2Chronicles 2

Pronunciation

1

וַיִּסְפֹּ֨ר vay·yis·pórvay·yis·pór
שְׁלֹמֹ֜ה she·ló·móshe·ló·mó
שִׁבְעִ֥ים shiv·‘ímshiv·‘ím
אֶ֙לֶף֙ ’e·lef’e·lef
אִ֣ישׁ ’ísh’ísh
סַבָּ֔ל sab·balsab·bol
וּשְׁמוֹנִ֥ים ush·mó·nímush·mó·ním
אֶ֛לֶף ’e·lef’e·lef
אִ֖ישׁ ’ísh’ísh
חֹצֵ֣ב ḥó·tsévḥó·tsév
בָּהָ֑ר ba·harbo·hor
וּמְנַצְּחִ֣ים um·nats·tse·ḥímum·nats·tse·ḥím
עֲלֵיהֶ֔ם ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem
שְׁלֹ֥שֶׁת she·ló·shetshe·ló·shes
אֲלָפִ֖ים ’ă·la·fím’ă·lo·fím
וְשֵׁ֥שׁ ve·shéshve·shésh
מֵאֽוֹת׃ mé·’ótmé·’ós

2

פפפפ
וַיִּשְׁלַ֣ח vay·yish·laḥvay·yish·laḥ
שְׁלֹמֹ֔ה she·ló·móshe·ló·mó
אֶל־חוּרָ֥ם ’el-ḥu·ram’el-ḥu·rom
מֶלֶךְ־צֹ֖ר me·lekh-tsórme·lekh-tsór
לֵאמֹ֑ר lé·mórlé·mór
כַּאֲשֶׁ֤ר ka·’ă·sherka·’ă·sher
עָשִׂ֙יתָ֙ ‘a·sí·ta‘o·sí·so
עִם־דָּוִ֣יד ‘im-da·víd‘im-do·víd
אָבִ֔י ’a·ví’o·ví
וַתִּֽשְׁלַֽח־ל֣וֹ vat·tish·laḥ-lóvat·tish·laḥ-ló
אֲרָזִ֔ים ’ă·ra·zím’ă·ro·zím
לִבְנֽוֹת־ל֥וֹ liv·nót-lóliv·nós-ló
בַ֖יִת va·yitva·yis
לָשֶׁ֥בֶת la·she·vetlo·she·ves
בּֽוֹ׃ bóbó

3

הִנֵּה֩ hin·néhin·né
אֲנִ֨י ’ă·ní’ă·ní
בוֹנֶה־בַּ֜יִת vó·ne-bba·yitvó·ne-bba·yis
לְשֵׁ֣ם׀ le·shémle·shém
אֲדֹנָ֣י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
אֱלֹהָ֗י ’ĕ·ló·hay’ĕ·ló·hoy
לְהַקְדִּ֣ישׁ le·hak·díshle·hak·dísh
ל֡וֹ lóló
לְהַקְטִ֣יר le·hak·tírle·hak·tír
לְפָנָ֣יו le·fa·navle·fo·nov
קְטֹֽרֶת־סַמִּים֩ ke·tó·ret-sam·mímke·tó·res-sam·mím
וּמַעֲרֶ֨כֶת u·ma·‘ă·re·khetu·ma·‘ă·re·khes
תָּמִ֤יד ta·mídto·míd
וְעֹלוֹת֙ ve·‘ó·lótve·‘ó·lós
לַבֹּ֣קֶר lab·bó·kerlab·bó·ker
וְלָעֶ֔רֶב ve·la·‘e·revve·lo·‘e·rev
לַשַּׁבָּתוֹת֙ lash·shab·ba·tótlash·shab·bo·sós
וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים ve·le·ḥŏ·da·shímve·le·ḥŏ·do·shím
וּֽלְמוֹעֲדֵ֖י ul·mó·‘ă·déul·mó·‘ă·dé
אֲדֹנָ֣י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
אֱלֹהֵ֑ינוּ ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu
לְעוֹלָ֖ם le·‘ó·lamle·‘ó·lom
זֹ֥את zótzós
עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ ‘al-yis·ra·’él‘al-yis·ro·’él

4

וְהַבַּ֛יִת ve·hab·ba·yitve·hab·ba·yis
אֲשֶׁר־אֲנִ֥י ’ă·sher-’ă·ní’ă·sher-’ă·ní
בוֹנֶ֖ה vó·nevó·ne
גָּד֑וֹל ga·dólgo·dól
כִּֽי־גָד֥וֹל kí-ga·dólkí-go·dól
אֱלֹהֵ֖ינוּ ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu
מִכׇּל־הָאֱלֹהִֽים׃ mik·kol-ha·’ĕ·ló·hímmik·kol-ho·’ĕ·ló·hím

5

וּמִ֤י u·míu·mí
יַֽעֲצׇר־כֹּ֙חַ֙ ya·‘ă·tsor-kó·aḥya·‘ă·tsor-kó·aḥ
לִבְנֽוֹת־ל֣וֹ liv·nót-lóliv·nós-ló
בַ֔יִת va·yitva·yis
כִּ֧י kíkí
הַשָּׁמַ֛יִם hash·sha·ma·yimhash·sho·ma·yim
וּשְׁמֵ֥י ush·méush·mé
הַשָּׁמַ֖יִם hash·sha·ma·yimhash·sho·ma·yim
לֹ֣א lóló
יְכַלְכְּלֻ֑הוּ ye·khal·ke·lu·huye·khal·ke·lu·hu
וּמִ֤י u·míu·mí
אֲנִי֙ ’ă·ní’ă·ní
אֲשֶׁ֣ר ’ă·sher’ă·sher
אֶבְנֶה־לּ֣וֹ ’ev·ne-lló’ev·ne-lló
בַ֔יִת va·yitva·yis
כִּ֖י kíkí
אִם־לְהַקְטִ֥יר ’im-le·hak·tír’im-le·hak·tír
לְפָנָֽיו׃ le·fa·navle·fo·nov

6

וְעַתָּ֡ה ve·‘at·tave·‘at·to
שְֽׁלַֽח־לִ֣י she·laḥ-líshe·laḥ-lí
אִישׁ־חָכָ֡ם ’ísh-ḥa·kham’ísh-ḥo·khom
לַעֲשׂוֹת֩ la·‘ă·sótla·‘ă·sós
בַּזָּהָ֨ב baz·za·havbaz·zo·hov
וּבַכֶּ֜סֶף u·vak·ke·sefu·vak·ke·sef
וּבַנְּחֹ֣שֶׁת u·van·ne·ḥó·shetu·van·ne·ḥó·shes
וּבַבַּרְזֶ֗ל u·vab·bar·zelu·vab·bar·zel
וּבָֽאַרְגְּוָן֙ u·va·’ar·ge·vanu·vo·’ar·ge·von
וְכַרְמִ֣יל ve·khar·mílve·khar·míl
וּתְכֵ֔לֶת ut·khé·letus·khé·les
וְיֹדֵ֖עַ ve·yó·dé·a‘ve·yó·dé·a‘
לְפַתֵּ֣חַ le·fat·té·aḥle·fat·té·aḥ
פִּתּוּחִ֑ים pit·tu·ḥímpit·tu·ḥím
עִם־הַחֲכָמִ֗ים ‘im-ha·ḥă·kha·mím‘im-ha·ḥă·kho·mím
אֲשֶׁ֤ר ’ă·sher’ă·sher
עִמִּי֙ ‘im·mí‘im·mí
בִּיהוּדָ֣ה bí·hu·dabí·hu·do
וּבִירוּשָׁלַ֔יִם u·ví·ru·sha·la·yimu·ví·ru·sho·la·yim
אֲשֶׁ֥ר ’ă·sher’ă·sher
הֵכִ֖ין hé·khínhé·khín
דָּוִ֥יד da·víddo·víd
אָבִֽי׃ ’a·ví’o·ví

7

וּֽשְׁלַֽח־לִי֩ ush·laḥ-líush·laḥ-lí
עֲצֵ֨י ‘ă·tsé‘ă·tsé
אֲרָזִ֜ים ’ă·ra·zím’ă·ro·zím
בְּרוֹשִׁ֣ים be·ró·shímbe·ró·shím
וְאַלְגּוּמִּים֮ ve·’al·gum·mímve·’al·gum·mím
מֵֽהַלְּבָנוֹן֒ mé·hal·le·va·nónmé·hal·le·vo·nón
כִּ֚י kíkí
אֲנִ֣י ’ă·ní’ă·ní
יָדַ֔עְתִּי ya·da‘·tíyo·da‘·tí
אֲשֶׁ֤ר ’ă·sher’ă·sher
עֲבָדֶ֙יךָ֙ ‘ă·va·de·kha‘ă·vo·de·kho
יֽוֹדְעִ֔ים yó·de·‘ímyó·de·‘ím
לִכְר֖וֹת likh·rótlikh·rós
עֲצֵ֣י ‘ă·tsé‘ă·tsé
לְבָנ֑וֹן le·va·nónle·vo·nón
וְהִנֵּ֥ה ve·hin·néve·hin·né
עֲבָדַ֖י ‘ă·va·day‘ă·vo·day
עִם־עֲבָדֶֽיךָ׃ ‘im-‘ă·va·de·kha‘im-‘ă·vo·de·kho

8

וּלְהָכִ֥ין ul·ha·khínul·ho·khín
לִ֛י lílí
עֵצִ֖ים ‘é·tsím‘é·tsím
לָרֹ֑ב la·róvlo·róv
כִּ֥י kíkí
הַבַּ֛יִת hab·ba·yithab·ba·yis
אֲשֶׁר־אֲנִ֥י ’ă·sher-’ă·ní’ă·sher-’ă·ní
בוֹנֶ֖ה vó·nevó·ne
גָּד֥וֹל ga·dólgo·dól
וְהַפְלֵֽא׃ ve·haf·léve·haf·lé

9

וְהִנֵּ֣ה ve·hin·néve·hin·né
לַֽחֹטְבִ֣ים la·ḥó·te·vímla·ḥó·te·vím
לְֽכֹרְתֵ֣י le·khó·re·téle·khó·re·sé
הָעֵצִ֡ים ha·‘é·tsímho·‘é·tsím
נָתַ֩תִּי֩ na·tat·tíno·sat·tí
חִטִּ֨ים ḥit·tímḥit·tím
מ:פסקמ:פסק
מַכּ֜וֹת mak·kótmak·kós
לַעֲבָדֶ֗יךָ la·‘ă·va·de·khala·‘ă·vo·de·kho
כֹּרִים֙ kó·rímkó·rím
עֶשְׂרִ֣ים ‘es·rím‘es·rím
אֶ֔לֶף ’e·lef’e·lef
וּשְׂעֹרִ֕ים us·‘ó·rímus·‘ó·rím
כֹּרִ֖ים kó·rímkó·rím
עֶשְׂרִ֣ים ‘es·rím‘es·rím
אָ֑לֶף ’a·lef’o·lef
וְיַ֗יִן ve·ya·yinve·ya·yin
בַּתִּים֙ bat·tímbat·tím
עֶשְׂרִ֣ים ‘es·rím‘es·rím
אֶ֔לֶף ’e·lef’e·lef
וְשֶׁ֕מֶן ve·she·menve·she·men
בַּתִּ֖ים bat·tímbat·tím
עֶשְׂרִ֥ים ‘es·rím‘es·rím
אָֽלֶף׃ ’a·lef’o·lef

10

סססס
וַיֹּ֨אמֶר vay·yó·mervay·yó·mer
חוּרָ֤ם ḥu·ramḥu·rom
מֶלֶךְ־צֹר֙ me·lekh-tsórme·lekh-tsór
בִּכְתָ֔ב bikh·tavbikh·sov
וַיִּשְׁלַ֖ח vay·yish·laḥvay·yish·laḥ
אֶל־שְׁלֹמֹ֑ה ’el-she·ló·mó’el-she·ló·mó
בְּאַהֲבַ֤ת be·’a·hă·vatbe·’a·hă·vas
אֲדֹנָי֙ ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
אֶת־עַמּ֔וֹ ’et-‘am·mó’es-‘am·mó
נְתָנְךָ֥ ne·ta·ne·khane·so·ne·kho
עֲלֵיהֶ֖ם ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem
מֶֽלֶךְ׃ me·lekhme·lekh

11

וַיֹּ֘אמֶר֮ vay·yó·mervay·yó·mer
חוּרָם֒ ḥu·ramḥu·rom
בָּר֤וּךְ ba·rukhbo·rukh
אֲדֹנָי֙ ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé
יִשְׂרָאֵ֔ל yis·ra·’élyis·ro·’él
אֲשֶׁ֣ר ’ă·sher’ă·sher
עָשָׂ֔ה ‘a·sa‘o·so
אֶת־הַשָּׁמַ֖יִם ’et-hash·sha·ma·yim’es-hash·sho·ma·yim
וְאֶת־הָאָ֑רֶץ ve·’et-ha·’a·retsve·’es-ho·’o·rets
אֲשֶׁ֣ר ’ă·sher’ă·sher
נָתַן֩ na·tanno·san
לְדָוִ֨יד le·da·vídle·do·víd
הַמֶּ֜לֶךְ ham·me·lekhham·me·lekh
בֵּ֣ן bénbén
חָכָ֗ם ḥa·khamḥo·khom
יוֹדֵ֙עַ֙ yó·dé·a‘yó·dé·a‘
שֵׂ֣כֶל sé·khelsé·khel
וּבִינָ֔ה u·ví·nau·ví·no
אֲשֶׁ֤ר ’ă·sher’ă·sher
יִבְנֶה־בַּ֙יִת֙ yiv·ne-bba·yityiv·ne-bba·yis
לַאדֹנָ֔י la·dó·nayla·dó·noy
וּבַ֖יִת u·va·yitu·va·yis
לְמַלְכוּתֽוֹ׃ le·mal·khu·tóle·mal·khu·só

12

וְעַתָּ֗ה ve·‘at·tave·‘at·to
שָׁלַ֧חְתִּי sha·laḥ·tísho·laḥ·tí
אִישׁ־חָכָ֛ם ’ísh-ḥa·kham’ísh-ḥo·khom
יוֹדֵ֥עַ yó·dé·a‘yó·dé·a‘
בִּינָ֖ה bí·nabí·no
לְחוּרָ֥ם le·ḥu·ramle·ḥu·rom
אָבִֽי׃ ’a·ví’o·ví

13

בֶּן־אִשָּׁ֞ה ben-’ish·shaben-’ish·sho
מִן־בְּנ֣וֹת min-be·nótmin-be·nós
דָּ֗ן dandon
וְאָבִ֣יו ve·’a·vívve·’o·vív
אִישׁ־צֹרִ֡י ’ísh-tsó·rí’ísh-tsó·rí
יוֹדֵ֡עַ yó·dé·a‘yó·dé·a‘
לַעֲשׂ֣וֹת la·‘ă·sótla·‘ă·sós
בַּזָּֽהָב־וּ֠בַכֶּ֠סֶף baz·za·hav-u·vak·ke·sefbaz·zo·hov-u·vak·ke·sef
בַּנְּחֹ֨שֶׁת ban·ne·ḥó·shetban·ne·ḥó·shes
בַּבַּרְזֶ֜ל bab·bar·zelbab·bar·zel
בָּאֲבָנִ֣ים ba·’ă·va·nímbo·’ă·vo·ním
וּבָעֵצִ֗ים u·va·‘é·tsímu·vo·‘é·tsím
בָּאַרְגָּמָ֤ן ba·’ar·ga·manbo·’ar·go·mon
בַּתְּכֵ֙לֶת֙ bat·te·khé·letbat·te·khé·les
וּבַבּ֣וּץ u·vab·butsu·vab·buts
וּבַכַּרְמִ֔יל u·vak·kar·mílu·vak·kar·míl
וּלְפַתֵּ֙חַ֙ ul·fat·té·aḥul·fat·té·aḥ
כׇּל־פִּתּ֔וּחַ kol-pit·tu·aḥkol-pit·tu·aḥ
וְלַחְשֹׁ֖ב ve·laḥ·shóvve·laḥ·shóv
כׇּל־מַחֲשָׁ֑בֶת kol-ma·ḥă·sha·vetkol-ma·ḥă·sho·ves
אֲשֶׁ֤ר ’ă·sher’ă·sher
יִנָּֽתֶן־לוֹ֙ yin·na·ten-lóyin·no·sen-ló
עִם־חֲכָמֶ֔יךָ ‘im-ḥă·kha·me·kha‘im-ḥă·kho·me·kho
וְֽחַכְמֵ֔י ve·ḥakh·méve·ḥakh·mé
אֲדֹנִ֖י ’ă·dó·ní’ă·dó·ní
דָּוִ֥יד da·víddo·víd
אָבִֽיךָ׃ ’a·ví·kha’o·ví·kho

14

וְ֠עַתָּ֠ה ve·‘at·tave·‘at·to
הַחִטִּ֨ים ha·ḥit·tímha·ḥit·tím
וְהַשְּׂעֹרִ֜ים ve·has·se·‘ó·rímve·has·se·‘ó·rím
הַשֶּׁ֤מֶן hash·she·menhash·she·men
וְהַיַּ֙יִן֙ ve·hay·ya·yinve·hay·ya·yin
אֲשֶׁ֣ר ’ă·sher’ă·sher
אָמַ֣ר ’a·mar’o·mar
אֲדֹנִ֔י ’ă·dó·ní’ă·dó·ní
יִשְׁלַ֖ח yish·laḥyish·laḥ
לַעֲבָדָֽיו׃ la·‘ă·va·davla·‘ă·vo·dov

15

וַ֠אֲנַ֠חְנוּ va·’ă·naḥ·nuva·’ă·naḥ·nu
נִכְרֹ֨ת nikh·rótnikh·rós
עֵצִ֤ים ‘é·tsím‘é·tsím
מִן־הַלְּבָנוֹן֙ min-hal·le·va·nónmin-hal·le·vo·nón
כְּכׇל־צׇרְכֶּ֔ךָ ke·khol-tsor·ke·khake·khol-tsor·ke·kho
וּנְבִיאֵ֥ם un·ví·’émun·ví·’ém
לְךָ֛ le·khale·kho
רַפְסֹד֖וֹת raf·só·dótraf·só·dós
עַל־יָ֣ם ‘al-yam‘al-yom
יָפ֑וֹ ya·fóyo·fó
וְאַתָּ֛ה ve·’at·tave·’at·to
תַּעֲלֶ֥ה ta·‘ă·leta·‘ă·le
אֹתָ֖ם ’ó·tam’ó·som
יְרוּשָׁלָֽיִם׃ ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·lo·yim

16

פפפפ
וַיִּסְפֹּ֣ר vay·yis·pórvay·yis·pór
שְׁלֹמֹ֗ה she·ló·móshe·ló·mó
כׇּל־הָאֲנָשִׁ֤ים kol-ha·’ă·na·shímkol-ho·’ă·no·shím
הַגֵּירִים֙ hag·gé·rímhag·gé·rím
אֲשֶׁר֙ ’ă·sher’ă·sher
בְּאֶ֣רֶץ be·’e·retsbe·’e·rets
יִשְׂרָאֵ֔ל yis·ra·’élyis·ro·’él
אַחֲרֵ֣י ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré
הַסְּפָ֔ר has·se·farhas·se·for
אֲשֶׁ֥ר ’ă·sher’ă·sher
סְפָרָ֖ם se·fa·ramse·fo·rom
דָּוִ֣יד da·víddo·víd
אָבִ֑יו ’a·vív’o·vív
וַיִּמָּֽצְא֗וּ vay·yim·ma·tse·’uvay·yim·mo·tse·’u
מֵאָ֤ה mé·’amé·’o
וַחֲמִשִּׁים֙ va·ḥă·mish·shímva·ḥă·mish·shím
אֶ֔לֶף ’e·lef’e·lef
וּשְׁלֹ֥שֶׁת ush·ló·shetush·ló·shes
אֲלָפִ֖ים ’ă·la·fím’ă·lo·fím
וְשֵׁ֥שׁ ve·shéshve·shésh
מֵאֽוֹת׃ mé·’ótmé·’ós

17

וַיַּ֨עַשׂ vay·ya·‘asvay·ya·‘as
מֵהֶ֜ם mé·hemmé·hem
שִׁבְעִ֥ים shiv·‘ímshiv·‘ím
אֶ֙לֶף֙ ’e·lef’e·lef
סַבָּ֔ל sab·balsab·bol
וּשְׁמֹנִ֥ים ush·mó·nímush·mó·ním
אֶ֖לֶף ’e·lef’e·lef
חֹצֵ֣ב ḥó·tsévḥó·tsév
בָּהָ֑ר ba·harbo·hor
וּשְׁלֹ֤שֶׁת ush·ló·shetush·ló·shes
אֲלָפִים֙ ’ă·la·fím’ă·lo·fím
וְשֵׁ֣שׁ ve·shéshve·shésh
מֵא֔וֹת mé·’ótmé·’ós
מְנַצְּחִ֖ים me·nats·tse·ḥímme·nats·tse·ḥím
לְהַעֲבִ֥יד le·ha·‘ă·vídle·ha·‘ă·víd
אֶת־הָעָֽם׃ ’et-ha·‘am’es-ho·‘om