָ֗ה | um·dí·naum·dí·no |
| וְאֶל־שָׂ֤רֵי | ve·’el-sa·réve·’el-so·ré |
| עַם֙ | ‘am‘am |
| וָעָ֔ם | va·‘amvo·‘om |
| מְדִינָ֤ה | me·dí·name·dí·no |
| וּמְדִינָה֙ | um·dí·naum·dí·no |
| כִּכְתָבָ֔הּ | kikh·ta·vahkikh·so·voh |
| וְעַ֥ם | ve·‘amve·‘am |
| וָעָ֖ם | va·‘amvo·‘om |
| כִּלְשׁוֹנ֑וֹ | kil·shó·nókil·shó·nó |
| בְּשֵׁ֨ם | be·shémbe·shém |
| הַמֶּ֤לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙ | ’ă·ḥash·vé·rósh’ă·ḥash·vé·rósh |
| נִכְתָּ֔ב | nikh·tavnikh·tov |
| וְנֶחְתָּ֖ם | ve·neḥ·tamve·neḥ·tom |
| בְּטַבַּ֥עַת | be·tab·ba·‘atbe·tab·ba·‘as |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | ham·me·lekhham·me·lekh |
13
| וְנִשְׁל֨וֹחַ | ve·nish·ló·aḥve·nish·ló·aḥ |
| סְפָרִ֜ים | se·fa·rímse·fo·rím |
| בְּיַ֣ד | be·yadbe·yad |
| הָרָצִים֮ | ha·ra·tsímho·ro·tsím |
| אֶל־כׇּל־מְדִינ֣וֹת | ’el-kol-me·dí·nót’el-kol-me·dí·nós |
| הַמֶּ֒לֶךְ֒ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| לְהַשְׁמִ֡יד | le·hash·mídle·hash·míd |
| לַהֲרֹ֣ג | la·hă·rógla·hă·róg |
| וּלְאַבֵּ֣ד | ul·’ab·bédul·’ab·béd |
| אֶת־כׇּל־הַ֠יְּהוּדִ֠ים | ’et-kol-hay·ye·hu·dím’es-kol-hay·ye·hu·dím |
| מִנַּ֨עַר | min·na·‘armin·na·‘ar |
| וְעַד־זָקֵ֜ן | ve·‘ad-za·kénve·‘ad-zo·kén |
| טַ֤ף | taftaf |
| וְנָשִׁים֙ | ve·na·shímve·no·shím |
| בְּי֣וֹם | be·yómbe·yóm |
| אֶחָ֔ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה | bish·ló·shabish·ló·sho |
| עָשָׂ֛ר | ‘a·sar‘o·sor |
| לְחֹ֥דֶשׁ | le·ḥó·deshle·ḥó·desh |
| שְׁנֵים־עָשָׂ֖ר | she·ném-‘a·sarshe·ném-‘o·sor |
| הוּא־חֹ֣דֶשׁ | hu-ḥó·deshhu-ḥó·desh |
| אֲדָ֑ר | ’ă·dar’ă·dor |
| וּשְׁלָלָ֖ם | ush·la·lamush·lo·lom |
| לָבֽוֹז׃ | la·vózlo·vóz |
14
| פַּתְשֶׁ֣גֶן | pat·she·genpas·she·gen |
| הַכְּתָ֗ב | hak·ke·tavhak·ke·sov |
| לְהִנָּ֤תֵֽן | le·hin·na·ténle·hin·no·sén |
| דָּת֙ | datdos |
| בְּכׇל־מְדִינָ֣ה | be·khol-me·dí·nabe·khol-me·dí·no |
| וּמְדִינָ֔ה | um·dí·naum·dí·no |
| גָּל֖וּי | ga·luygo·luy |
| לְכׇל־הָֽעַמִּ֑ים | le·khol-ha·‘am·mímle·khol-ho·‘am·mím |
| לִהְי֥וֹת | lih·yótlih·yós |
| עֲתִדִ֖ים | ‘ă·ti·dím‘ă·si·dím |
| לַיּ֥וֹם | lay·yómlay·yóm |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
15
| הָֽרָצִ֞ים | ha·ra·tsímho·ro·tsím |
| יָצְא֤וּ | ya·tse·’uyo·tse·’u |
| דְחוּפִים֙ | de·ḥu·fímde·ḥu·fím |
| בִּדְבַ֣ר | bid·varbid·var |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וְהַדָּ֥ת | ve·had·datve·had·dos |
| נִתְּנָ֖ה | nit·te·nanit·te·no |
| בְּשׁוּשַׁ֣ן | be·shu·shanbe·shu·shan |
| הַבִּירָ֑ה | hab·bí·rahab·bí·ro |
| וְהַמֶּ֤לֶךְ | ve·ham·me·lekhve·ham·me·lekh |
| וְהָמָן֙ | ve·ha·manve·ho·mon |
| יָשְׁב֣וּ | ya·she·vuyo·she·vu |
| לִשְׁתּ֔וֹת | lish·tótlish·tós |
| וְהָעִ֥יר | ve·ha·‘írve·ho·‘ír |
| שׁוּשָׁ֖ן | shu·shanshu·shon |
| נָבֽוֹכָה׃ | na·vó·khano·vó·kho |