1
| סססס | |
| וַיְהִ֣י׀ | vay·hívay·hí |
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַשְּׁלִישִׁ֗י | hash·she·lí·shíhash·she·lí·shí |
| וַתִּלְבַּ֤שׁ | vat·til·bashvat·til·bash |
| אֶסְתֵּר֙ | ’es·tér’es·tér |
| מַלְכ֔וּת | mal·khutmal·khus |
| וַֽתַּעֲמֹ֞ד | vat·ta·‘ă·módvat·ta·‘ă·mód |
| בַּחֲצַ֤ר | ba·ḥă·tsarba·ḥă·tsar |
| בֵּית־הַמֶּ֙לֶךְ֙ | bét-ham·me·lekhbés-ham·me·lekh |
| הַפְּנִימִ֔ית | hap·pe·ní·míthap·pe·ní·mís |
| נֹ֖כַח | nó·khaḥnó·khaḥ |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| הַמֶּ֑לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וְ֠הַמֶּ֠לֶךְ | ve·ham·me·lekhve·ham·me·lekh |
| יוֹשֵׁ֞ב | yó·shévyó·shév |
| עַל־כִּסֵּ֤א | ‘al-kis·sé‘al-kis·sé |
| מַלְכוּתוֹ֙ | mal·khu·tómal·khu·só |
| בְּבֵ֣ית | be·vétbe·vés |
| הַמַּלְכ֔וּת | ham·mal·khutham·mal·khus |
| נֹ֖כַח | nó·khaḥnó·khaḥ |
| פֶּ֥תַח | pe·taḥpe·saḥ |
| הַבָּֽיִת׃ | hab·ba·yithab·bo·yis |
2
| וַיְהִי֩ | vay·hívay·hí |
| כִרְא֨וֹת | khir·’ótkhir·’ós |
| הַמֶּ֜לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֶת־אֶסְתֵּ֣ר | ’et-’es·tér’es-’es·tér |
| הַמַּלְכָּ֗ה | ham·mal·kaham·mal·ko |
| עֹמֶ֙דֶת֙ | ‘ó·me·det‘ó·me·des |
| בֶּֽחָצֵ֔ר | be·ḥa·tsérbe·ḥo·tsér |
| נָשְׂאָ֥ה | na·se·’ano·se·’o |
| חֵ֖ן | ḥénḥén |
| בְּעֵינָ֑יו | be·‘é·navbe·‘é·nov |
| וַיּ֨וֹשֶׁט | vay·yó·shetvay·yó·shet |
| הַמֶּ֜לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| לְאֶסְתֵּ֗ר | le·’es·térle·’es·tér |
| אֶת־שַׁרְבִ֤יט | ’et-shar·vít’es-shar·vít |
| הַזָּהָב֙ | haz·za·havhaz·zo·hov |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בְּיָד֔וֹ | be·ya·dóbe·yo·dó |
| וַתִּקְרַ֣ב | vat·tik·ravvat·tik·rav |
| אֶסְתֵּ֔ר | ’es·tér’es·tér |
| וַתִּגַּ֖ע | vat·tig·ga‘vat·tig·ga‘ |
| בְּרֹ֥אשׁ | be·róshbe·rósh |
| הַשַּׁרְבִֽיט׃ | hash·shar·víthash·shar·vít |
3
| סססס | |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לָהּ֙ | lahloh |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| מַה־לָּ֖ךְ | ma-llakhma-llokh |
| אֶסְתֵּ֣ר | ’es·tér’es·tér |
| הַמַּלְכָּ֑ה | ham·mal·kaham·mal·ko |
| וּמַה־בַּקָּשָׁתֵ֛ךְ | u·ma-bbak·ka·sha·tékhu·ma-bbak·ko·sho·sékh |
| עַד־חֲצִ֥י | ‘ad-ḥă·tsí‘ad-ḥă·tsí |
| הַמַּלְכ֖וּת | ham·mal·khutham·mal·khus |
| וְיִנָּ֥תֵֽן | ve·yin·na·ténve·yin·no·sén |
| לָֽךְ׃ | lakhlokh |
4
| וַתֹּ֣אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| אֶסְתֵּ֔ר | ’es·tér’es·tér |
| אִם־עַל־הַמֶּ֖לֶךְ | ’im-‘al-ham·me·lekh’im-‘al-ham·me·lekh |
| ט֑וֹב | tóvtóv |
| יָב֨וֹא | ya·vóyo·vó |
| הַמֶּ֤לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וְהָמָן֙ | ve·ha·manve·ho·mon |
| הַיּ֔וֹם | hay·yómhay·yóm |
| אֶל־הַמִּשְׁתֶּ֖ה | ’el-ham·mish·te’el-ham·mish·te |
| אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתִי | ’ă·sher-‘a·sí·tí’ă·sher-‘o·sí·sí |
| לֽוֹ׃ | lóló |
5
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| מַהֲרוּ֙ | ma·hă·ruma·hă·ru |
| אֶת־הָמָ֔ן | ’et-ha·man’es-ho·mon |
| לַעֲשׂ֖וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| אֶת־דְּבַ֣ר | ’et-de·var’es-de·var |
| אֶסְתֵּ֑ר | ’es·tér’es·tér |
| וַיָּבֹ֤א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וְהָמָ֔ן | ve·ha·manve·ho·mon |
| אֶל־הַמִּשְׁתֶּ֖ה | ’el-ham·mish·te’el-ham·mish·te |
| אֲשֶׁר־עָשְׂתָ֥ה | ’ă·sher-‘a·se·ta’ă·sher-‘o·se·so |
| אֶסְתֵּֽר׃ | ’es·tér’es·tér |
6
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הַמֶּ֤לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| לְאֶסְתֵּר֙ | le·’es·térle·’es·tér |
| בְּמִשְׁתֵּ֣ה | be·mish·tébe·mish·té |
| הַיַּ֔יִן | hay·ya·yinhay·ya·yin |
| מַה־שְּׁאֵלָתֵ֖ךְ | ma-shshe·’é·la·tékhma-shshe·’é·lo·sékh |
| וְיִנָּ֣תֵֽן | ve·yin·na·ténve·yin·no·sén |
| לָ֑ךְ | lakhlokh |
| וּמַה־בַּקָּשָׁתֵ֛ךְ | u·ma-bbak·ka·sha·tékhu·ma-bbak·ko·sho·sékh |
| עַד־חֲצִ֥י | ‘ad-ḥă·tsí‘ad-ḥă·tsí |
| הַמַּלְכ֖וּת | ham·mal·khutham·mal·khus |
| וְתֵעָֽשׂ׃ | ve·té·‘asve·sé·‘os |
7
| וַתַּ֥עַן | vat·ta·‘anvat·ta·‘an |
| אֶסְתֵּ֖ר | ’es·tér’es·tér |
| וַתֹּאמַ֑ר | vat·tó·marvat·tó·mar |
| שְׁאֵלָתִ֖י | she·’é·la·tíshe·’é·lo·sí |
| וּבַקָּשָׁתִֽי׃ | u·vak·ka·sha·tíu·vak·ko·sho·sí |
8
| אִם־מָצָ֨אתִי | ’im-ma·tsa·tí’im-mo·tso·sí |
| חֵ֜ן | ḥénḥén |
| בְּעֵינֵ֣י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| הַמֶּ֗לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וְאִם־עַל־הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ve·’im-‘al-ham·me·lekhve·’im-‘al-ham·me·lekh |
| ט֔וֹב | tóvtóv |
| לָתֵת֙ | la·tétlo·sés |
| אֶת־שְׁאֵ֣לָתִ֔י | ’et-she·’é·la·tí’es-she·’é·lo·sí |
| וְלַעֲשׂ֖וֹת | ve·la·‘ă·sótve·la·‘ă·sós |
| אֶת־בַּקָּשָׁתִ֑י | ’et-bak·ka·sha·tí’es-bak·ko·sho·sí |
| יָב֧וֹא | ya·vóyo·vó |
| הַמֶּ֣לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וְהָמָ֗ן | ve·ha·manve·ho·mon |
| אֶל־הַמִּשְׁתֶּה֙ | ’el-ham·mish·te’el-ham·mish·te |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אֶֽעֱשֶׂ֣ה | ’e·‘ĕ·se’e·‘ĕ·se |
| לָהֶ֔ם | la·hemlo·hem |
| וּמָחָ֥ר | u·ma·ḥaru·mo·ḥor |
| אֶֽעֱשֶׂ֖ה | ’e·‘ĕ·se’e·‘ĕ·se |
| כִּדְבַ֥ר | kid·varkid·var |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | ham·me·lekhham·me·lekh |
9
| וַיֵּצֵ֤א | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| הָמָן֙ | ha·manho·mon |
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַה֔וּא | ha·huha·hu |
| שָׂמֵ֖חַ | sa·mé·aḥso·mé·aḥ |
| וְט֣וֹב | ve·tóvve·tóv |
| לֵ֑ב | lévlév |
| וְכִרְאוֹת֩ | ve·khir·’ótve·khir·’ós |
| הָמָ֨ן | ha·manho·mon |
| אֶֽת־מׇרְדֳּכַ֜י | ’et-mor·dŏ·khay’es-mor·dŏ·khay |
| בְּשַׁ֣עַר | be·sha·‘arbe·sha·‘ar |
| הַמֶּ֗לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וְלֹא־קָם֙ | ve·ló-kamve·ló-kom |
| וְלֹא־זָ֣ע | ve·ló-za‘ve·ló-zo‘ |
| מִמֶּ֔נּוּ | mim·men·numim·men·nu |
| וַיִּמָּלֵ֥א | vay·yim·ma·lévay·yim·mo·lé |
| הָמָ֛ן | ha·manho·mon |
| עַֽל־מׇרְדֳּכַ֖י | ‘al-mor·dŏ·khay‘al-mor·dŏ·khay |
| חֵמָֽה׃ | ḥé·maḥé·mo |
10
| וַיִּתְאַפַּ֣ק | vay·yit·’ap·pakvay·yis·’ap·pak |
| הָמָ֔ן | ha·manho·mon |
| וַיָּב֖וֹא | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| אֶל־בֵּית֑וֹ | ’el-bé·tó’el-bé·só |
| וַיִּשְׁלַ֛ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| וַיָּבֵ֥א | vay·ya·vévay·yo·vé |
| אֶת־אֹהֲבָ֖יו | ’et-’ó·hă·vav’es-’ó·hă·vov |
| וְאֶת־זֶ֥רֶשׁ | ve·’et-ze·reshve·’es-ze·resh |
| אִשְׁתּֽוֹ׃ | ’ish·tó’ish·tó |
11
| וַיְסַפֵּ֨ר | vay·sap·pérvay·sap·pér |
| לָהֶ֥ם | la·hemlo·hem |
| הָמָ֛ן | ha·manho·mon |
| אֶת־כְּב֥וֹד | ’et-ke·vód’es-ke·vód |
| עׇשְׁר֖וֹ | ‘osh·ró‘osh·ró |
| וְרֹ֣ב | ve·róvve·róv |
| בָּנָ֑יו | ba·navbo·nov |
| וְאֵת֩ | ve·’étve·’és |
| כׇּל־אֲשֶׁ֨ר | kol-’ă·sherkol-’ă·sher |
| גִּדְּל֤וֹ | gid·de·lógid·de·ló |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וְאֵ֣ת | ve·’étve·’és |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נִשְּׂא֔וֹ | nis·se·’ónis·se·’ó |
| עַל־הַשָּׂרִ֖ים | ‘al-has·sa·rím‘al-has·so·rím |
| וְעַבְדֵ֥י | ve·‘av·déve·‘av·dé |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | ham·me·lekhham·me·lekh |
12
| וַיֹּ֘אמֶר֮ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הָמָן֒ | ha·manho·mon |
| אַ֣ף | ’af’af |
| לֹא־הֵבִ֩יאָה֩ | ló-hé·ví·’aló-hé·ví·’o |
| אֶסְתֵּ֨ר | ’es·tér’es·tér |
| הַמַּלְכָּ֧ה | ham·mal·kaham·mal·ko |
| עִם־הַמֶּ֛לֶךְ | ‘im-ham·me·lekh‘im-ham·me·lekh |
| אֶל־הַמִּשְׁתֶּ֥ה | ’el-ham·mish·te’el-ham·mish·te |
| אֲשֶׁר־עָשָׂ֖תָה | ’ă·sher-‘a·sa·ta’ă·sher-‘o·so·so |
| כִּ֣י | kíkí |
| אִם־אוֹתִ֑י | ’im-’ó·tí’im-’ó·sí |
| וְגַם־לְמָחָ֛ר | ve·gam-le·ma·ḥarve·gam-le·mo·ḥor |
| אֲנִ֥י | ’ă·ní’ă·ní |
| קָֽרוּא־לָ֖הּ | ka·ru-lahko·ru-loh |
| עִם־הַמֶּֽלֶךְ׃ | ‘im-ham·me·lekh‘im-ham·me·lekh |
13
| וְכׇל־זֶ֕ה | ve·khol-zeve·khol-ze |
| אֵינֶ֥נּוּ | ’é·nen·nu’é·nen·nu |
| שֹׁוֶ֖ה | shó·veshó·ve |
| לִ֑י | lílí |
| בְּכׇל־עֵ֗ת | be·khol-‘étbe·khol-‘és |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אֲנִ֤י | ’ă·ní’ă·ní |
| רֹאֶה֙ | ró·’eró·’e |
| אֶת־מׇרְדֳּכַ֣י | ’et-mor·dŏ·khay’es-mor·dŏ·khay |
| הַיְּהוּדִ֔י | hay·ye·hu·díhay·ye·hu·dí |
| יוֹשֵׁ֖ב | yó·shévyó·shév |
| בְּשַׁ֥עַר | be·sha·‘arbe·sha·‘ar |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | ham·me·lekhham·me·lekh |
14
| וַתֹּ֣אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| לוֹ֩ | lóló |
| זֶ֨רֶשׁ | ze·reshze·resh |
| אִשְׁתּ֜וֹ | ’ish·tó’ish·tó |
| וְכׇל־אֹֽהֲבָ֗יו | ve·khol-’ó·hă·vavve·khol-’ó·hă·vov |
| יַֽעֲשׂוּ־עֵץ֮ | ya·‘ă·su-‘étsya·‘ă·su-‘éts |
| גָּבֹ֣הַּ | ga·vó·ahgo·vó·ah |
| חֲמִשִּׁ֣ים | ḥă·mish·shímḥă·mish·shím |
| אַמָּה֒ | ’am·ma’am·mo |
| וּבַבֹּ֣קֶר׀ | u·vab·bó·keru·vab·bó·ker |
| אֱמֹ֣ר | ’ĕ·mór’ĕ·mór |
| לַמֶּ֗לֶךְ | lam·me·lekhlam·me·lekh |
| וְיִתְל֤וּ | ve·yit·luve·yis·lu |
| אֶֽת־מׇרְדֳּכַי֙ | ’et-mor·dŏ·khay’es-mor·dŏ·khay |
| עָלָ֔יו | ‘a·lav‘o·lov |
| וּבֹֽא־עִם־הַמֶּ֥לֶךְ | u·vó-‘im-ham·me·lekhu·vó-‘im-ham·me·lekh |
| אֶל־הַמִּשְׁתֶּ֖ה | ’el-ham·mish·te’el-ham·mish·te |
| שָׂמֵ֑חַ | sa·mé·aḥso·mé·aḥ |
| וַיִּיטַ֧ב | vay·yí·tavvay·yí·tav |
| הַדָּבָ֛ר | had·da·varhad·do·vor |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| הָמָ֖ן | ha·manho·mon |
| וַיַּ֥עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| הָעֵֽץ׃ | ha·‘étsho·‘éts |