1
| פפפפ | |
| וְהִתְנַבִּ֞י | ve·hit·nab·bíve·his·nab·bí |
| חַגַּ֣י | ḥag·gayḥag·gay |
| נְבִיָּ֗א | ne·viy·yane·viy·yo |
| וּזְכַרְיָ֤ה | uz·khar·yauz·khar·yo |
| בַר־עִדּוֹא֙ | var-‘id·dóvar-‘id·dó |
| נְבִיַּאיָּ֔א | ne·viy·yay·yane·viy·yay·yo |
| עַל־יְה֣וּדָיֵ֔א | ‘al-ye·hu·da·yé‘al-ye·hu·do·yé |
| דִּ֥י | dídí |
| בִיה֖וּד | ví·hudví·hud |
| וּבִירוּשְׁלֶ֑ם | u·ví·ru·she·lemu·ví·ru·she·lem |
| בְּשֻׁ֛ם | be·shumbe·shum |
| אֱלָ֥הּ | ’ĕ·lah’ĕ·loh |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| עֲלֵיהֽוֹן׃ | ‘ă·lé·hón‘ă·lé·hón |
2
| סססס | |
| בֵּאדַ֡יִן | bé·da·yinbé·da·yin |
| קָ֠מוּ | ka·muko·mu |
| זְרֻבָּבֶ֤ל | ze·rub·ba·velze·rub·bo·vel |
| בַּר־שְׁאַלְתִּיאֵל֙ | bar-she·’al·tí·’élbar-she·’al·tí·’él |
| וְיֵשׁ֣וּעַ | ve·yé·shu·a‘ve·yé·shu·a‘ |
| בַּר־יֽוֹצָדָ֔ק | bar-yó·tsa·dakbar-yó·tso·dok |
| וְשָׁרִ֣יו | ve·sha·rívve·sho·rív |
| לְמִבְנֵ֔א | le·miv·néle·miv·né |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| אֱלָהָ֖א | ’ĕ·la·ha’ĕ·lo·ho |
| דִּ֣י | dídí |
| בִירֽוּשְׁלֶ֑ם | ví·ru·she·lemví·ru·she·lem |
| וְעִמְּה֛וֹן | ve·‘im·me·hónve·‘im·me·hón |
| נְבִיַּאיָּ֥א | ne·viy·yay·yane·viy·yay·yo |
| דִֽי־אֱלָהָ֖א | dí-’ĕ·la·hadí-’ĕ·lo·ho |
| מְסָעֲדִ֥ין | me·sa·‘ă·dínme·so·‘ă·dín |
| לְהֽוֹן׃ | le·hónle·hón |
3
| פפפפ | |
| בֵּהּ־זִמְנָא֩ | béh-zim·nabéh-zim·no |
| אֲתָ֨ה | ’ă·ta’ă·so |
| עֲלֵיה֜וֹן | ‘ă·lé·hón‘ă·lé·hón |
| תַּ֠תְּנַ֠י | tat·te·naytat·te·nay |
| פַּחַ֧ת | pa·ḥatpa·ḥas |
| עֲבַֽר־נַהֲרָ֛ה | ‘ă·var-na·hă·ra‘ă·var-na·hă·ro |
| וּשְׁתַ֥ר | ush·tarush·sar |
| בּוֹזְנַ֖י | bó·ze·naybó·ze·nay |
| וּכְנָוָתְה֑וֹן | ukh·na·va·te·hónukh·no·vo·se·hón |
| וְכֵן֙ | ve·khénve·khén |
| אָמְרִ֣ין | ’a·me·rín’o·me·rín |
| לְהֹ֔ם | le·hómle·hóm |
| מַן־שָׂ֨ם | man-samman-som |
| לְכֹ֜ם | le·khómle·khóm |
| טְעֵ֗ם | te·‘émte·‘ém |
| בַּיְתָ֤א | bay·tabay·so |
| דְנָה֙ | de·nade·no |
| לִבְּנֵ֔א | lib·be·nélib·be·né |
| וְאֻשַּׁרְנָ֥א | ve·’ush·shar·nave·’ush·shar·no |
| דְנָ֖ה | de·nade·no |
| לְשַׁכְלָלָֽה׃ | le·shakh·la·lale·shakh·lo·lo |
4
| אֱדַ֥יִן | ’ĕ·da·yin’ĕ·da·yin |
| כְּנֵ֖מָא | ke·né·make·né·mo |
| אֲמַ֣רְנָא | ’ă·mar·na’ă·mar·no |
| לְּהֹ֑ם | lle·hómlle·hóm |
| מַן־אִנּוּן֙ | man-’in·nunman-’in·nun |
| שְׁמָהָ֣ת | she·ma·hatshe·mo·hos |
| גֻּבְרַיָּ֔א | guv·ray·yaguv·ray·yo |
| דִּֽי־דְנָ֥ה | dí-de·nadí-de·no |
| בִנְיָנָ֖א | vin·ya·navin·yo·no |
| בָּנַֽיִן׃ | ba·na·yinbo·na·yin |
5
| וְעֵ֣ין | ve·‘énve·‘én |
| אֱלָהֲהֹ֗ם | ’ĕ·la·hă·hóm’ĕ·lo·hă·hóm |
| הֲוָת֙ | hă·vathă·vos |
| עַל־שָׂבֵ֣י | ‘al-sa·vé‘al-so·vé |
| יְהוּדָיֵ֔א | ye·hu·da·yéye·hu·do·yé |
| וְלָא־בַטִּ֣לוּ | ve·la-vat·ti·luve·lo-vat·ti·lu |
| הִמּ֔וֹ | him·móhim·mó |
| עַד־טַעְמָ֖א | ‘ad-ta‘·ma‘ad-ta‘·mo |
| לְדָרְיָ֣וֶשׁ | le·da·re·ya·veshle·do·re·yo·vesh |
| יְהָ֑ךְ | ye·hakhye·hokh |
| וֶאֱדַ֛יִן | ve·’ĕ·da·yinve·’ĕ·da·yin |
| יְתִיב֥וּן | ye·tí·vunye·sí·vun |
| נִשְׁתְּוָנָ֖א | nish·te·va·nanish·te·vo·no |
| עַל־דְּנָֽה׃ | ‘al-de·na‘al-de·no |
6
| פפפפ | |
| פַּרְשֶׁ֣גֶן | par·she·genpar·she·gen |
| אִ֠גַּרְתָּ֠א | ’ig·gar·ta’ig·gar·to |
| דִּֽי־שְׁלַ֞ח | dí-she·laḥdí-she·laḥ |
| תַּתְּנַ֣י׀ | tat·te·naytat·te·nay |
| פַּחַ֣ת | pa·ḥatpa·ḥas |
| עֲבַֽר־נַהֲרָ֗ה | ‘ă·var-na·hă·ra‘ă·var-na·hă·ro |
| וּשְׁתַ֤ר | ush·tarush·sar |
| בּוֹזְנַי֙ | bó·ze·naybó·ze·nay |
| וּכְנָ֣וָתֵ֔הּ | ukh·na·va·téhukh·no·vo·séh |
| אֲפַ֨רְסְכָיֵ֔א | ’ă·far·se·kha·yé’ă·far·se·kho·yé |
| דִּ֖י | dídí |
| בַּעֲבַ֣ר | ba·‘ă·varba·‘ă·var |
| נַהֲרָ֑ה | na·hă·rana·hă·ro |
| עַל־דָּרְיָ֖וֶשׁ | ‘al-da·re·ya·vesh‘al-do·re·yo·vesh |
| מַלְכָּֽא׃ | mal·kamal·ko |
7
| פִּתְגָמָ֖א | pit·ga·mapis·go·mo |
| שְׁלַ֣חוּ | she·la·ḥushe·la·ḥu |
| עֲל֑וֹהִי | ‘ă·ló·hí‘ă·ló·hí |
| וְכִדְנָה֙ | ve·khid·nave·khid·no |
| כְּתִ֣יב | ke·tívke·sív |
| בְּגַוֵּ֔הּ | be·gav·véhbe·gav·véh |
| לְדָרְיָ֥וֶשׁ | le·da·re·ya·veshle·do·re·yo·vesh |
| מַלְכָּ֖א | mal·kamal·ko |
| שְׁלָמָ֥א | she·la·mashe·lo·mo |
| כֹֽלָּא׃ | khól·lakhól·lo |
8
| סססס | |||
| יְדִ֣יעַ׀ | ye·dí·a‘ye·dí·a‘ | ||
| לֶהֱוֵ֣א | le·hĕ·véle·hĕ·vé | ||
| לְמַלְכָּ֗א | le·mal·kale·mal·ko | ||
| דִּֽי־אֲזַ֜לְנָא | dí-’ă·zal·nadí-’ă·zal·no | ||
| לִיה֤וּד | lí·hudlí·hud | ||
| מְדִֽינְתָּא֙ | me·dí·ne·tame·dí·ne·to | ||
| לְבֵית֙ | le·vétle·vés | ||
| אֱלָהָ֣א | ’ĕ·la·ha’ĕ·lo·ho | ||
| רַבָּ֔א | rab·barab·bo | ||
| וְה֤וּא | ve·huve·hu | ||
| מִתְבְּנֵא֙ | mit·be·némis·be·né | ||
| אֶ֣בֶן | ’e·ven’e·ven | ||
| גְּלָ֔ל | ge·lalge·lol | ||
| וְאָ֖ע | ve·’a‘ve·’o‘ | ||
| מִתְּשָׂ֣ם | mit·te·sammit·te·som | ||
| בְּכֻתְלַיָּ֑א | be·khut·lay·yabe·khus·lay·yo | ||
| וַעֲבִ֥ידְתָּא | va·‘ă·ví·de·tava·‘ă·ví·de·to | ||
| דָ֛ךְ | dakhdokh | ||
| אׇסְפַּ֥רְנָא | אָסְפַּ֥רְנָא | ’os·par·na’os·par·no | ’a·se·par·na’o·se·par·no |
| מִתְעַבְדָ֖א | mit·‘av·damis·‘av·do | ||
| וּמַצְלַ֥ח | u·mats·laḥu·mats·laḥ | ||
| בְּיֶדְהֹֽם׃ | be·yed·hómbe·yed·hóm |
9
| אֱדַ֗יִן | ’ĕ·da·yin’ĕ·da·yin |
| שְׁאֵ֙לְנָא֙ | she·’él·nashe·’él·no |
| לְשָׂבַיָּ֣א | le·sa·vay·yale·so·vay·yo |
| אִלֵּ֔ךְ | ’il·lékh’il·lékh |
| כְּנֵ֖מָא | ke·né·make·né·mo |
| אֲמַ֣רְנָא | ’ă·mar·na’ă·mar·no |
| לְּהֹ֑ם | lle·hómlle·hóm |
| מַן־שָׂ֨ם | man-samman-som |
| לְכֹ֜ם | le·khómle·khóm |
| טְעֵ֗ם | te·‘émte·‘ém |
| בַּיְתָ֤א | bay·tabay·so |
| דְנָה֙ | de·nade·no |
| לְמִבְנְיָ֔ה | le·miv·ne·yale·miv·ne·yo |
| וְאֻשַּׁרְנָ֥א | ve·’ush·shar·nave·’ush·shar·no |
| דְנָ֖ה | de·nade·no |
| לְשַׁכְלָלָֽה׃ | le·shakh·la·lale·shakh·lo·lo |
10
| וְאַ֧ף | ve·’afve·’af |
| שְׁמָהָתְהֹ֛ם | she·ma·ha·te·hómshe·mo·ho·se·hóm |
| שְׁאֵ֥לְנָא | she·’él·nashe·’él·no |
| לְּהֹ֖ם | lle·hómlle·hóm |
| לְהוֹדָעוּתָ֑ךְ | le·hó·da·‘u·takhle·hó·do·‘u·sokh |
| דִּ֛י | dídí |
| נִכְתֻּ֥ב | nikh·tuvnikh·tuv |
| שֻׁם־גֻּבְרַיָּ֖א | shum-guv·ray·yashum-guv·ray·yo |
| דִּ֥י | dídí |
| בְרָאשֵׁיהֹֽם׃ | ve·ra·shé·hómve·ro·shé·hóm |
11
| פפפפ | |
| וּכְנֵ֥מָא | ukh·né·maukh·né·mo |
| פִתְגָמָ֖א | fit·ga·mafis·go·mo |
| הֲתִיב֣וּנָא | hă·tí·vu·nahă·sí·vu·no |
| לְמֵמַ֑ר | le·mé·marle·mé·mar |
| אֲנַ֣חְנָא | ’ă·naḥ·na’ă·naḥ·no |
| הִמּ֡וֹ | him·móhim·mó |
| עַבְד֩וֹהִי֩ | ‘av·dó·hí‘av·dó·hí |
| דִֽי־אֱלָ֨הּ | dí-’ĕ·lahdí-’ĕ·loh |
| שְׁמַיָּ֜א | she·may·yashe·may·yo |
| וְאַרְעָ֗א | ve·’ar·‘ave·’ar·‘o |
| וּבָנַ֤יִן | u·va·na·yinu·vo·na·yin |
| בַּיְתָא֙ | bay·tabay·so |
| דִּֽי־הֲוָ֨א | dí-hă·vadí-hă·vo |
| בְנֵ֜ה | ve·néve·né |
| מִקַּדְמַ֤ת | mik·kad·matmik·kad·mas |
| דְּנָה֙ | de·nade·no |
| שְׁנִ֣ין | she·nínshe·nín |
| שַׂגִּיאָ֔ן | sag·gí·’ansag·gí·’on |
| וּמֶ֤לֶךְ | u·me·lekhu·me·lekh |
| לְיִשְׂרָאֵל֙ | le·yis·ra·’élle·yis·ro·’él |
| רַ֔ב | ravrav |
| בְּנָ֖הִי | be·na·híbe·no·hí |
| וְשַׁכְלְלֵֽהּ׃ | ve·shakh·le·léhve·shakh·le·léh |
12
| לָהֵ֗ן | la·hénlo·hén |
| מִן־דִּ֨י | min-dímin-dí |
| הַרְגִּ֤זוּ | har·gi·zuhar·gi·zu |
| אֲבָהָתַ֙נָא֙ | ’ă·va·ha·ta·na’ă·vo·ho·sa·no |
| לֶאֱלָ֣הּ | le·’ĕ·lahle·’ĕ·loh |
| שְׁמַיָּ֔א | she·may·yashe·may·yo |
| יְהַ֣ב | ye·havye·hav |
| הִמּ֔וֹ | him·móhim·mó |
| בְּיַ֛ד | be·yadbe·yad |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר | ne·vu·khad·nets·tsarne·vu·khad·nets·tsar |
| מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל | me·lekh-ba·velme·lekh-bo·vel |
| כַּסְדָּאָ֑ה | kas·da·’akas·do·’o |
| וּבַיְתָ֤ה | u·vay·tau·vay·so |
| דְנָה֙ | de·nade·no |
| סַתְרֵ֔הּ | sat·réhsas·réh |
| וְעַמָּ֖ה | ve·‘am·mave·‘am·mo |
| הַגְלִ֥י | hag·líhag·lí |
| לְבָבֶֽל׃ | le·va·velle·vo·vel |
13
| פפפפ | |
| בְּרַם֙ | be·rambe·ram |
| בִּשְׁנַ֣ת | bish·natbish·nas |
| חֲדָ֔ה | ḥă·daḥă·do |
| לְכ֥וֹרֶשׁ | le·khó·reshle·khó·resh |
| מַלְכָּ֖א | mal·kamal·ko |
| דִּ֣י | dídí |
| בָבֶ֑ל | va·velvo·vel |
| כּ֤וֹרֶשׁ | kó·reshkó·resh |
| מַלְכָּא֙ | mal·kamal·ko |
| שָׂ֣ם | samsom |
| טְעֵ֔ם | te·‘émte·‘ém |
| בֵּית־אֱלָהָ֥א | bét-’ĕ·la·habés-’ĕ·lo·ho |
| דְנָ֖ה | de·nade·no |
| לִבְּנֵֽא׃ | lib·be·nélib·be·né |
14
| וְ֠אַ֠ף | ve·’afve·’af |
| מָאנַיָּ֣א | ma·nay·yamo·nay·yo |
| דִֽי־בֵית־אֱלָהָא֮ | dí-vét-’ĕ·la·hadí-vés-’ĕ·lo·ho |
| דִּ֣י | dídí |
| דַהֲבָ֣ה | da·hă·vada·hă·vo |
| וְכַסְפָּא֒ | ve·khas·pave·khas·po |
| דִּ֣י | dídí |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר | ne·vu·khad·nets·tsarne·vu·khad·nets·tsar |
| הַנְפֵּק֙ | han·pékhan·pék |
| מִן־הֵֽיכְלָא֙ | min-hé·khe·lamin-hé·khe·lo |
| דִּ֣י | dídí |
| בִֽירוּשְׁלֶ֔ם | ví·ru·she·lemví·ru·she·lem |
| וְהֵיבֵ֣ל | ve·hé·vélve·hé·vél |
| הִמּ֔וֹ | him·móhim·mó |
| לְהֵיכְלָ֖א | le·hé·khe·lale·hé·khe·lo |
| דִּ֣י | dídí |
| בָבֶ֑ל | va·velvo·vel |
| הַנְפֵּ֨ק | han·pékhan·pék |
| הִמּ֜וֹ | him·móhim·mó |
| כּ֣וֹרֶשׁ | kó·reshkó·resh |
| מַלְכָּ֗א | mal·kamal·ko |
| מִן־הֵֽיכְלָא֙ | min-hé·khe·lamin-hé·khe·lo |
| דִּ֣י | dídí |
| בָבֶ֔ל | va·velvo·vel |
| וִיהִ֙יבוּ֙ | ví·hí·vuví·hí·vu |
| לְשֵׁשְׁבַּצַּ֣ר | le·shé·she·bats·tsarle·shé·she·bats·tsar |
| שְׁמֵ֔הּ | she·méhshe·méh |
| דִּ֥י | dídí |
| פֶחָ֖ה | fe·ḥafe·ḥo |
| שָׂמֵֽהּ׃ | sa·méhso·méh |
15
| וַאֲמַר־לֵ֓הּ׀ | va·’ă·mar-léhva·’ă·mar-léh |
| אֵ֚ל | ’él’él |
| מָֽאנַיָּ֔א | ma·nay·yamo·nay·yo |
| שֵׂ֚א | sésé |
| אֵֽזֶל־אֲחֵ֣ת | ’é·zel-’ă·ḥét’é·zel-’ă·ḥés |
| הִמּ֔וֹ | him·móhim·mó |
| בְּהֵיכְלָ֖א | be·hé·khe·labe·hé·khe·lo |
| דִּ֣י | dídí |
| בִירוּשְׁלֶ֑ם | ví·ru·she·lemví·ru·she·lem |
| וּבֵ֥ית | u·vétu·vés |
| אֱלָהָ֖א | ’ĕ·la·ha’ĕ·lo·ho |
| יִתְבְּנֵ֥א | yit·be·néyis·be·né |
| עַל־אַתְרֵֽהּ׃ | ‘al-’at·réh‘al-’as·réh |
16
| פפפפ | |
| אֱדַ֙יִן֙ | ’ĕ·da·yin’ĕ·da·yin |
| שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר | shé·she·bats·tsarshé·she·bats·tsar |
| דֵּ֔ךְ | dékhdékh |
| אֲתָ֗א | ’ă·ta’ă·so |
| יְהַ֧ב | ye·havye·hav |
| אֻשַּׁיָּ֛א | ’ush·shay·ya’ush·shay·yo |
| דִּי־בֵ֥ית | dí-vétdí-vés |
| אֱלָהָ֖א | ’ĕ·la·ha’ĕ·lo·ho |
| דִּ֣י | dídí |
| בִירוּשְׁלֶ֑ם | ví·ru·she·lemví·ru·she·lem |
| וּמִן־אֱדַ֧יִן | u·min-’ĕ·da·yinu·min-’ĕ·da·yin |
| וְעַד־כְּעַ֛ן | ve·‘ad-ke·‘anve·‘ad-ke·‘an |
| מִתְבְּנֵ֖א | mit·be·némis·be·né |
| וְלָ֥א | ve·lave·lo |
| שְׁלִֽם׃ | she·limshe·lim |
17
| וּכְעַ֞ן | ukh·‘anukh·‘an |
| הֵ֧ן | hénhén |
| עַל־מַלְכָּ֣א | ‘al-mal·ka‘al-mal·ko |
| טָ֗ב | tavtov |
| יִ֠תְבַּקַּ֠ר | yit·bak·karyis·bak·kar |
| בְּבֵ֨ית | be·vétbe·vés |
| גִּנְזַיָּ֜א | gin·zay·yagin·zay·yo |
| דִּי־מַלְכָּ֣א | dí-mal·kadí-mal·ko |
| תַמָּה֮ | tam·masam·mo |
| דִּ֣י | dídí |
| בְּבָבֶל֒ | be·va·velbe·vo·vel |
| הֵ֣ן | hénhén |
| אִיתַ֗י | ’í·tay’í·say |
| דִּֽי־מִן־כּ֤וֹרֶשׁ | dí-min-kó·reshdí-min-kó·resh |
| מַלְכָּא֙ | mal·kamal·ko |
| שִׂ֣ים | símsím |
| טְעֵ֔ם | te·‘émte·‘ém |
| לְמִבְנֵ֛א | le·miv·néle·miv·né |
| בֵּית־אֱלָהָ֥א | bét-’ĕ·la·habés-’ĕ·lo·ho |
| דֵ֖ךְ | dékhdékh |
| בִּירוּשְׁלֶ֑ם | bí·ru·she·lembí·ru·she·lem |
| וּרְע֥וּת | ur·‘utur·‘us |
| מַלְכָּ֛א | mal·kamal·ko |
| עַל־דְּנָ֖ה | ‘al-de·na‘al-de·no |
| יִשְׁלַ֥ח | yish·laḥyish·laḥ |
| עֲלֶֽינָא׃ | ‘ă·le·na‘ă·le·no |