Ezra 8

Pronunciation

1

פפפפ
וְאֵ֛לֶּה ve·’él·leve·’él·le
רָאשֵׁ֥י ra·shéro·shé
אֲבֹתֵיהֶ֖ם ’ă·vó·té·hem’ă·vó·sé·hem
וְהִתְיַחְשָׂ֑ם ve·hit·yaḥ·samve·his·yaḥ·som
הָעֹלִ֣ים ha·‘ó·límho·‘ó·lím
עִמִּ֗י ‘im·mí‘im·mí
בְּמַלְכ֛וּת be·mal·khutbe·mal·khus
אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא ’ar·taḥ·shast’ar·taḥ·shast
הַמֶּ֖לֶךְ ham·me·lekhham·me·lekh
מִבָּבֶֽל׃ mib·ba·velmib·bo·vel

2

סססססס
מִבְּנֵ֤י mib·be·némib·be·né
פִֽינְחָס֙ fí·ne·ḥasfí·ne·ḥos
גֵּֽרְשֹׁ֔ם gé·re·shómgé·re·shóm
סססססס
מִבְּנֵ֥י mib·be·némib·be·né
אִיתָמָ֖ר ’í·ta·mar’í·so·mor
דָּנִיֵּ֑אל da·niy·yéldo·niy·yél
סססססס
מִבְּנֵ֥י mib·be·némib·be·né
דָוִ֖יד da·víddo·víd
חַטּֽוּשׁ׃ ḥat·tushḥat·tush

3

סססססס
מִבְּנֵ֣י mib·be·némib·be·né
שְׁכַנְיָ֔ה she·khan·yashe·khan·yo
סססססס
מִבְּנֵ֥י mib·be·némib·be·né
פַרְעֹ֖שׁ far·‘óshfar·‘ósh
זְכַרְיָ֑ה ze·khar·yaze·khar·yo
וְעִמּ֛וֹ ve·‘im·móve·‘im·mó
הִתְיַחֵ֥שׂ hit·ya·ḥéshis·ya·ḥés
לִזְכָרִ֖ים liz·kha·rímliz·kho·rím
מֵאָ֥ה mé·’amé·’o
וַחֲמִשִּֽׁים׃ va·ḥă·mish·shímva·ḥă·mish·shím

4

סססססס
מִבְּנֵי֙ mib·be·némib·be·né
פַּחַ֣ת pa·ḥatpa·ḥas
מוֹאָ֔ב mó·’avmó·’ov
אֶלְיְהֽוֹעֵינַ֖י ’el·ye·hó·‘é·nay’el·ye·hó·‘é·nay
בֶּן־זְרַֽחְיָ֑ה ben-ze·raḥ·yaben-ze·raḥ·yo
וְעִמּ֖וֹ ve·‘im·móve·‘im·mó
מָאתַ֥יִם ma·ta·yimmo·sa·yim
הַזְּכָרִֽים׃ haz·ze·kha·rímhaz·ze·kho·rím

5

סססססס
מִבְּנֵ֥י mib·be·némib·be·né
שְׁכַנְיָ֖ה she·khan·yashe·khan·yo
בֶּן־יַחֲזִיאֵ֑ל ben-ya·ḥă·zí·’élben-ya·ḥă·zí·’él
וְעִמּ֕וֹ ve·‘im·móve·‘im·mó
שְׁלֹ֥שׁ she·lóshshe·lósh
מֵא֖וֹת mé·’ótmé·’ós
הַזְּכָרִֽים׃ haz·ze·kha·rímhaz·ze·kho·rím

6

סססססס
וּמִבְּנֵ֣י u·mib·be·néu·mib·be·né
עָדִ֔ין ‘a·dín‘o·dín
עֶ֖בֶד ‘e·ved‘e·ved
בֶּן־יוֹנָתָ֑ן ben-yó·na·tanben-yó·no·son
וְעִמּ֖וֹ ve·‘im·móve·‘im·mó
חֲמִשִּׁ֥ים ḥă·mish·shímḥă·mish·shím
הַזְּכָרִֽים׃ haz·ze·kha·rímhaz·ze·kho·rím

7

סססססס
וּמִבְּנֵ֣י u·mib·be·néu·mib·be·né
עֵילָ֔ם ‘é·lam‘é·lom
יְשַֽׁעְיָ֖ה ye·sha‘·yaye·sha‘·yo
בֶּן־עֲתַלְיָ֑ה ben-‘ă·tal·yaben-‘ă·sal·yo
וְעִמּ֖וֹ ve·‘im·móve·‘im·mó
שִׁבְעִ֥ים shiv·‘ímshiv·‘ím
הַזְּכָרִֽים׃ haz·ze·kha·rímhaz·ze·kho·rím

8

סססססס
וּמִבְּנֵ֣י u·mib·be·néu·mib·be·né
שְׁפַטְיָ֔ה she·fat·yashe·fat·yo
זְבַדְיָ֖ה ze·vad·yaze·vad·yo
בֶּן־מִֽיכָאֵ֑ל ben-mí·kha·’élben-mí·kho·’él
וְעִמּ֖וֹ ve·‘im·móve·‘im·mó
שְׁמֹנִ֥ים she·mó·nímshe·mó·ním
הַזְּכָרִֽים׃ haz·ze·kha·rímhaz·ze·kho·rím

9

סססססס
מִבְּנֵ֣י mib·be·némib·be·né
יוֹאָ֔ב yó·’avyó·’ov
עֹבַדְיָ֖ה ‘ó·vad·ya‘ó·vad·yo
בֶּן־יְחִיאֵ֑ל ben-ye·ḥí·’élben-ye·ḥí·’él
וְעִמּ֕וֹ ve·‘im·móve·‘im·mó
מָאתַ֛יִם ma·ta·yimmo·sa·yim
וּשְׁמֹנָ֥ה ush·mó·naush·mó·no
עָשָׂ֖ר ‘a·sar‘o·sor
הַזְּכָרִֽים׃ haz·ze·kha·rímhaz·ze·kho·rím

10

סססססס
וּמִבְּנֵ֥י u·mib·be·néu·mib·be·né
שְׁלוֹמִ֖ית she·ló·mítshe·ló·mís
בֶּן־יוֹסִפְיָ֑ה ben-yó·sif·yaben-yó·sif·yo
וְעִמּ֕וֹ ve·‘im·móve·‘im·mó
מֵאָ֥ה mé·’amé·’o
וְשִׁשִּׁ֖ים ve·shish·shímve·shish·shím
הַזְּכָרִֽים׃ haz·ze·kha·rímhaz·ze·kho·rím

11

סססססס
וּמִבְּנֵ֣י u·mib·be·néu·mib·be·né
בֵבַ֔י vé·vayvé·vay
זְכַרְיָ֖ה ze·khar·yaze·khar·yo
בֶּן־בֵּבָ֑י ben-bé·vayben-bé·voy
וְעִמּ֕וֹ ve·‘im·móve·‘im·mó
עֶשְׂרִ֥ים ‘es·rím‘es·rím
וּשְׁמֹנָ֖ה ush·mó·naush·mó·no
הַזְּכָרִֽים׃ haz·ze·kha·rímhaz·ze·kho·rím

12

סססססס
וּמִבְּנֵ֣י u·mib·be·néu·mib·be·né
עַזְגָּ֔ד ‘az·gad‘az·god
יוֹחָנָ֖ן yó·ḥa·nanyó·ḥo·non
בֶּן־הַקָּטָ֑ן ben-hak·ka·tanben-hak·ko·ton
וְעִמּ֕וֹ ve·‘im·móve·‘im·mó
מֵאָ֥ה mé·’amé·’o
וַעֲשָׂרָ֖ה va·‘ă·sa·rava·‘ă·so·ro
הַזְּכָרִֽים׃ haz·ze·kha·rímhaz·ze·kho·rím

13

סססססס
וּמִבְּנֵ֣י u·mib·be·néu·mib·be·né
אֲדֹנִיקָם֮ ’ă·dó·ní·kam’ă·dó·ní·kom
אַחֲרֹנִים֒ ’a·ḥă·ró·ním’a·ḥă·ró·ním
וְאֵ֣לֶּה ve·’él·leve·’él·le
שְׁמוֹתָ֔ם she·mó·tamshe·mó·som
אֱלִיפֶ֖לֶט ’ĕ·lí·fe·let’ĕ·lí·fe·let
יְעִיאֵ֣ל ye·‘í·’élye·‘í·’él
וּֽשְׁמַעְיָ֑ה ush·ma‘·yaush·ma‘·yo
וְעִמָּהֶ֖ם ve·‘im·ma·hemve·‘im·mo·hem
שִׁשִּׁ֥ים shish·shímshish·shím
הַזְּכָרִֽים׃ haz·ze·kha·rímhaz·ze·kho·rím

14

סססססס
וּמִבְּנֵ֥י u·mib·be·néu·mib·be·né
בִגְוַ֖י vig·vayvig·vay
עוּתַ֣י ‘u·tay‘u·say
וְזַכּ֑וּר ve·zak·kurve·zak·kur
וְעִמּ֖וֹ ve·‘im·móve·‘im·mó
שִׁבְעִ֥ים shiv·‘ímshiv·‘ím
הַזְּכָרִֽים׃ haz·ze·kha·rímhaz·ze·kho·rím

15

פפפפ
וָֽאֶקְבְּצֵ֗ם va·’ek·be·tsémvo·’ek·be·tsém
אֶל־הַנָּהָר֙ ’el-han·na·har’el-han·no·hor
הַבָּ֣א hab·bahab·bo
אֶֽל־אַהֲוָ֔א ’el-’a·hă·va’el-’a·hă·vo
וַנַּחֲנֶ֥ה van·na·ḥă·nevan·na·ḥă·ne
שָׁ֖ם shamshom
יָמִ֣ים ya·mímyo·mím
שְׁלֹשָׁ֑ה she·ló·shashe·ló·sho
וָאָבִ֤ינָה va·’a·ví·navo·’o·ví·no
בָעָם֙ va·‘amvo·‘om
וּבַכֹּ֣הֲנִ֔ים u·vak·kó·hă·nímu·vak·kó·hă·ním
וּמִבְּנֵ֥י u·mib·be·néu·mib·be·né
לֵוִ֖י lé·vílé·ví
לֹא־מָצָ֥אתִי ló-ma·tsa·tíló-mo·tso·sí
שָֽׁם׃ shamshom

16

וָאֶשְׁלְחָ֡ה va·’esh·le·ḥavo·’esh·le·ḥo
לֶאֱלִיעֶ֡זֶר le·’ĕ·lí·‘e·zerle·’ĕ·lí·‘e·zer
לַאֲרִיאֵ֡ל la·’ă·rí·’élla·’ă·rí·’él
לִֽ֠שְׁמַעְיָ֠ה lish·ma‘·yalish·ma‘·yo
וּלְאֶלְנָתָ֨ן ul·’el·na·tanul·’el·no·son
וּלְיָרִ֜יב ul·ya·rívul·yo·rív
וּלְאֶלְנָתָ֧ן ul·’el·na·tanul·’el·no·son
וּלְנָתָ֛ן ul·na·tanul·no·son
וְלִזְכַרְיָ֥ה ve·liz·khar·yave·liz·khar·yo
וְלִמְשֻׁלָּ֖ם ve·lim·shul·lamve·lim·shul·lom
רָאשִׁ֑ים ra·shímro·shím
וּלְיוֹיָרִ֥יב ul·yó·ya·rívul·yó·yo·rív
וּלְאֶלְנָתָ֖ן ul·’el·na·tanul·’el·no·son
מְבִינִֽים׃ me·ví·nímme·ví·ním

17

וָאֲצַוֶּ֤ה va·’ă·tsav·vevo·’ă·tsav·ve
אוֹתָם֙ ’ó·tam’ó·som
עַל־אִדּ֣וֹ ‘al-’id·dó‘al-’id·dó
הָרֹ֔אשׁ ha·róshho·rósh
בְּכָסִפְיָ֖א be·kha·sif·yabe·kho·sif·yo
הַמָּק֑וֹם ham·ma·kómham·mo·kóm
וָאָשִׂ֩ימָה֩ va·’a·sí·mavo·’o·sí·mo
בְּפִיהֶ֨ם be·fí·hembe·fí·hem
דְּבָרִ֜ים de·va·rímde·vo·rím
לְ֠דַבֵּ֠ר le·dab·bérle·dab·bér
אֶל־אִדּ֨וֹ ’el-’id·dó’el-’id·dó
אָחִ֤יו ’a·ḥív’o·ḥív
הַנְּתִינִים֙ han·ne·tí·nímhan·ne·sí·ním
בְּכָסִפְיָ֣א be·kha·sif·yabe·kho·sif·yo
הַמָּק֔וֹם ham·ma·kómham·mo·kóm
לְהָֽבִיא־לָ֥נוּ le·ha·ví-la·nule·ho·ví-lo·nu
מְשָׁרְתִ֖ים me·sha·re·tímme·sho·re·sím
לְבֵ֥ית le·vétle·vés
אֱלֹהֵֽינוּ׃ ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu

18

וַיָּבִ֨יאּוּ vay·ya·ví·’uvay·yo·ví·’u
לָ֜נוּ la·nulo·nu
כְּיַד־אֱלֹהֵ֨ינוּ ke·yad-’ĕ·ló·hé·nuke·yad-’ĕ·ló·hé·nu
הַטּוֹבָ֤ה hat·tó·vahat·tó·vo
עָלֵ֙ינוּ֙ ‘a·lé·nu‘o·lé·nu
אִ֣ישׁ ’ísh’ísh
שֶׂ֔כֶל se·khelse·khel
סססססס
מִבְּנֵ֣י mib·be·némib·be·né
מַחְלִ֔י maḥ·límaḥ·lí
בֶּן־לֵוִ֖י ben-lé·víben-lé·ví
בֶּן־יִשְׂרָאֵ֑ל ben-yis·ra·’élben-yis·ro·’él
וְשֵׁרֵ֥בְיָ֛ה ve·shé·ré·ve·yave·shé·ré·ve·yo
וּבָנָ֥יו u·va·navu·vo·nov
וְאֶחָ֖יו ve·’e·ḥavve·’e·ḥov
שְׁמֹנָ֥ה she·mó·nashe·mó·no
עָשָֽׂר׃ ‘a·sar‘o·sor

19

וְאֶ֨ת־חֲשַׁבְיָ֔ה ve·’et-ḥă·shav·yave·’es-ḥă·shav·yo
וְאִתּ֥וֹ ve·’it·tóve·’it·tó
יְשַֽׁעְיָ֖ה ye·sha‘·yaye·sha‘·yo
מִבְּנֵ֣י mib·be·némib·be·né
מְרָרִ֑י me·ra·ríme·ro·rí
אֶחָ֥יו ’e·ḥav’e·ḥov
וּבְנֵיהֶ֖ם uv·né·hemuv·né·hem
עֶשְׂרִֽים׃ ‘es·rím‘es·rím

20

סססס
וּמִן־הַנְּתִינִ֗ים u·min-han·ne·tí·nímu·min-han·ne·sí·ním
שֶׁנָּתַ֨ן shen·na·tanshen·no·san
דָּוִ֤יד da·víddo·víd
וְהַשָּׂרִים֙ ve·has·sa·rímve·has·so·rím
לַעֲבֹדַ֣ת la·‘ă·vó·datla·‘ă·vó·das
הַלְוִיִּ֔ם hal·viy·yimhal·viy·yim
נְתִינִ֖ים ne·tí·nímne·sí·ním
מָאתַ֣יִם ma·ta·yimmo·sa·yim
וְעֶשְׂרִ֑ים ve·‘es·rímve·‘es·rím
כֻּלָּ֖ם kul·lamkul·lom
נִקְּב֥וּ nik·ke·vunik·ke·vu
בְשֵׁמֽוֹת׃ ve·shé·mótve·shé·mós

21

וָאֶקְרָ֨א va·’ek·ravo·’ek·ro
שָׁ֥ם shamshom
צוֹם֙ tsómtsóm
עַל־הַנָּהָ֣ר ‘al-han·na·har‘al-han·no·hor
אַהֲוָ֔א ’a·hă·va’a·hă·vo
לְהִתְעַנּ֖וֹת le·hit·‘an·nótle·his·‘an·nós
לִפְנֵ֣י lif·nélif·né
אֱלֹהֵ֑ינוּ ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu
לְבַקֵּ֤שׁ le·vak·késhle·vak·késh
מִמֶּ֙נּוּ֙ mim·men·numim·men·nu
דֶּ֣רֶךְ de·rekhde·rekh
יְשָׁרָ֔ה ye·sha·raye·sho·ro
לָ֥נוּ la·nulo·nu
וּלְטַפֵּ֖נוּ ul·tap·pé·nuul·tap·pé·nu
וּלְכׇל־רְכוּשֵֽׁנוּ׃ ul·khol-re·khu·shé·nuul·khol-re·khu·shé·nu

22

כִּ֣י kíkí
בֹ֗שְׁתִּי vósh·tívósh·tí
לִשְׁא֤וֹל lish·’óllish·’ól
מִן־הַמֶּ֙לֶךְ֙ min-ham·me·lekhmin-ham·me·lekh
חַ֣יִל ḥa·yilḥa·yil
וּפָרָשִׁ֔ים u·fa·ra·shímu·fo·ro·shím
לְעׇזְרֵ֥נוּ le·‘oz·ré·nule·‘oz·ré·nu
מֵאוֹיֵ֖ב mé·’ó·yévmé·’ó·yév
בַּדָּ֑רֶךְ bad·da·rekhbad·do·rekh
כִּֽי־אָמַ֨רְנוּ kí-’a·mar·nukí-’o·mar·nu
לַמֶּ֜לֶךְ lam·me·lekhlam·me·lekh
לֵאמֹ֗ר lé·mórlé·mór
יַד־אֱלֹהֵ֤ינוּ yad-’ĕ·ló·hé·nuyad-’ĕ·ló·hé·nu
עַל־כׇּל־מְבַקְשָׁיו֙ ‘al-kol-me·vak·shav‘al-kol-me·vak·shov
לְטוֹבָ֔ה le·tó·vale·tó·vo
וְעֻזּ֣וֹ ve·‘uz·zóve·‘uz·zó
וְאַפּ֔וֹ ve·’ap·póve·’ap·pó
עַ֖ל ‘al‘al
כׇּל־עֹזְבָֽיו׃ kol-‘ó·ze·vavkol-‘ó·ze·vov

23

וַנָּצ֛וּמָה van·na·tsu·mavan·no·tsu·mo
וַנְּבַקְשָׁ֥ה van·ne·vak·shavan·ne·vak·sho
מֵאֱלֹהֵ֖ינוּ mé·’ĕ·ló·hé·numé·’ĕ·ló·hé·nu
עַל־זֹ֑את ‘al-zót‘al-zós
וַיֵּעָתֵ֖ר vay·yé·‘a·térvay·yé·‘o·sér
לָֽנוּ׃ la·nulo·nu

24

וָאַבְדִּ֛ילָה va·’av·dí·lavo·’av·dí·lo
מִשָּׂרֵ֥י mis·sa·rémis·so·ré
הַכֹּהֲנִ֖ים hak·kó·hă·nímhak·kó·hă·ním
שְׁנֵ֣ים she·némshe·ném
עָשָׂ֑ר ‘a·sar‘o·sor
לְשֵׁרֵֽבְיָ֣ה le·shé·ré·ve·yale·shé·ré·ve·yo
חֲשַׁבְיָ֔ה ḥă·shav·yaḥă·shav·yo
וְעִמָּהֶ֥ם ve·‘im·ma·hemve·‘im·mo·hem
מֵאֲחֵיהֶ֖ם mé·’ă·ḥé·hemmé·’ă·ḥé·hem
עֲשָׂרָֽה׃ ‘ă·sa·ra‘ă·so·ro

25

וָאֶשְׁקֳלָ֣ה va·’esh·kŏ·lavo·’esh·kŏ·lo
לָהֶ֔ם la·hemlo·hem
אֶת־הַכֶּ֥סֶף ’et-hak·ke·sef’es-hak·ke·sef
וְאֶת־הַזָּהָ֖ב ve·’et-haz·za·havve·’es-haz·zo·hov
וְאֶת־הַכֵּלִ֑ים ve·’et-hak·ké·límve·’es-hak·ké·lím
תְּרוּמַ֣ת te·ru·matte·ru·mas
בֵּית־אֱלֹהֵ֗ינוּ bét-’ĕ·ló·hé·nubés-’ĕ·ló·hé·nu
הַהֵרִ֙ימוּ֙ ha·hé·rí·muha·hé·rí·mu
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ham·me·lekhham·me·lekh
וְיֹעֲצָ֣יו ve·yó·‘ă·tsavve·yó·‘ă·tsov
וְשָׂרָ֔יו ve·sa·ravve·so·rov
וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֖ל ve·khol-yis·ra·’élve·khol-yis·ro·’él
הַנִּמְצָאִֽים׃ han·nim·tsa·’ímhan·nim·tso·’ím

26

וָאֶשְׁקְﬞלָ֨ה va·’esh·ke·lavo·’esh·ke·lo
עַל־יָדָ֜ם ‘al-ya·dam‘al-yo·dom
כֶּ֗סֶף ke·sefke·sef
כִּכָּרִים֙ kik·ka·rímkik·ko·rím
שֵֽׁשׁ־מֵא֣וֹת shésh-mé·’ótshésh-mé·’ós
וַחֲמִשִּׁ֔ים va·ḥă·mish·shímva·ḥă·mish·shím
וּכְלֵי־כֶ֥סֶף ukh·lé-khe·sefukh·lé-khe·sef
מֵאָ֖ה mé·’amé·’o
לְכִכָּרִ֑ים le·khik·ka·rímle·khik·ko·rím
זָהָ֖ב za·havzo·hov
מֵאָ֥ה mé·’amé·’o
כִכָּֽר׃ khik·karkhik·kor

27

וּכְפֹרֵ֤י ukh·fó·réukh·fó·ré
זָהָב֙ za·havzo·hov
עֶשְׂרִ֔ים ‘es·rím‘es·rím
לַאֲדַרְכֹנִ֖ים la·’ă·dar·khó·nímla·’ă·dar·khó·ním
אָ֑לֶף ’a·lef’o·lef
וּכְלֵ֨י ukh·léukh·lé
נְחֹ֜שֶׁת ne·ḥó·shetne·ḥó·shes
מֻצְהָ֤ב muts·havmuts·hov
טוֹבָה֙ tó·vató·vo
שְׁנַ֔יִם she·na·yimshe·na·yim
חֲמוּדֹ֖ת ḥă·mu·dótḥă·mu·dós
כַּזָּהָֽב׃ kaz·za·havkaz·zo·hov

28

וָאֹמְרָ֣ה va·’ó·me·ravo·’ó·me·ro
אֲלֵהֶ֗ם ’ă·lé·hem’ă·lé·hem
אַתֶּ֥ם ’at·tem’at·tem
קֹ֙דֶשׁ֙ kó·deshkó·desh
לַאדֹנָ֔י la·dó·nayla·dó·noy
וְהַכֵּלִ֖ים ve·hak·ké·límve·hak·ké·lím
קֹ֑דֶשׁ kó·deshkó·desh
וְהַכֶּ֤סֶף ve·hak·ke·sefve·hak·ke·sef
וְהַזָּהָב֙ ve·haz·za·havve·haz·zo·hov
נְדָבָ֔ה ne·da·vane·do·vo
לַאדֹנָ֖י la·dó·nayla·dó·noy
אֱלֹהֵ֥י ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé
אֲבֹתֵיכֶֽם׃ ’ă·vó·té·khem’ă·vó·sé·khem

29

שִׁקְד֣וּ shik·dushik·du
וְשִׁמְר֗וּ ve·shim·ruve·shim·ru
עַֽד־תִּשְׁקְל֡וּ ‘ad-tish·ke·lu‘ad-tish·ke·lu
לִפְנֵי֩ lif·nélif·né
שָׂרֵ֨י sa·réso·ré
הַכֹּהֲנִ֧ים hak·kó·hă·nímhak·kó·hă·ním
וְהַלְוִיִּ֛ם ve·hal·viy·yimve·hal·viy·yim
וְשָׂרֵֽי־הָאָב֥וֹת ve·sa·ré-ha·’a·vótve·so·ré-ho·’o·vós
לְיִשְׂרָאֵ֖ל le·yis·ra·’élle·yis·ro·’él
בִּירוּשָׁלָ֑יִם bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·lo·yim
הַלִּשְׁכ֖וֹת hal·lish·khóthal·lish·khós
בֵּ֥ית bétbés
אֲדֹנָֽי׃ ’ă·dó·nay’ă·dó·noy

30

וְקִבְּלוּ֙ ve·kib·be·luve·kib·be·lu
הַכֹּהֲנִ֣ים hak·kó·hă·nímhak·kó·hă·ním
וְהַלְוִיִּ֔ם ve·hal·viy·yimve·hal·viy·yim
מִשְׁקַ֛ל mish·kalmish·kal
הַכֶּ֥סֶף hak·ke·sefhak·ke·sef
וְהַזָּהָ֖ב ve·haz·za·havve·haz·zo·hov
וְהַכֵּלִ֑ים ve·hak·ké·límve·hak·ké·lím
לְהָבִ֥יא le·ha·víle·ho·ví
לִירוּשָׁלַ֖יִם lí·ru·sha·la·yimlí·ru·sho·la·yim
לְבֵ֥ית le·vétle·vés
אֱלֹהֵֽינוּ׃ ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu

31

פפפפ
וַֽנִּסְּעָ֞ה van·nis·se·‘avan·nis·se·‘o
מִנְּהַ֣ר min·ne·harmin·ne·har
אַֽהֲוָ֗א ’a·hă·va’a·hă·vo
בִּשְׁנֵ֤ים bish·némbish·ném
עָשָׂר֙ ‘a·sar‘o·sor
לַחֹ֣דֶשׁ la·ḥó·deshla·ḥó·desh
הָרִאשׁ֔וֹן ha·ri·shónho·ri·shón
לָלֶ֖כֶת la·le·khetlo·le·khes
יְרוּשָׁלָ֑יִם ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·lo·yim
וְיַד־אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ ve·yad-’ĕ·ló·hé·nuve·yad-’ĕ·ló·hé·nu
הָיְתָ֣ה ha·ye·taho·ye·so
עָלֵ֔ינוּ ‘a·lé·nu‘o·lé·nu
וַיַּ֨צִּילֵ֔נוּ vay·yats·tsí·lé·nuvay·yats·tsí·lé·nu
מִכַּ֥ף mik·kafmik·kaf
אוֹיֵ֛ב ’ó·yév’ó·yév
וְאוֹרֵ֖ב ve·’ó·révve·’ó·rév
עַל־הַדָּֽרֶךְ׃ ‘al-had·da·rekh‘al-had·do·rekh

32

וַנָּב֖וֹא van·na·vóvan·no·vó
יְרוּשָׁלָ֑יִם ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·lo·yim
וַנֵּ֥שֶׁב van·né·shevvan·né·shev
שָׁ֖ם shamshom
יָמִ֥ים ya·mímyo·mím
שְׁלֹשָֽׁה׃ she·ló·shashe·ló·sho

33

וּבַיּ֣וֹם u·vay·yómu·vay·yóm
הָרְבִיעִ֡י ha·re·ví·‘ího·re·ví·‘í
נִשְׁקַ֣ל nish·kalnish·kal
הַכֶּ֩סֶף֩ hak·ke·sefhak·ke·sef
וְהַזָּהָ֨ב ve·haz·za·havve·haz·zo·hov
וְהַכֵּלִ֜ים ve·hak·ké·límve·hak·ké·lím
בְּבֵ֣ית be·vétbe·vés
אֱלֹהֵ֗ינוּ ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu
עַ֠ל ‘al‘al
יַד־מְרֵמ֤וֹת yad-me·ré·mótyad-me·ré·mós
בֶּן־אֽוּרִיָּה֙ ben-’u·riy·yaben-’u·riy·yo
הַכֹּהֵ֔ן hak·kó·hénhak·kó·hén
וְעִמּ֖וֹ ve·‘im·móve·‘im·mó
אֶלְעָזָ֣ר ’el·‘a·zar’el·‘o·zor
בֶּן־פִּֽינְחָ֑ס ben-pí·ne·ḥasben-pí·ne·ḥos
וְעִמָּהֶ֞ם ve·‘im·ma·hemve·‘im·mo·hem
יוֹזָבָ֧ד yó·za·vadyó·zo·vod
בֶּן־יֵשׁ֛וּעַ ben-yé·shu·a‘ben-yé·shu·a‘
וְנֽוֹעַדְיָ֥ה ve·nó·‘ad·yave·nó·‘ad·yo
בֶן־בִּנּ֖וּי ven-bin·nuyven-bin·nuy
הַלְוִיִּֽם׃ hal·viy·yimhal·viy·yim

34

בְּמִסְפָּ֥ר be·mis·parbe·mis·por
בְּמִשְׁקָ֖ל be·mish·kalbe·mish·kol
לַכֹּ֑ל lak·kóllak·kól
וַיִּכָּתֵ֥ב vay·yik·ka·tévvay·yik·ko·sév
כׇּֽל־הַמִּשְׁקָ֖ל kol-ham·mish·kalkol-ham·mish·kol
בָּעֵ֥ת ba·‘étbo·‘és
הַהִֽיא׃ ha·híha·hí

35

פפפפ
הַ֠בָּאִ֠ים hab·ba·’ímhab·bo·’ím
מֵֽהַשְּׁבִ֨י mé·hash·she·vímé·hash·she·ví
בְנֵֽי־הַגּוֹלָ֜ה ve·né-hag·gó·lave·né-hag·gó·lo
הִקְרִ֥יבוּ hik·rí·vuhik·rí·vu
עֹל֣וֹת׀ ‘ó·lót‘ó·lós
לֵאלֹהֵ֣י lé·ló·hélé·ló·hé
יִשְׂרָאֵ֗ל yis·ra·’élyis·ro·’él
פָּרִ֨ים pa·rímpo·rím
שְׁנֵים־עָשָׂ֤ר she·ném-‘a·sarshe·ném-‘o·sor
עַל־כׇּל־יִשְׂרָאֵל֙ ‘al-kol-yis·ra·’él‘al-kol-yis·ro·’él
אֵילִ֣ים׀ ’é·lím’é·lím
תִּשְׁעִ֣ים tish·‘ímtish·‘ím
וְשִׁשָּׁ֗ה ve·shish·shave·shish·sho
כְּבָשִׂים֙ ke·va·símke·vo·sím
שִׁבְעִ֣ים shiv·‘ímshiv·‘ím
וְשִׁבְעָ֔ה ve·shiv·‘ave·shiv·‘o
צְפִירֵ֥י tse·fí·rétse·fí·ré
חַטָּ֖את ḥat·tatḥat·tos
שְׁנֵ֣ים she·némshe·ném
עָשָׂ֑ר ‘a·sar‘o·sor
הַכֹּ֖ל hak·kólhak·kól
עוֹלָ֥ה ‘ó·la‘ó·lo
לַאדֹנָֽי׃ la·dó·nayla·dó·noy

36

פפפפ
וַֽיִּתְּנ֣וּ׀ vay·yit·te·nuvay·yit·te·nu
אֶת־דָּתֵ֣י ’et-da·té’es-do·sé
הַמֶּ֗לֶךְ ham·me·lekhham·me·lekh
לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי֙ la·’ă·ḥash·dar·pe·néla·’ă·ḥash·dar·pe·né
הַמֶּ֔לֶךְ ham·me·lekhham·me·lekh
וּפַחֲו֖וֹת u·fa·ḥă·vótu·fa·ḥă·vós
עֵ֣בֶר ‘é·ver‘é·ver
הַנָּהָ֑ר han·na·harhan·no·hor
וְנִשְּׂא֥וּ ve·nis·se·’uve·nis·se·’u
אֶת־הָעָ֖ם ’et-ha·‘am’es-ho·‘om
וְאֶת־בֵּ֥ית ve·’et-bétve·’es-bés
הָאֱלֹהִֽים׃ ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím