1
| פפפפ | |
| וְאַחַר֙ | ve·’a·ḥarve·’a·ḥar |
| הַדְּבָרִ֣ים | had·de·va·rímhad·de·vo·rím |
| הָאֵ֔לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| בְּמַלְכ֖וּת | be·mal·khutbe·mal·khus |
| אַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא | ’ar·taḥ·shast’ar·taḥ·shast |
| מֶֽלֶךְ־פָּרָ֑ס | me·lekh-pa·rasme·lekh-po·ros |
| עֶזְרָא֙ | ‘ez·ra‘ez·ro |
| בֶּן־שְׂרָיָ֔ה | ben-se·ra·yaben-se·ro·yo |
| בֶּן־עֲזַרְיָ֖ה | ben-‘ă·zar·yaben-‘ă·zar·yo |
| בֶּן־חִלְקִיָּֽה׃ | ben-ḥil·kiy·yaben-ḥil·kiy·yo |
2
| בֶּן־שַׁלּ֥וּם | ben-shal·lumben-shal·lum |
| בֶּן־צָד֖וֹק | ben-tsa·dókben-tso·dók |
| בֶּן־אֲחִיטֽוּב׃ | ben-’ă·ḥí·tuvben-’ă·ḥí·tuv |
3
| בֶּן־אֲמַרְיָ֥ה | ben-’ă·mar·yaben-’ă·mar·yo |
| בֶן־עֲזַרְיָ֖ה | ven-‘ă·zar·yaven-‘ă·zar·yo |
| בֶּן־מְרָיֽוֹת׃ | ben-me·ra·yótben-me·ro·yós |
4
| בֶּן־זְרַֽחְיָ֥ה | ben-ze·raḥ·yaben-ze·raḥ·yo |
| בֶן־עֻזִּ֖י | ven-‘uz·zíven-‘uz·zí |
| בֶּן־בֻּקִּֽי׃ | ben-buk·kíben-buk·kí |
5
| בֶּן־אֲבִישׁ֗וּעַ | ben-’ă·ví·shu·a‘ben-’ă·ví·shu·a‘ |
| בֶּן־פִּֽינְחָס֙ | ben-pí·ne·ḥasben-pí·ne·ḥos |
| בֶּן־אֶלְעָזָ֔ר | ben-’el·‘a·zarben-’el·‘o·zor |
| בֶּן־אַהֲרֹ֥ן | ben-’a·hă·rónben-’a·hă·rón |
| הַכֹּהֵ֖ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| הָרֹֽאשׁ׃ | ha·róshho·rósh |
6
| ה֤וּא | huhu |
| עֶזְרָא֙ | ‘ez·ra‘ez·ro |
| עָלָ֣ה | ‘a·la‘o·lo |
| מִבָּבֶ֔ל | mib·ba·velmib·bo·vel |
| וְהֽוּא־סֹפֵ֤ר | ve·hu-só·férve·hu-só·fér |
| מָהִיר֙ | ma·hírmo·hír |
| בְּתוֹרַ֣ת | be·tó·ratbe·só·ras |
| מֹשֶׁ֔ה | mó·shemó·she |
| אֲשֶׁר־נָתַ֥ן | ’ă·sher-na·tan’ă·sher-no·san |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וַיִּתֶּן־ל֣וֹ | vay·yit·ten-lóvay·yit·ten-ló |
| הַמֶּ֗לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| כְּיַד־אֲדֹנָ֤י | ke·yad-’ă·dó·nayke·yad-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהָיו֙ | ’ĕ·ló·hav’ĕ·ló·hov |
| עָלָ֔יו | ‘a·lav‘o·lov |
| כֹּ֖ל | kólkól |
| בַּקָּשָׁתֽוֹ׃ | bak·ka·sha·tóbak·ko·sho·só |
7
| פפפפ | |
| וַיַּֽעֲל֣וּ | vay·ya·‘ă·luvay·ya·‘ă·lu |
| מִבְּנֵֽי־יִ֠שְׂרָאֵ֠ל | mib·be·né-yis·ra·’élmib·be·né-yis·ro·’él |
| וּמִן־הַכֹּהֲנִ֨ים | u·min-hak·kó·hă·nímu·min-hak·kó·hă·ním |
| וְהַלְוִיִּ֜ם | ve·hal·viy·yimve·hal·viy·yim |
| וְהַמְשֹׁרְרִ֧ים | ve·ham·shó·re·rímve·ham·shó·re·rím |
| וְהַשֹּׁעֲרִ֛ים | ve·hash·shó·‘ă·rímve·hash·shó·‘ă·rím |
| וְהַנְּתִינִ֖ים | ve·han·ne·tí·nímve·han·ne·sí·ním |
| אֶל־יְרוּשָׁלָ֑יִם | ’el-ye·ru·sha·la·yim’el-ye·ru·sho·lo·yim |
| בִּשְׁנַת־שֶׁ֖בַע | bish·nat-she·va‘bish·nas-she·va‘ |
| לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא | le·’ar·taḥ·shastle·’ar·taḥ·shast |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | ham·me·lekhham·me·lekh |
8
| וַיָּבֹ֥א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| יְרוּשָׁלַ֖יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| בַּחֹ֣דֶשׁ | ba·ḥó·deshba·ḥó·desh |
| הַחֲמִישִׁ֑י | ha·ḥă·mí·shíha·ḥă·mí·shí |
| הִ֛יא | híhí |
| שְׁנַ֥ת | she·natshe·nas |
| הַשְּׁבִיעִ֖ית | hash·she·ví·‘íthash·she·ví·‘ís |
| לַמֶּֽלֶךְ׃ | lam·me·lekhlam·me·lekh |
9
| כִּ֗י | kíkí |
| בְּאֶחָד֙ | be·’e·ḥadbe·’e·ḥod |
| לַחֹ֣דֶשׁ | la·ḥó·deshla·ḥó·desh |
| הָרִאשׁ֔וֹן | ha·ri·shónho·ri·shón |
| ה֣וּא | huhu |
| יְסֻ֔ד | ye·sudye·sud |
| הַֽמַּעֲלָ֖ה | ham·ma·‘ă·laham·ma·‘ă·lo |
| מִבָּבֶ֑ל | mib·ba·velmib·bo·vel |
| וּבְאֶחָ֞ד | uv·’e·ḥaduv·’e·ḥod |
| לַחֹ֣דֶשׁ | la·ḥó·deshla·ḥó·desh |
| הַחֲמִישִׁ֗י | ha·ḥă·mí·shíha·ḥă·mí·shí |
| בָּ֚א | babo |
| אֶל־יְר֣וּשָׁלַ֔יִם | ’el-ye·ru·sha·la·yim’el-ye·ru·sho·la·yim |
| כְּיַד־אֱלֹהָ֖יו | ke·yad-’ĕ·ló·havke·yad-’ĕ·ló·hov |
| הַטּוֹבָ֥ה | hat·tó·vahat·tó·vo |
| עָלָֽיו׃ | ‘a·lav‘o·lov |
10
| כִּ֤י | kíkí |
| עֶזְרָא֙ | ‘ez·ra‘ez·ro |
| הֵכִ֣ין | hé·khínhé·khín |
| לְבָב֔וֹ | le·va·vóle·vo·vó |
| לִדְרֹ֛שׁ | lid·róshlid·rósh |
| אֶת־תּוֹרַ֥ת | ’et-tó·rat’es-tó·ras |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְלַעֲשֹׂ֑ת | ve·la·‘ă·sótve·la·‘ă·sós |
| וּלְלַמֵּ֥ד | u·le·lam·médu·le·lam·méd |
| בְּיִשְׂרָאֵ֖ל | be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él |
| חֹ֥ק | ḥókḥók |
| וּמִשְׁפָּֽט׃ | u·mish·patu·mish·pot |
11
| סססס | |
| וְזֶ֣ה׀ | ve·zeve·ze |
| פַּרְשֶׁ֣גֶן | par·she·genpar·she·gen |
| הַֽנִּשְׁתְּוָ֗ן | han·nish·te·vanhan·nish·te·von |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נָתַן֙ | na·tanno·san |
| הַמֶּ֣לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אַרְתַּחְשַׁ֔סְתְּא | ’ar·taḥ·shast’ar·taḥ·shast |
| לְעֶזְרָ֥א | le·‘ez·rale·‘ez·ro |
| הַכֹּהֵ֖ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| הַסֹּפֵ֑ר | has·só·férhas·só·fér |
| סֹפֵ֞ר | só·férsó·fér |
| דִּבְרֵ֧י | div·rédiv·ré |
| מִצְוֺת־אֲדֹנָ֛י | mits·vót-’ă·dó·naymits·vós-’ă·dó·noy |
| וְחֻקָּ֖יו | ve·ḥuk·kavve·ḥuk·kov |
| עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ | ‘al-yis·ra·’él‘al-yis·ro·’él |
12
| פפפפ | |
| אַ֨רְתַּחְשַׁ֔סְתְּא | ’ar·taḥ·shast’ar·taḥ·shast |
| מֶ֖לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| מַלְכַיָּ֑א | mal·khay·yamal·khay·yo |
| לְעֶזְרָ֣א | le·‘ez·rale·‘ez·ro |
| כָ֠הֲנָ֠א | kha·hă·nakho·hă·no |
| סָפַ֨ר | sa·farso·far |
| דָּתָ֜א | da·tado·so |
| דִּֽי־אֱלָ֧הּ | dí-’ĕ·lahdí-’ĕ·loh |
| שְׁמַיָּ֛א | she·may·yashe·may·yo |
| גְּמִ֖יר | ge·mírge·mír |
| וּכְעֶֽנֶת׃ | ukh·‘e·netukh·‘e·nes |
13
| מִנִּי֮ | min·nímin·ní |
| שִׂ֣ים | símsím |
| טְעֵם֒ | te·‘émte·‘ém |
| דִּ֣י | dídí |
| כׇל־מִתְנַדַּ֣ב | khol-mit·nad·davkhol-mis·nad·dav |
| בְּמַלְכוּתִי֩ | be·mal·khu·tíbe·mal·khu·sí |
| מִן־עַמָּ֨א | min-‘am·mamin-‘am·mo |
| יִשְׂרָאֵ֜ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְכָהֲנ֣וֹהִי | ve·kha·hă·nó·híve·kho·hă·nó·hí |
| וְלֵוָיֵ֗א | ve·lé·va·yéve·lé·vo·yé |
| לִמְהָ֧ךְ | lim·hakhlim·hokh |
| לִֽירוּשְׁלֶ֛ם | lí·ru·she·lemlí·ru·she·lem |
| עִמָּ֖ךְ | ‘im·makh‘im·mokh |
| יְהָֽךְ׃ | ye·hakhye·hokh |
14
| כׇּל־קֳבֵ֗ל | kol-kŏ·vélkol-kŏ·vél |
| דִּי֩ | dídí |
| מִן־קֳדָ֨ם | min-kŏ·dammin-kŏ·dom |
| מַלְכָּ֜א | mal·kamal·ko |
| וְשִׁבְעַ֤ת | ve·shiv·‘atve·shiv·‘as |
| יָעֲטֹ֙הִי֙ | ya·‘ă·tó·híyo·‘ă·tó·hí |
| שְׁלִ֔יחַ | she·lí·aḥshe·lí·aḥ |
| לְבַקָּרָ֥ה | le·vak·ka·rale·vak·ko·ro |
| עַל־יְה֖וּד | ‘al-ye·hud‘al-ye·hud |
| וְלִֽירוּשְׁלֶ֑ם | ve·lí·ru·she·lemve·lí·ru·she·lem |
| בְּדָ֥ת | be·datbe·dos |
| אֱלָהָ֖ךְ | ’ĕ·la·hakh’ĕ·lo·hokh |
| דִּ֥י | dídí |
| בִידָֽךְ׃ | ví·dakhví·dokh |
15
| וּלְהֵיבָלָ֖ה | ul·hé·va·laul·hé·vo·lo |
| כְּסַ֣ף | ke·safke·saf |
| וּדְהַ֑ב | ud·havud·hav |
| דִּֽי־מַלְכָּ֣א | dí-mal·kadí-mal·ko |
| וְיָעֲט֗וֹהִי | ve·ya·‘ă·tó·híve·yo·‘ă·tó·hí |
| הִתְנַדַּ֙בוּ֙ | hit·nad·da·vuhis·nad·da·vu |
| לֶאֱלָ֣הּ | le·’ĕ·lahle·’ĕ·loh |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| דִּ֥י | dídí |
| בִֽירוּשְׁלֶ֖ם | ví·ru·she·lemví·ru·she·lem |
| מִשְׁכְּנֵֽהּ׃ | mish·ke·néhmish·ke·néh |
16
| וְכֹל֙ | ve·khólve·khól |
| כְּסַ֣ף | ke·safke·saf |
| וּדְהַ֔ב | ud·havud·hav |
| דִּ֣י | dídí |
| תְהַשְׁכַּ֔ח | te·hash·kaḥse·hash·kaḥ |
| בְּכֹ֖ל | be·khólbe·khól |
| מְדִינַ֣ת | me·dí·natme·dí·nas |
| בָּבֶ֑ל | ba·velbo·vel |
| עִם֩ | ‘im‘im |
| הִתְנַדָּב֨וּת | hit·nad·da·vuthis·nad·do·vus |
| עַמָּ֤א | ‘am·ma‘am·mo |
| וְכָֽהֲנַיָּא֙ | ve·kha·hă·nay·yave·kho·hă·nay·yo |
| מִֽתְנַדְּבִ֔ין | mit·nad·de·vínmis·nad·de·vín |
| לְבֵ֥ית | le·vétle·vés |
| אֱלָהֲהֹ֖ם | ’ĕ·la·hă·hóm’ĕ·lo·hă·hóm |
| דִּ֥י | dídí |
| בִירוּשְׁלֶֽם׃ | ví·ru·she·lemví·ru·she·lem |
17
| כׇּל־קֳבֵ֣ל | kol-kŏ·vélkol-kŏ·vél |
| דְּנָה֩ | de·nade·no |
| אׇסְפַּ֨רְנָא | ’os·par·na’os·par·no |
| תִקְנֵ֜א | tik·nésik·né |
| בְּכַסְפָּ֣א | be·khas·pabe·khas·po |
| דְנָ֗ה | de·nade·no |
| תּוֹרִ֤ין | tó·ríntó·rín |
| מ:פסקמ:פסק | |
| דִּכְרִין֙ | dikh·ríndikh·rín |
| אִמְּרִ֔ין | ’im·me·rín’im·me·rín |
| וּמִנְחָתְה֖וֹן | u·min·ḥa·te·hónu·min·ḥo·se·hón |
| וְנִסְכֵּיה֑וֹן | ve·nis·ké·hónve·nis·ké·hón |
| וּתְקָרֵ֣ב | ut·ka·révus·ko·rév |
| הִמּ֔וֹ | him·móhim·mó |
| עַֽל־מַדְבְּחָ֔ה | ‘al-mad·be·ḥa‘al-mad·be·ḥo |
| דִּ֛י | dídí |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| אֱלָהֲכֹ֖ם | ’ĕ·la·hă·khóm’ĕ·lo·hă·khóm |
| דִּ֥י | dídí |
| בִירוּשְׁלֶֽם׃ | ví·ru·she·lemví·ru·she·lem |
18
| וּמָ֣ה | u·mau·mo |
| דִי֩ | dídí |
| עֲלָ֨ךְ | ‘ă·lakh‘ă·lokh |
| וְעַל־אֶחָ֜ךְ | ve·‘al-’e·ḥakhve·‘al-’e·ḥokh |
| יֵיטַ֗ב | yé·tavyé·tav |
| בִּשְׁאָ֛ר | bish·’arbish·’or |
| כַּסְפָּ֥א | kas·pakas·po |
| וְדַהֲבָ֖ה | ve·da·hă·vave·da·hă·vo |
| לְמֶעְבַּ֑ד | le·me‘·badle·me‘·bad |
| כִּרְע֥וּת | kir·‘utkir·‘us |
| אֱלָהֲכֹ֖ם | ’ĕ·la·hă·khóm’ĕ·lo·hă·khóm |
| תַּעַבְדֽוּן׃ | ta·‘av·dunta·‘av·dun |
19
| וּמָֽאנַיָּא֙ | u·ma·nay·yau·mo·nay·yo |
| דִּֽי־מִתְיַהֲבִ֣ין | dí-mit·ya·hă·víndí-mis·ya·hă·vín |
| לָ֔ךְ | lakhlokh |
| לְפׇלְחָ֖ן | le·fol·ḥanle·fol·ḥon |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| אֱלָהָ֑ךְ | ’ĕ·la·hakh’ĕ·lo·hokh |
| הַשְׁלֵ֕ם | hash·lémhash·lém |
| קֳדָ֖ם | kŏ·damkŏ·dom |
| אֱלָ֥הּ | ’ĕ·lah’ĕ·loh |
| יְרוּשְׁלֶֽם׃ | ye·ru·she·lemye·ru·she·lem |
20
| וּשְׁאָ֗ר | ush·’arush·’or |
| חַשְׁחוּת֙ | ḥash·ḥutḥash·ḥus |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| אֱלָהָ֔ךְ | ’ĕ·la·hakh’ĕ·lo·hokh |
| דִּ֥י | dídí |
| יִפֶּל־לָ֖ךְ | yip·pel-lakhyip·pel-lokh |
| לְמִנְתַּ֑ן | le·min·tanle·min·tan |
| תִּנְתֵּ֕ן | tin·téntin·tén |
| מִן־בֵּ֖ית | min-bétmin-bés |
| גִּנְזֵ֥י | gin·zégin·zé |
| מַלְכָּֽא׃ | mal·kamal·ko |
21
| וּ֠מִנִּ֠י | u·min·níu·min·ní |
| אֲנָ֞ה | ’ă·na’ă·no |
| אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא | ’ar·taḥ·shast’ar·taḥ·shast |
| מַלְכָּא֙ | mal·kamal·ko |
| שִׂ֣ים | símsím |
| טְעֵ֔ם | te·‘émte·‘ém |
| לְכֹל֙ | le·khólle·khól |
| גִּזַּֽבְרַיָּ֔א | giz·zav·ray·yagiz·zav·ray·yo |
| דִּ֖י | dídí |
| בַּעֲבַ֣ר | ba·‘ă·varba·‘ă·var |
| נַהֲרָ֑ה | na·hă·rana·hă·ro |
| דִּ֣י | dídí |
| כׇל־דִּ֣י | khol-díkhol-dí |
| יִ֠שְׁאֲלֶנְכ֠וֹן | yish·’ă·len·khónyish·’ă·len·khón |
| עֶזְרָ֨א | ‘ez·ra‘ez·ro |
| כָהֲנָ֜א | kha·hă·nakho·hă·no |
| סָפַ֤ר | sa·farso·far |
| דָּתָא֙ | da·tado·so |
| דִּֽי־אֱלָ֣הּ | dí-’ĕ·lahdí-’ĕ·loh |
| שְׁמַיָּ֔א | she·may·yashe·may·yo |
| אׇסְפַּ֖רְנָא | ’os·par·na’os·par·no |
| יִתְעֲבִֽד׃ | yit·‘ă·vidyis·‘ă·vid |
22
| עַד־כְּסַף֮ | ‘ad-ke·saf‘ad-ke·saf |
| כַּכְּרִ֣ין | kak·ke·rínkak·ke·rín |
| מְאָה֒ | me·’ame·’o |
| וְעַד־חִנְטִין֙ | ve·‘ad-ḥin·tínve·‘ad-ḥin·tín |
| כּוֹרִ֣ין | kó·rínkó·rín |
| מְאָ֔ה | me·’ame·’o |
| וְעַד־חֲמַר֙ | ve·‘ad-ḥă·marve·‘ad-ḥă·mar |
| בַּתִּ֣ין | bat·tínbat·tín |
| מְאָ֔ה | me·’ame·’o |
| וְעַד־בַּתִּ֥ין | ve·‘ad-bat·tínve·‘ad-bat·tín |
| מְשַׁ֖ח | me·shaḥme·shaḥ |
| מְאָ֑ה | me·’ame·’o |
| וּמְלַ֖ח | um·laḥum·laḥ |
| דִּי־לָ֥א | dí-ladí-lo |
| כְתָֽב׃ | khe·tavkhe·sov |
23
| כׇּל־דִּ֗י | kol-díkol-dí |
| מִן־טַ֙עַם֙ | min-ta·‘ammin-ta·‘am |
| אֱלָ֣הּ | ’ĕ·lah’ĕ·loh |
| שְׁמַיָּ֔א | she·may·yashe·may·yo |
| יִתְעֲבֵד֙ | yit·‘ă·védyis·‘ă·véd |
| אַדְרַזְדָּ֔א | ’ad·raz·da’ad·raz·do |
| לְבֵ֖ית | le·vétle·vés |
| אֱלָ֣הּ | ’ĕ·lah’ĕ·loh |
| שְׁמַיָּ֑א | she·may·yashe·may·yo |
| דִּֽי־לְמָ֤ה | dí-le·madí-le·mo |
| לֶֽהֱוֵא֙ | le·hĕ·véle·hĕ·vé |
| קְצַ֔ף | ke·tsafke·tsaf |
| עַל־מַלְכ֥וּת | ‘al-mal·khut‘al-mal·khus |
| מַלְכָּ֖א | mal·kamal·ko |
| וּבְנֽוֹהִי׃ | uv·nó·híuv·nó·hí |
24
| וּלְכֹ֣ם | ul·khómul·khóm |
| מְהוֹדְעִ֗ין | me·hó·de·‘ínme·hó·de·‘ín |
| דִּ֣י | dídí |
| כׇל־כָּהֲנַיָּ֣א | khol-ka·hă·nay·yakhol-ko·hă·nay·yo |
| וְ֠לֵוָיֵ֠א | ve·lé·va·yéve·lé·vo·yé |
| זַמָּ֨רַיָּ֤א | zam·ma·ray·yazam·mo·ray·yo |
| תָרָֽעַיָּא֙ | ta·ra·‘ay·yaso·ro·‘ay·yo |
| נְתִ֣ינַיָּ֔א | ne·tí·nay·yane·sí·nay·yo |
| וּפָ֣לְחֵ֔י | u·fa·le·ḥéu·fo·le·ḥé |
| בֵּ֖ית | bétbés |
| אֱלָהָ֣א | ’ĕ·la·ha’ĕ·lo·ho |
| דְנָ֑ה | de·nade·no |
| מִנְדָּ֤ה | min·damin·do |
| בְלוֹ֙ | ve·lóve·ló |
| וַהֲלָ֔ךְ | va·hă·lakhva·hă·lokh |
| לָ֥א | lalo |
| שַׁלִּ֖יט | shal·lítshal·lít |
| לְמִרְמֵ֥א | le·mir·méle·mir·mé |
| עֲלֵיהֹֽם׃ | ‘ă·lé·hóm‘ă·lé·hóm |
25
| פפפפ | |
| וְאַ֣נְתְּ | ve·’antve·’ant |
| עֶזְרָ֗א | ‘ez·ra‘ez·ro |
| כְּחׇכְמַ֨ת | ke·ḥokh·matke·ḥokh·mas |
| אֱלָהָ֤ךְ | ’ĕ·la·hakh’ĕ·lo·hokh |
| דִּֽי־בִידָךְ֙ | dí-ví·dakhdí-ví·dokh |
| מֶ֣נִּי | men·nímen·ní |
| שָׁפְטִ֞ין | sha·fe·tínsho·fe·tín |
| וְדַיָּנִ֗ין | ve·day·ya·nínve·day·yo·nín |
| דִּי־לֶהֱוֺ֤ן | dí-le·hĕ·vóndí-le·hĕ·vón |
| דָּאיְנִין֙ | da·ye·níndo·ye·nín |
| לְכׇל־עַמָּא֙ | le·khol-‘am·male·khol-‘am·mo |
| דִּ֚י | dídí |
| בַּעֲבַ֣ר | ba·‘ă·varba·‘ă·var |
| נַהֲרָ֔ה | na·hă·rana·hă·ro |
| לְכׇל־יָדְעֵ֖י | le·khol-ya·de·‘éle·khol-yo·de·‘é |
| דָּתֵ֣י | da·tédo·sé |
| אֱלָהָ֑ךְ | ’ĕ·la·hakh’ĕ·lo·hokh |
| וְדִ֧י | ve·díve·dí |
| לָ֦א | lalo |
| יָדַ֖ע | ya·da‘yo·da‘ |
| תְּהוֹדְעֽוּן׃ | te·hó·de·‘unte·hó·de·‘un |
26
| וְכׇל־דִּי־לָא֩ | ve·khol-dí-lave·khol-dí-lo |
| לֶהֱוֵ֨א | le·hĕ·véle·hĕ·vé |
| עָבֵ֜ד | ‘a·véd‘o·véd |
| דָּתָ֣א | da·tado·so |
| דִֽי־אֱלָהָ֗ךְ | dí-’ĕ·la·hakhdí-’ĕ·lo·hokh |
| וְדָתָא֙ | ve·da·tave·do·so |
| דִּ֣י | dídí |
| מַלְכָּ֔א | mal·kamal·ko |
| אׇסְפַּ֕רְנָא | ’os·par·na’os·par·no |
| דִּינָ֕ה | dí·nadí·no |
| לֶהֱוֵ֥א | le·hĕ·véle·hĕ·vé |
| מִתְעֲבֵ֖ד | mit·‘ă·védmis·‘ă·véd |
| מִנֵּ֑הּ | min·néhmin·néh |
| הֵ֤ן | hénhén |
| לְמוֹת֙ | le·mótle·mós |
| הֵ֣ן | hénhén |
| לִשְׁרֹשִׁ֔י | lish·ró·shílish·ró·shí |
| הֵן־לַעֲנָ֥שׁ | hén-la·‘ă·nashhén-la·‘ă·nosh |
| נִכְסִ֖ין | nikh·sínnikh·sín |
| וְלֶאֱסוּרִֽין׃ | ve·le·’ĕ·su·rínve·le·’ĕ·su·rín |
27
| פפפפ | |
| בָּר֥וּךְ | ba·rukhbo·rukh |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| אֲבֹתֵ֑ינוּ | ’ă·vó·té·nu’ă·vó·sé·nu |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נָתַ֤ן | na·tanno·san |
| כָּזֹאת֙ | ka·zótko·zós |
| בְּלֵ֣ב | be·lévbe·lév |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| לְפָאֵ֕ר | le·fa·’érle·fo·’ér |
| אֶת־בֵּ֥ית | ’et-bét’es-bés |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בִּירוּשָׁלָֽיִם׃ | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·lo·yim |
28
| וְעָלַ֣י | ve·‘a·layve·‘o·lay |
| הִטָּה־חֶ֗סֶד | hit·ta-ḥe·sedhit·to-ḥe·sed |
| לִפְנֵ֤י | lif·nélif·né |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וְיֽוֹעֲצָ֔יו | ve·yó·‘ă·tsavve·yó·‘ă·tsov |
| וּלְכׇל־שָׂרֵ֥י | ul·khol-sa·réul·khol-so·ré |
| הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| הַגִּבֹּרִ֑ים | hag·gib·bó·rímhag·gib·bó·rím |
| וַאֲנִ֣י | va·’ă·níva·’ă·ní |
| הִתְחַזַּ֗קְתִּי | hit·ḥaz·zak·tíhis·ḥaz·zak·tí |
| כְּיַד־אֲדֹנָ֤י | ke·yad-’ă·dó·nayke·yad-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהַי֙ | ’ĕ·ló·hay’ĕ·ló·hay |
| עָלַ֔י | ‘a·lay‘o·lay |
| וָאֶקְבְּצָ֧ה | va·’ek·be·tsavo·’ek·be·tso |
| מִיִּשְׂרָאֵ֛ל | miy·yis·ra·’élmiy·yis·ro·’él |
| רָאשִׁ֖ים | ra·shímro·shím |
| לַעֲל֥וֹת | la·‘ă·lótla·‘ă·lós |
| עִמִּֽי׃ | ‘im·mí‘im·mí |