1
| פפפפ | |
| וַֽיִּשְׁמְע֔וּ | vay·yish·me·‘uvay·yish·me·‘u |
| צָרֵ֥י | tsa·rétso·ré |
| יְהוּדָ֖ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וּבִנְיָמִ֑ן | u·vin·ya·minu·vin·yo·min |
| כִּֽי־בְנֵ֤י | kí-ve·nékí-ve·né |
| הַגּוֹלָה֙ | hag·gó·lahag·gó·lo |
| בּוֹנִ֣ים | bó·nímbó·ním |
| הֵיכָ֔ל | hé·khalhé·khol |
| לַאדֹנָ֖י | la·dó·nayla·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֥י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
2
| וַיִּגְּשׁ֨וּ | vay·yig·ge·shuvay·yig·ge·shu |
| אֶל־זְרֻבָּבֶ֜ל | ’el-ze·rub·ba·vel’el-ze·rub·bo·vel |
| וְאֶל־רָאשֵׁ֣י | ve·’el-ra·shéve·’el-ro·shé |
| הָֽאָב֗וֹת | ha·’a·vótho·’o·vós |
| וַיֹּאמְר֤וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| לָהֶם֙ | la·hemlo·hem |
| נִבְנֶ֣ה | niv·neniv·ne |
| עִמָּכֶ֔ם | ‘im·ma·khem‘im·mo·khem |
| כִּ֣י | kíkí |
| כָכֶ֔ם | kha·khemkho·khem |
| נִדְר֖וֹשׁ | nid·róshnid·rósh |
| לֵֽאלֹהֵיכֶ֑ם | lé·ló·hé·khemlé·ló·hé·khem |
| וְל֣וֹ׀ | ve·lóve·ló |
| אֲנַ֣חְנוּ | ’ă·naḥ·nu’ă·naḥ·nu |
| זֹבְחִ֗ים | zó·ve·ḥímzó·ve·ḥím |
| מִימֵי֙ | mí·mémí·mé |
| אֵסַ֤ר | ’é·sar’é·sar |
| חַדֹּן֙ | ḥad·dónḥad·dón |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| אַשּׁ֔וּר | ’ash·shur’ash·shur |
| הַמַּעֲלֶ֥ה | ham·ma·‘ă·leham·ma·‘ă·le |
| אֹתָ֖נוּ | ’ó·ta·nu’ó·so·nu |
| פֹּֽה׃ | pópó |
3
| וַיֹּ֩אמֶר֩ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לָהֶ֨ם | la·hemlo·hem |
| זְרֻבָּבֶ֜ל | ze·rub·ba·velze·rub·bo·vel |
| וְיֵשׁ֗וּעַ | ve·yé·shu·a‘ve·yé·shu·a‘ |
| וּשְׁאָ֨ר | ush·’arush·’or |
| רָאשֵׁ֤י | ra·shéro·shé |
| הָֽאָבוֹת֙ | ha·’a·vótho·’o·vós |
| לְיִשְׂרָאֵ֔ל | le·yis·ra·’élle·yis·ro·’él |
| לֹֽא־לָכֶ֣ם | ló-la·khemló-lo·khem |
| וָלָ֔נוּ | va·la·nuvo·lo·nu |
| לִבְנ֥וֹת | liv·nótliv·nós |
| בַּ֖יִת | ba·yitba·yis |
| לֵאלֹהֵ֑ינוּ | lé·ló·hé·nulé·ló·hé·nu |
| כִּי֩ | kíkí |
| אֲנַ֨חְנוּ | ’ă·naḥ·nu’ă·naḥ·nu |
| יַ֜חַד | ya·ḥadya·ḥad |
| נִבְנֶ֗ה | niv·neniv·ne |
| לַֽאדֹנָי֙ | la·dó·nayla·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| כַּאֲשֶׁ֣ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| צִוָּ֔נוּ | tsiv·va·nutsiv·vo·nu |
| הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| כּ֥וֹרֶשׁ | kó·reshkó·resh |
| מֶֽלֶךְ־פָּרָֽס׃ | me·lekh-pa·rasme·lekh-po·ros |
4
| וַיְהִי֙ | vay·hívay·hí |
| עַם־הָאָ֔רֶץ | ‘am-ha·’a·rets‘am-ho·’o·rets |
| מְרַפִּ֖ים | me·rap·pímme·rap·pím |
| יְדֵ֣י | ye·déye·dé |
| עַם־יְהוּדָ֑ה | ‘am-ye·hu·da‘am-ye·hu·do |
| וּֽמְבַהֲלִ֥ים | um·va·hă·límum·va·hă·lím |
| אוֹתָ֖ם | ’ó·tam’ó·som |
| לִבְנֽוֹת׃ | liv·nótliv·nós |
5
| וְסֹכְרִ֧ים | ve·só·khe·rímve·só·khe·rím |
| עֲלֵיהֶ֛ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| יוֹעֲצִ֖ים | yó·‘ă·tsímyó·‘ă·tsím |
| לְהָפֵ֣ר | le·ha·férle·ho·fér |
| עֲצָתָ֑ם | ‘ă·tsa·tam‘ă·tso·som |
| כׇּל־יְמֵ֗י | kol-ye·mékol-ye·mé |
| כּ֚וֹרֶשׁ | kó·reshkó·resh |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| פָּרַ֔ס | pa·raspo·ras |
| וְעַד־מַלְכ֖וּת | ve·‘ad-mal·khutve·‘ad-mal·khus |
| דָּרְיָ֥וֶשׁ | da·re·ya·veshdo·re·yo·vesh |
| מֶֽלֶךְ־פָּרָֽס׃ | me·lekh-pa·rasme·lekh-po·ros |
6
| וּבְמַלְכוּת֙ | uv·mal·khutuv·mal·khus |
| אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ | ’ă·ḥash·vé·rósh’ă·ḥash·vé·rósh |
| בִּתְחִלַּ֖ת | bit·ḥil·latbis·ḥil·las |
| מַלְכוּת֑וֹ | mal·khu·tómal·khu·só |
| כָּתְב֣וּ | ka·te·vuko·se·vu |
| שִׂטְנָ֔ה | sit·nasit·no |
| עַל־יֹשְׁבֵ֥י | ‘al-yó·she·vé‘al-yó·she·vé |
| יְהוּדָ֖ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וִירוּשָׁלָֽיִם׃ | ví·ru·sha·la·yimví·ru·sho·lo·yim |
7
| סססס | |
| וּבִימֵ֣י | u·ví·méu·ví·mé |
| אַרְתַּחְשַׁ֗שְׂתָּא | ’ar·taḥ·shas·ta’ar·taḥ·shas·to |
| כָּתַ֨ב | ka·tavko·sav |
| בִּשְׁלָ֜ם | bish·lambish·lom |
| מִתְרְדָ֤ת | mit·re·datmis·re·dos |
| טָֽבְאֵל֙ | ta·ve·’élto·ve·’él |
| וּשְׁאָ֣ר | ush·’arush·’or |
| כְּנָוֺתָ֔ו | ke·na·vó·tavke·no·vó·sov |
| עַל־אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא | ‘al-’ar·taḥ·shast‘al-’ar·taḥ·shast |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| פָּרָ֑ס | pa·raspo·ros |
| וּכְתָב֙ | ukh·tavukh·sov |
| הַֽנִּשְׁתְּוָ֔ן | han·nish·te·vanhan·nish·te·von |
| כָּת֥וּב | ka·tuvko·suv |
| אֲרָמִ֖ית | ’ă·ra·mít’ă·ro·mís |
| וּמְתֻרְגָּ֥ם | um·tur·gamum·sur·gom |
| אֲרָמִֽית׃ | ’ă·ra·mít’ă·ro·mís |
8
| פפפפ | |
| רְח֣וּם | re·ḥumre·ḥum |
| בְּעֵל־טְעֵ֗ם | be·‘él-te·‘émbe·‘él-te·‘ém |
| וְשִׁמְשַׁי֙ | ve·shim·shayve·shim·shay |
| סָֽפְרָ֔א | sa·fe·raso·fe·ro |
| כְּתַ֛בוּ | ke·ta·vuke·sa·vu |
| אִגְּרָ֥ה | ’ig·ge·ra’ig·ge·ro |
| חֲדָ֖ה | ḥă·daḥă·do |
| עַל־יְרוּשְׁלֶ֑ם | ‘al-ye·ru·she·lem‘al-ye·ru·she·lem |
| לְאַרְתַּחְשַׁ֥שְׂתְּא | le·’ar·taḥ·shastle·’ar·taḥ·shast |
| מַלְכָּ֖א | mal·kamal·ko |
| כְּנֵֽמָא׃ | ke·né·make·né·mo |
9
| אֱדַ֜יִן | ’ĕ·da·yin’ĕ·da·yin |
| רְח֣וּם | re·ḥumre·ḥum |
| בְּעֵל־טְעֵ֗ם | be·‘él-te·‘émbe·‘él-te·‘ém |
| וְשִׁמְשַׁי֙ | ve·shim·shayve·shim·shay |
| סָֽפְרָ֔א | sa·fe·raso·fe·ro |
| וּשְׁאָ֖ר | ush·’arush·’or |
| כְּנָוָתְה֑וֹן | ke·na·va·te·hónke·no·vo·se·hón |
| דִּ֠ינָיֵ֠א | dí·na·yédí·no·yé |
| וַאֲפַרְסַתְכָיֵ֞א | va·’ă·far·sat·kha·yéva·’ă·far·sas·kho·yé |
| טַרְפְּלָיֵ֣א | tar·pe·la·yétar·pe·lo·yé |
| אֲפָֽרְסָיֵ֗א | ’ă·fa·re·sa·yé’ă·fo·re·so·yé |
| אַרְכֳּוָיֵ֤א | ’ar·kŏ·va·yé’ar·kŏ·vo·yé |
| בָבְלָיֵא֙ | va·ve·la·yévo·ve·lo·yé |
| שֽׁוּשַׁנְכָיֵ֔א | shu·shan·kha·yéshu·shan·kho·yé |
| דֶּהָיֵ֖א | de·ha·yéde·ho·yé |
| עֵלְמָיֵֽא׃ | ‘é·le·ma·yé‘é·le·mo·yé |
10
| וּשְׁאָ֣ר | ush·’arush·’or | ||
| אֻמַּיָּ֗א | ’um·may·ya’um·may·yo | ||
| דִּ֤י | dídí | ||
| הַגְלִי֙ | hag·líhag·lí | ||
| אׇסְנַפַּר֙ | אָסְנַפַּר֙ | ’os·nap·par’os·nap·par | ’a·se·nap·par’o·se·nap·par |
| רַבָּ֣א | rab·barab·bo | ||
| וְיַקִּירָ֔א | ve·yak·kí·rave·yak·kí·ro | ||
| וְהוֹתֵ֣ב | ve·hó·tévve·hó·sév | ||
| הִמּ֔וֹ | him·móhim·mó | ||
| בְּקִרְיָ֖ה | be·kir·yabe·kir·yo | ||
| דִּ֣י | dídí | ||
| שָׁמְרָ֑יִן | sha·me·ra·yinsho·me·ro·yin | ||
| וּשְׁאָ֥ר | ush·’arush·’or | ||
| עֲבַֽר־נַהֲרָ֖ה | ‘ă·var-na·hă·ra‘ă·var-na·hă·ro | ||
| וּכְעֶֽנֶת׃ | ukh·‘e·netukh·‘e·nes |
11
| דְּנָה֙ | de·nade·no |
| פַּרְשֶׁ֣גֶן | par·she·genpar·she·gen |
| אִגַּרְתָּ֔א | ’ig·gar·ta’ig·gar·to |
| דִּ֚י | dídí |
| שְׁלַ֣חוּ | she·la·ḥushe·la·ḥu |
| עֲל֔וֹהִי | ‘ă·ló·hí‘ă·ló·hí |
| עַל־אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא | ‘al-’ar·taḥ·shast‘al-’ar·taḥ·shast |
| מַלְכָּ֑א | mal·kamal·ko |
| עַבְדָ֛ךְ | ‘av·dakh‘av·dokh |
| אֱנָ֥שׁ | ’ĕ·nash’ĕ·nosh |
| עֲבַֽר־נַהֲרָ֖ה | ‘ă·var-na·hă·ra‘ă·var-na·hă·ro |
| וּכְעֶֽנֶת׃ | ukh·‘e·netukh·‘e·nes |
12
| פפפפ | |
| יְדִ֙יעַ֙ | ye·dí·a‘ye·dí·a‘ |
| לֶהֱוֵ֣א | le·hĕ·véle·hĕ·vé |
| לְמַלְכָּ֔א | le·mal·kale·mal·ko |
| דִּ֣י | dídí |
| יְהוּדָיֵ֗א | ye·hu·da·yéye·hu·do·yé |
| דִּ֤י | dídí |
| סְלִ֙קוּ֙ | se·li·kuse·li·ku |
| מִן־לְוָתָ֔ךְ | min-le·va·takhmin-le·vo·sokh |
| עֲלֶ֥ינָא | ‘ă·le·na‘ă·le·no |
| אֲת֖וֹ | ’ă·tó’ă·só |
| לִירוּשְׁלֶ֑ם | lí·ru·she·lemlí·ru·she·lem |
| קִרְיְתָ֨א | kir·ye·takir·ye·so |
| מָֽרָדְתָּ֤א | ma·ra·de·tamo·ro·de·to |
| וּבִֽאישְׁתָּא֙ | u·vísh·tau·vísh·to |
| בָּנַ֔יִן | ba·na·yinbo·na·yin |
| וְשׁוּרַיָּ֣א | ve·shu·ray·yave·shu·ray·yo |
| שַׁכְלִ֔ילוּ | shakh·lí·lushakh·lí·lu |
| וְאֻשַּׁיָּ֖א | ve·’ush·shay·yave·’ush·shay·yo |
| יַחִֽיטוּ׃ | ya·ḥí·tuya·ḥí·tu |
13
| סססס | |
| כְּעַ֗ן | ke·‘anke·‘an |
| יְדִ֙יעַ֙ | ye·dí·a‘ye·dí·a‘ |
| לֶהֱוֵ֣א | le·hĕ·véle·hĕ·vé |
| לְמַלְכָּ֔א | le·mal·kale·mal·ko |
| דִּ֠י | dídí |
| הֵ֣ן | hénhén |
| קִרְיְתָ֥א | kir·ye·takir·ye·so |
| דָךְ֙ | dakhdokh |
| תִּתְבְּנֵ֔א | tit·be·nétis·be·né |
| וְשׁוּרַיָּ֖א | ve·shu·ray·yave·shu·ray·yo |
| יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן | yish·takh·le·lunyish·takh·le·lun |
| מִנְדָּֽה־בְל֤וֹ | min·da-ve·lómin·do-ve·ló |
| וַהֲלָךְ֙ | va·hă·lakhva·hă·lokh |
| לָ֣א | lalo |
| יִנְתְּנ֔וּן | yin·te·nunyin·te·nun |
| וְאַפְּתֹ֥ם | ve·’ap·pe·tómve·’ap·pe·sóm |
| מַלְכִ֖ים | mal·khímmal·khím |
| תְּהַנְזִֽק׃ | te·han·zikte·han·zik |
14
| סססס | |
| כְּעַ֗ן | ke·‘anke·‘an |
| כׇּל־קֳבֵל֙ | kol-kŏ·vélkol-kŏ·vél |
| דִּֽי־מְלַ֤ח | dí-me·laḥdí-me·laḥ |
| הֵֽיכְלָא֙ | hé·khe·lahé·khe·lo |
| מְלַ֔חְנָא | me·laḥ·name·laḥ·no |
| וְעַרְוַ֣ת | ve·‘ar·vatve·‘ar·vas |
| מַלְכָּ֔א | mal·kamal·ko |
| לָ֥א | lalo |
| אֲֽרִֽיךְ־לַ֖נָא | ’ă·ríkh-la·na’ă·ríkh-la·no |
| לְמֶֽחֱזֵ֑א | le·me·ḥĕ·zéle·me·ḥĕ·zé |
| עַ֨ל־דְּנָ֔ה | ‘al-de·na‘al-de·no |
| שְׁלַ֖חְנָא | she·laḥ·nashe·laḥ·no |
| וְהוֹדַ֥עְנָא | ve·hó·da‘·nave·hó·da‘·no |
| לְמַלְכָּֽא׃ | le·mal·kale·mal·ko |
15
| דִּ֡י | dídí | ||
| יְבַקַּר֩ | ye·vak·karye·vak·kar | ||
| בִּֽסְפַר־דׇּכְרָ֨נַיָּ֜א | bis·far-dokh·ra·nay·yabis·far-dokh·ro·nay·yo | ||
| דִּ֣י | dídí | ||
| אֲבָהָתָ֗ךְ | ’ă·va·ha·takh’ă·vo·ho·sokh | ||
| וּ֠תְהַשְׁכַּ֠ח | ut·hash·kaḥus·hash·kaḥ | ||
| בִּסְפַ֣ר | bis·farbis·far | ||
| דׇּכְרָנַיָּא֮ | dokh·ra·nay·yadokh·ro·nay·yo | ||
| וְתִנְדַּע֒ | ve·tin·da‘ve·sin·da‘ | ||
| דִּי֩ | dídí | ||
| קִרְיְתָ֨א | kir·ye·takir·ye·so | ||
| דָ֜ךְ | dakhdokh | ||
| קִרְיָ֣א | kir·yakir·yo | ||
| מָֽרָדָ֗א | ma·ra·damo·ro·do | ||
| וּֽמְהַנְזְקַ֤ת | um·han·ze·katum·han·ze·kas | ||
| מַלְכִין֙ | mal·khínmal·khín | ||
| וּמְדִנָ֔ן | um·di·nanum·di·non | ||
| וְאֶשְׁתַּדּוּר֙ | ve·’esh·tad·durve·’esh·tad·dur | ||
| עָבְדִ֣ין | ‘a·ve·dín‘o·ve·dín | ||
| בְּגַוַּ֔הּ | be·gav·vahbe·gav·vah | ||
| מִן־יוֹמָ֖ת | min-yó·matmin-yó·mos | ||
| עָלְמָ֑א | ‘a·le·ma‘o·le·mo | ||
| עַ֨ל־דְּנָ֔ה | ‘al-de·na‘al-de·no | ||
| קִרְיְתָ֥א | kir·ye·takir·ye·so | ||
| דָ֖ךְ | dakhdokh | ||
| הׇֽחָרְבַֽת׃ | הָֽחָרְבַֽת׃ | ho·ḥa·re·vatho·ḥo·re·vas | ha·ḥa·re·vat— |
16
| מְהוֹדְעִ֤ין | me·hó·de·‘ínme·hó·de·‘ín | ||
| אֲנַ֙חְנָה֙ | ’ă·naḥ·na’ă·naḥ·no | ||
| לְמַלְכָּ֔א | le·mal·kale·mal·ko | ||
| דִּ֠י | dídí | ||
| הֵ֣ן | hénhén | ||
| קִרְיְתָ֥א | kir·ye·takir·ye·so | ||
| דָךְ֙ | dakhdokh | ||
| תִּתְבְּנֵ֔א | tit·be·nétis·be·né | ||
| וְשׁוּרַיָּ֖ה | ve·shu·ray·yave·shu·ray·yo | ||
| יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן | yish·takh·le·lunyish·takh·le·lun | ||
| לׇקֳבֵ֣ל | לָקֳבֵ֣ל | lo·kŏ·véllo·kŏ·vél | la·kŏ·vél— |
| דְּנָ֔ה | de·nade·no | ||
| חֲלָק֙ | ḥă·lakḥă·lok | ||
| בַּעֲבַ֣ר | ba·‘ă·varba·‘ă·var | ||
| נַהֲרָ֔א | na·hă·rana·hă·ro | ||
| לָ֥א | lalo | ||
| אִיתַ֖י | ’í·tay’í·say | ||
| לָֽךְ׃ | lakhlokh |
17
| פפפפ | |
| פִּתְגָמָ֞א | pit·ga·mapis·go·mo |
| שְׁלַ֣ח | she·laḥshe·laḥ |
| מַלְכָּ֗א | mal·kamal·ko |
| עַל־רְח֤וּם | ‘al-re·ḥum‘al-re·ḥum |
| בְּעֵל־טְעֵם֙ | be·‘él-te·‘émbe·‘él-te·‘ém |
| וְשִׁמְשַׁ֣י | ve·shim·shayve·shim·shay |
| סָֽפְרָ֔א | sa·fe·raso·fe·ro |
| וּשְׁאָר֙ | ush·’arush·’or |
| כְּנָוָ֣תְה֔וֹן | ke·na·va·te·hónke·no·vo·se·hón |
| דִּ֥י | dídí |
| יָתְבִ֖ין | ya·te·vínyo·se·vín |
| בְּשָֽׁמְרָ֑יִן | be·sha·me·ra·yinbe·sho·me·ro·yin |
| וּשְׁאָ֧ר | ush·’arush·’or |
| עֲבַֽר־נַהֲרָ֛ה | ‘ă·var-na·hă·ra‘ă·var-na·hă·ro |
| שְׁלָ֖ם | she·lamshe·lom |
| וּכְעֶֽת׃ | ukh·‘etukh·‘es |
18
| פפפפ | |||
| נִשְׁתְּוָנָ֕א | nish·te·va·nanish·te·vo·no | ||
| דִּ֥י | dídí | ||
| שְׁלַחְתּ֖וּן | she·laḥ·tunshe·laḥ·tun | ||
| עֲלֶ֑ינָא | ‘ă·le·na‘ă·le·no | ||
| מְפָרַ֥שׁ | me·fa·rashme·fo·rash | ||
| קֱרִ֖י | kĕ·ríkĕ·rí | ||
| קׇדָמָֽי׃ | קָדָמָֽי׃ | ko·da·mayko·do·moy | ka·da·may— |
19
| וּמִנִּי֮ | u·min·níu·min·ní |
| שִׂ֣ים | símsím |
| טְעֵם֒ | te·‘émte·‘ém |
| וּבַקַּ֣רוּ | u·vak·ka·ruu·vak·ka·ru |
| וְהַשְׁכַּ֔חוּ | ve·hash·ka·ḥuve·hash·ka·ḥu |
| דִּ֚י | dídí |
| קִרְיְתָ֣א | kir·ye·takir·ye·so |
| דָ֔ךְ | dakhdokh |
| מִן־יוֹמָת֙ | min-yó·matmin-yó·mos |
| עָֽלְמָ֔א | ‘a·le·ma‘o·le·mo |
| עַל־מַלְכִ֖ין | ‘al-mal·khín‘al-mal·khín |
| מִֽתְנַשְּׂאָ֑ה | mit·nas·se·’amis·nas·se·’o |
| וּמְרַ֥ד | um·radum·rad |
| וְאֶשְׁתַּדּ֖וּר | ve·’esh·tad·durve·’esh·tad·dur |
| מִתְעֲבֶד־בַּֽהּ׃ | mit·‘ă·ved-bahmis·‘ă·ved-bah |
20
| וּמַלְכִ֣ין | u·mal·khínu·mal·khín |
| תַּקִּיפִ֗ין | tak·kí·fíntak·kí·fín |
| הֲווֹ֙ | hă·vóhă·vó |
| עַל־יְר֣וּשְׁלֶ֔ם | ‘al-ye·ru·she·lem‘al-ye·ru·she·lem |
| וְשַׁ֨לִּיטִ֔ין | ve·shal·lí·tínve·shal·lí·tín |
| בְּכֹ֖ל | be·khólbe·khól |
| עֲבַ֣ר | ‘ă·var‘ă·var |
| נַהֲרָ֑ה | na·hă·rana·hă·ro |
| וּמִדָּ֥ה | u·mid·dau·mid·do |
| בְל֛וֹ | ve·lóve·ló |
| וַהֲלָ֖ךְ | va·hă·lakhva·hă·lokh |
| מִתְיְהֵ֥ב | mit·ye·hévmis·ye·hév |
| לְהֽוֹן׃ | le·hónle·hón |
21
| כְּעַן֙ | ke·‘anke·‘an |
| שִׂ֣ימוּ | sí·musí·mu |
| טְּעֵ֔ם | tte·‘émtte·‘ém |
| לְבַטָּלָ֖א | le·vat·ta·lale·vat·to·lo |
| גֻּבְרַיָּ֣א | guv·ray·yaguv·ray·yo |
| אִלֵּ֑ךְ | ’il·lékh’il·lékh |
| וְקִרְיְתָ֥א | ve·kir·ye·tave·kir·ye·so |
| דָךְ֙ | dakhdokh |
| לָ֣א | lalo |
| תִתְבְּנֵ֔א | tit·be·nésis·be·né |
| עַד־מִנִּ֖י | ‘ad-min·ní‘ad-min·ní |
| טַעְמָ֥א | ta‘·mata‘·mo |
| יִתְּשָֽׂם׃ | yit·te·samyit·te·som |
22
| וּזְהִירִ֥ין | uz·hí·rínuz·hí·rín |
| הֱו֛וֹ | hĕ·vóhĕ·vó |
| שָׁל֖וּ | sha·lusho·lu |
| לְמֶעְבַּ֣ד | le·me‘·badle·me‘·bad |
| עַל־דְּנָ֑ה | ‘al-de·na‘al-de·no |
| לְמָה֙ | le·male·mo |
| יִשְׂגֵּ֣א | yis·géyis·gé |
| חֲבָלָ֔א | ḥă·va·laḥă·vo·lo |
| לְהַנְזָקַ֖ת | le·han·za·katle·han·zo·kas |
| מַלְכִֽין׃ | mal·khínmal·khín |
23
| סססס | |
| אֱדַ֗יִן | ’ĕ·da·yin’ĕ·da·yin |
| מִן־דִּ֞י | min-dímin-dí |
| פַּרְשֶׁ֤גֶן | par·she·genpar·she·gen |
| נִשְׁתְּוָנָא֙ | nish·te·va·nanish·te·vo·no |
| דִּ֚י | dídí |
| אַרְתַּחְשַׁ֣שְׂתְּא | ’ar·taḥ·shast’ar·taḥ·shast |
| מַלְכָּ֔א | mal·kamal·ko |
| קֱרִ֧י | kĕ·ríkĕ·rí |
| קֳדָם־רְח֛וּם | kŏ·dam-re·ḥumkŏ·dom-re·ḥum |
| וְשִׁמְשַׁ֥י | ve·shim·shayve·shim·shay |
| סָפְרָ֖א | sa·fe·raso·fe·ro |
| וּכְנָוָתְה֑וֹן | ukh·na·va·te·hónukh·no·vo·se·hón |
| אֲזַ֨לוּ | ’ă·za·lu’ă·za·lu |
| בִבְהִיל֤וּ | viv·hí·luviv·hí·lu |
| לִירֽוּשְׁלֶם֙ | lí·ru·she·lemlí·ru·she·lem |
| עַל־יְה֣וּדָיֵ֔א | ‘al-ye·hu·da·yé‘al-ye·hu·do·yé |
| וּבַטִּ֥לוּ | u·vat·ti·luu·vat·ti·lu |
| הִמּ֖וֹ | him·móhim·mó |
| בְּאֶדְרָ֥ע | be·’ed·ra‘be·’ed·ro‘ |
| וְחָֽיִל׃ | ve·ḥa·yilve·ḥo·yil |
24
| סססס | |
| בֵּאדַ֗יִן | bé·da·yinbé·da·yin |
| בְּטֵלַת֙ | be·té·latbe·té·las |
| עֲבִידַ֣ת | ‘ă·ví·dat‘ă·ví·das |
| בֵּית־אֱלָהָ֔א | bét-’ĕ·la·habés-’ĕ·lo·ho |
| דִּ֖י | dídí |
| בִּירוּשְׁלֶ֑ם | bí·ru·she·lembí·ru·she·lem |
| וַהֲוָת֙ | va·hă·vatva·hă·vos |
| בָּֽטְלָ֔א | ba·te·labo·te·lo |
| עַ֚ד | ‘ad‘ad |
| שְׁנַ֣ת | she·natshe·nas |
| תַּרְתֵּ֔ין | tar·téntar·tén |
| לְמַלְכ֖וּת | le·mal·khutle·mal·khus |
| דָּרְיָ֥וֶשׁ | da·re·ya·veshdo·re·yo·vesh |
| מֶֽלֶךְ־פָּרָֽס׃ | me·lekh-pa·rasme·lekh-po·ros |