1
| סססס | |
| וּמׇרְדֳּכַ֗י | u·mor·dŏ·khayu·mor·dŏ·khay |
| יָדַע֙ | ya·da‘yo·da‘ |
| אֶת־כׇּל־אֲשֶׁ֣ר | ’et-kol-’ă·sher’es-kol-’ă·sher |
| נַעֲשָׂ֔ה | na·‘ă·sana·‘ă·so |
| וַיִּקְרַ֤ע | vay·yik·ra‘vay·yik·ra‘ |
| מׇרְדֳּכַי֙ | mor·dŏ·khaymor·dŏ·khay |
| אֶת־בְּגָדָ֔יו | ’et-be·ga·dav’es-be·go·dov |
| וַיִּלְבַּ֥שׁ | vay·yil·bashvay·yil·bash |
| שַׂ֖ק | saksak |
| וָאֵ֑פֶר | va·’é·fervo·’é·fer |
| וַיֵּצֵא֙ | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| בְּת֣וֹךְ | be·tókhbe·sókh |
| הָעִ֔יר | ha·‘írho·‘ír |
| וַיִּזְעַ֛ק | vay·yiz·‘akvay·yiz·‘ak |
| זְעָקָ֥ה | ze·‘a·kaze·‘o·ko |
| גְדוֹלָ֖ה | ge·dó·lage·dó·lo |
| וּמָרָֽה׃ | u·ma·rau·mo·ro |
2
| וַיָּב֕וֹא | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| עַ֖ד | ‘ad‘ad |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| שַֽׁעַר־הַמֶּ֑לֶךְ | sha·‘ar-ham·me·lekhsha·‘ar-ham·me·lekh |
| כִּ֣י | kíkí |
| אֵ֥ין | ’én’én |
| לָב֛וֹא | la·vólo·vó |
| אֶל־שַׁ֥עַר | ’el-sha·‘ar’el-sha·‘ar |
| הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| בִּלְב֥וּשׁ | bil·vushbil·vush |
| שָֽׂק׃ | saksok |
3
| וּבְכׇל־מְדִינָ֣ה | uv·khol-me·dí·nauv·khol-me·dí·no |
| וּמְדִינָ֗ה | um·dí·naum·dí·no |
| מְקוֹם֙ | me·kómme·kóm |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| דְּבַר־הַמֶּ֤לֶךְ | de·var-ham·me·lekhde·var-ham·me·lekh |
| וְדָתוֹ֙ | ve·da·tóve·do·só |
| מַגִּ֔יעַ | mag·gí·a‘mag·gí·a‘ |
| אֵ֤בֶל | ’é·vel’é·vel |
| גָּדוֹל֙ | ga·dólgo·dól |
| לַיְּהוּדִ֔ים | lay·ye·hu·dímlay·ye·hu·dím |
| וְצ֥וֹם | ve·tsómve·tsóm |
| וּבְכִ֖י | uv·khíuv·khí |
| וּמִסְפֵּ֑ד | u·mis·pédu·mis·péd |
| שַׂ֣ק | saksak |
| וָאֵ֔פֶר | va·’é·fervo·’é·fer |
| יֻצַּ֖ע | yuts·tsa‘yuts·tsa‘ |
| לָֽרַבִּֽים׃ | la·rab·bímlo·rab·bím |
4
| וַ֠תָּב֠וֹאנָה | vat·ta·vó·navat·to·vó·no |
| נַעֲר֨וֹת | na·‘ă·rótna·‘ă·rós |
| אֶסְתֵּ֤ר | ’es·tér’es·tér |
| וְסָרִיסֶ֙יהָ֙ | ve·sa·rí·se·have·so·rí·se·ho |
| וַיַּגִּ֣ידוּ | vay·yag·gí·duvay·yag·gí·du |
| לָ֔הּ | lahloh |
| וַתִּתְחַלְחַ֥ל | vat·tit·ḥal·ḥalvat·tis·ḥal·ḥal |
| הַמַּלְכָּ֖ה | ham·mal·kaham·mal·ko |
| מְאֹ֑ד | me·’ódme·’ód |
| וַתִּשְׁלַ֨ח | vat·tish·laḥvat·tish·laḥ |
| בְּגָדִ֜ים | be·ga·dímbe·go·dím |
| לְהַלְבִּ֣ישׁ | le·hal·bíshle·hal·bísh |
| אֶֽת־מׇרְדֳּכַ֗י | ’et-mor·dŏ·khay’es-mor·dŏ·khay |
| וּלְהָסִ֥יר | ul·ha·sírul·ho·sír |
| שַׂקּ֛וֹ | sak·kósak·kó |
| מֵעָלָ֖יו | mé·‘a·lavmé·‘o·lov |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| קִבֵּֽל׃ | kib·bélkib·bél |
5
| וַתִּקְרָא֩ | vat·tik·ravat·tik·ro |
| אֶסְתֵּ֨ר | ’es·tér’es·tér |
| לַהֲתָ֜ךְ | la·hă·takhla·hă·sokh |
| מִסָּרִיסֵ֤י | mis·sa·rí·sémis·so·rí·sé |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הֶעֱמִ֣יד | he·‘ĕ·mídhe·‘ĕ·míd |
| לְפָנֶ֔יהָ | le·fa·ne·hale·fo·ne·ho |
| וַתְּצַוֵּ֖הוּ | vat·te·tsav·vé·huvat·te·tsav·vé·hu |
| עַֽל־מׇרְדֳּכָ֑י | ‘al-mor·dŏ·khay‘al-mor·dŏ·khoy |
| לָדַ֥עַת | la·da·‘atlo·da·‘as |
| מַה־זֶּ֖ה | ma-zzema-zze |
| וְעַל־מַה־זֶּֽה׃ | ve·‘al-ma-zzeve·‘al-ma-zze |
6
| וַיֵּצֵ֥א | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| הֲתָ֖ךְ | hă·takhhă·sokh |
| אֶֽל־מׇרְדֳּכָ֑י | ’el-mor·dŏ·khay’el-mor·dŏ·khoy |
| אֶל־רְח֣וֹב | ’el-re·ḥóv’el-re·ḥóv |
| הָעִ֔יר | ha·‘írho·‘ír |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| שַֽׁעַר־הַמֶּֽלֶךְ׃ | sha·‘ar-ham·me·lekhsha·‘ar-ham·me·lekh |
7
| וַיַּגֶּד־ל֣וֹ | vay·yag·ged-lóvay·yag·ged-ló |
| מׇרְדֳּכַ֔י | mor·dŏ·khaymor·dŏ·khay |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| כׇּל־אֲשֶׁ֣ר | kol-’ă·sherkol-’ă·sher |
| קָרָ֑הוּ | ka·ra·huko·ro·hu |
| וְאֵ֣ת׀ | ve·’étve·’és |
| פָּרָשַׁ֣ת | pa·ra·shatpo·ro·shas |
| הַכֶּ֗סֶף | hak·ke·sefhak·ke·sef |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אָמַ֤ר | ’a·mar’o·mar |
| הָמָן֙ | ha·manho·mon |
| לִ֠שְׁק֠וֹל | lish·kóllish·kól |
| עַל־גִּנְזֵ֥י | ‘al-gin·zé‘al-gin·zé |
| הַמֶּ֛לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| בַּיְּהוּדִ֖ים | bay·ye·hu·dímbay·ye·hu·dím |
| לְאַבְּדָֽם׃ | le·’ab·be·damle·’ab·be·dom |
8
| וְאֶת־פַּתְשֶׁ֣גֶן | ve·’et-pat·she·genve·’es-pas·she·gen |
| כְּתָֽב־הַ֠דָּ֠ת | ke·tav-had·datke·sov-had·dos |
| אֲשֶׁר־נִתַּ֨ן | ’ă·sher-nit·tan’ă·sher-nit·tan |
| בְּשׁוּשָׁ֤ן | be·shu·shanbe·shu·shon |
| לְהַשְׁמִידָם֙ | le·hash·mí·damle·hash·mí·dom |
| נָ֣תַן | na·tanno·san |
| ל֔וֹ | lóló |
| לְהַרְא֥וֹת | le·har·’ótle·har·’ós |
| אֶת־אֶסְתֵּ֖ר | ’et-’es·tér’es-’es·tér |
| וּלְהַגִּ֣יד | ul·hag·gídul·hag·gíd |
| לָ֑הּ | lahloh |
| וּלְצַוּ֣וֹת | ul·tsav·vótul·tsav·vós |
| עָלֶ֗יהָ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| לָב֨וֹא | la·vólo·vó |
| אֶל־הַמֶּ֧לֶךְ | ’el-ham·me·lekh’el-ham·me·lekh |
| לְהִֽתְחַנֶּן־ל֛וֹ | le·hit·ḥan·nen-lóle·his·ḥan·nen-ló |
| וּלְבַקֵּ֥שׁ | ul·vak·késhul·vak·késh |
| מִלְּפָנָ֖יו | mil·le·fa·navmil·le·fo·nov |
| עַל־עַמָּֽהּ׃ | ‘al-‘am·mah‘al-‘am·moh |
9
| וַיָּב֖וֹא | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| הֲתָ֑ךְ | hă·takhhă·sokh |
| וַיַּגֵּ֣ד | vay·yag·gédvay·yag·géd |
| לְאֶסְתֵּ֔ר | le·’es·térle·’es·tér |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| מׇרְדֳּכָֽי׃ | mor·dŏ·khaymor·dŏ·khoy |
10
| וַתֹּ֤אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| אֶסְתֵּר֙ | ’es·tér’es·tér |
| לַהֲתָ֔ךְ | la·hă·takhla·hă·sokh |
| וַתְּצַוֵּ֖הוּ | vat·te·tsav·vé·huvat·te·tsav·vé·hu |
| אֶֽל־מׇרְדֳּכָֽי׃ | ’el-mor·dŏ·khay’el-mor·dŏ·khoy |
11
| כׇּל־עַבְדֵ֣י | kol-‘av·dékol-‘av·dé |
| הַמֶּ֡לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וְעַם־מְדִינ֨וֹת | ve·‘am-me·dí·nótve·‘am-me·dí·nós |
| הַמֶּ֜לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| יֹֽדְעִ֗ים | yó·de·‘ímyó·de·‘ím |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| כׇּל־אִ֣ישׁ | kol-’íshkol-’ísh |
| וְאִשָּׁ֡ה | ve·’ish·shave·’ish·sho |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יָבֽוֹא־אֶל־הַמֶּ֩לֶךְ֩ | ya·vó-’el-ham·me·lekhyo·vó-’el-ham·me·lekh |
| אֶל־הֶחָצֵ֨ר | ’el-he·ḥa·tsér’el-he·ḥo·tsér |
| הַפְּנִימִ֜ית | hap·pe·ní·míthap·pe·ní·mís |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹֽא־יִקָּרֵ֗א | ló-yik·ka·réló-yik·ko·ré |
| אַחַ֤ת | ’a·ḥat’a·ḥas |
| דָּתוֹ֙ | da·tódo·só |
| לְהָמִ֔ית | le·ha·mítle·ho·mís |
| לְ֠בַ֠ד | le·vadle·vad |
| מֵאֲשֶׁ֨ר | mé·’ă·shermé·’ă·sher |
| יֽוֹשִׁיט־ל֥וֹ | yó·shít-lóyó·shít-ló |
| הַמֶּ֛לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֶת־שַׁרְבִ֥יט | ’et-shar·vít’es-shar·vít |
| הַזָּהָ֖ב | haz·za·havhaz·zo·hov |
| וְחָיָ֑ה | ve·ḥa·yave·ḥo·yo |
| וַאֲנִ֗י | va·’ă·níva·’ă·ní |
| לֹ֤א | lóló |
| נִקְרֵ֙אתִי֙ | nik·ré·tínik·ré·sí |
| לָב֣וֹא | la·vólo·vó |
| אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ | ’el-ham·me·lekh’el-ham·me·lekh |
| זֶ֖ה | zeze |
| שְׁלוֹשִׁ֥ים | she·ló·shímshe·ló·shím |
| יֽוֹם׃ | yómyóm |
12
| וַיַּגִּ֣ידוּ | vay·yag·gí·duvay·yag·gí·du |
| לְמׇרְדֳּכָ֔י | le·mor·dŏ·khayle·mor·dŏ·khoy |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| אֶסְתֵּֽר׃ | ’es·tér’es·tér |
13
| פפפפ | |
| וַיֹּ֥אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מׇרְדֳּכַ֖י | mor·dŏ·khaymor·dŏ·khay |
| לְהָשִׁ֣יב | le·ha·shívle·ho·shív |
| אֶל־אֶסְתֵּ֑ר | ’el-’es·tér’el-’es·tér |
| אַל־תְּדַמִּ֣י | ’al-te·dam·mí’al-te·dam·mí |
| בְנַפְשֵׁ֔ךְ | ve·naf·shékhve·naf·shékh |
| לְהִמָּלֵ֥ט | le·him·ma·létle·him·mo·lét |
| בֵּית־הַמֶּ֖לֶךְ | bét-ham·me·lekhbés-ham·me·lekh |
| מִכׇּל־הַיְּהוּדִֽים׃ | mik·kol-hay·ye·hu·dímmik·kol-hay·ye·hu·dím |
14
| כִּ֣י | kíkí |
| אִם־הַחֲרֵ֣שׁ | ’im-ha·ḥă·résh’im-ha·ḥă·résh |
| תַּחֲרִ֘ישִׁי֮ | ta·ḥă·rí·shíta·ḥă·rí·shí |
| בָּעֵ֣ת | ba·‘étbo·‘és |
| הַזֹּאת֒ | haz·zóthaz·zós |
| רֶ֣וַח | re·vaḥre·vaḥ |
| וְהַצָּלָ֞ה | ve·hats·tsa·lave·hats·tso·lo |
| יַעֲמ֤וֹד | ya·‘ă·módya·‘ă·mód |
| לַיְּהוּדִים֙ | lay·ye·hu·dímlay·ye·hu·dím |
| מִמָּק֣וֹם | mim·ma·kómmim·mo·kóm |
| אַחֵ֔ר | ’a·ḥér’a·ḥér |
| וְאַ֥תְּ | ve·’atve·’at |
| וּבֵית־אָבִ֖יךְ | u·vét-’a·víkhu·vés-’o·víkh |
| תֹּאבֵ֑דוּ | tó·vé·dutó·vé·du |
| וּמִ֣י | u·míu·mí |
| יוֹדֵ֔עַ | yó·dé·a‘yó·dé·a‘ |
| אִם־לְעֵ֣ת | ’im-le·‘ét’im-le·‘és |
| כָּזֹ֔את | ka·zótko·zós |
| הִגַּ֖עַתְּ | hig·ga·‘athig·ga·‘at |
| לַמַּלְכֽוּת׃ | lam·mal·khutlam·mal·khus |
15
| וַתֹּ֥אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| אֶסְתֵּ֖ר | ’es·tér’es·tér |
| לְהָשִׁ֥יב | le·ha·shívle·ho·shív |
| אֶֽל־מׇרְדֳּכָֽי׃ | ’el-mor·dŏ·khay’el-mor·dŏ·khoy |
16
| לֵךְ֩ | lékhlékh |
| כְּנ֨וֹס | ke·nóske·nós |
| אֶת־כׇּל־הַיְּהוּדִ֜ים | ’et-kol-hay·ye·hu·dím’es-kol-hay·ye·hu·dím |
| הַֽנִּמְצְאִ֣ים | han·nim·tse·’ímhan·nim·tse·’ím |
| בְּשׁוּשָׁ֗ן | be·shu·shanbe·shu·shon |
| וְצ֣וּמוּ | ve·tsu·muve·tsu·mu |
| עָ֠לַ֠י | ‘a·lay‘o·lay |
| וְאַל־תֹּאכְל֨וּ | ve·’al-tó·khe·luve·’al-tó·khe·lu |
| וְאַל־תִּשְׁתּ֜וּ | ve·’al-tish·tuve·’al-tish·tu |
| שְׁלֹ֤שֶׁת | she·ló·shetshe·ló·shes |
| יָמִים֙ | ya·mímyo·mím |
| לַ֣יְלָה | lay·lalay·lo |
| וָי֔וֹם | va·yómvo·yóm |
| גַּם־אֲנִ֥י | gam-’ă·nígam-’ă·ní |
| וְנַעֲרֹתַ֖י | ve·na·‘ă·ró·tayve·na·‘ă·ró·say |
| אָצ֣וּם | ’a·tsum’o·tsum |
| כֵּ֑ן | kénkén |
| וּבְכֵ֞ן | uv·khénuv·khén |
| אָב֤וֹא | ’a·vó’o·vó |
| אֶל־הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ’el-ham·me·lekh’el-ham·me·lekh |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹֽא־כַדָּ֔ת | ló-khad·datló-khad·dos |
| וְכַאֲשֶׁ֥ר | ve·kha·’ă·sherve·kha·’ă·sher |
| אָבַ֖דְתִּי | ’a·vad·tí’o·vad·tí |
| אָבָֽדְתִּי׃ | ’a·vad·tí’o·vod·tí |
17
| וַֽיַּעֲבֹ֖ר | vay·ya·‘ă·vórvay·ya·‘ă·vór |
| מׇרְדֳּכָ֑י | mor·dŏ·khaymor·dŏ·khoy |
| וַיַּ֕עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| כְּכֹ֛ל | ke·khólke·khól |
| אֲשֶׁר־צִוְּתָ֥ה | ’ă·sher-tsiv·ve·ta’ă·sher-tsiv·ve·so |
| עָלָ֖יו | ‘a·lav‘o·lov |
| אֶסְתֵּֽר׃ | ’es·tér’es·tér |