1
| סססס | |
| וַעֲזַרְיָ֙הוּ֙ | va·‘ă·zar·ya·huva·‘ă·zar·yo·hu |
| בֶּן־עוֹדֵ֔ד | ben-‘ó·dédben-‘ó·déd |
| הָיְתָ֥ה | ha·ye·taho·ye·so |
| עָלָ֖יו | ‘a·lav‘o·lov |
| ר֥וּחַ | ru·aḥru·aḥ |
| אֱלֹהִֽים׃ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
2
| וַיֵּצֵא֮ | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| אָסָא֒ | ’a·sa’o·so |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| ל֔וֹ | lóló |
| שְׁמָע֕וּנִי | she·ma·‘u·níshe·mo·‘u·ní |
| אָסָ֖א | ’a·sa’o·so |
| וְכׇל־יְהוּדָ֣ה | ve·khol-ye·hu·dave·khol-ye·hu·do |
| וּבִנְיָמִ֑ן | u·vin·ya·minu·vin·yo·min |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עִמָּכֶם֙ | ‘im·ma·khem‘im·mo·khem |
| בִּֽהְיוֹתְכֶ֣ם | bih·yó·te·khembih·yó·se·khem |
| עִמּ֔וֹ | ‘im·mó‘im·mó |
| וְאִֽם־תִּדְרְשֻׁ֙הוּ֙ | ve·’im-tid·re·shu·huve·’im-tid·re·shu·hu |
| יִמָּצֵ֣א | yim·ma·tséyim·mo·tsé |
| לָכֶ֔ם | la·khemlo·khem |
| וְאִם־תַּעַזְבֻ֖הוּ | ve·’im-ta·‘az·vu·huve·’im-ta·‘az·vu·hu |
| יַעֲזֹ֥ב | ya·‘ă·zóvya·‘ă·zóv |
| אֶתְכֶֽם׃ | ’et·khem’es·khem |
3
| סססס | |
| וְיָמִ֥ים | ve·ya·mímve·yo·mím |
| רַבִּ֖ים | rab·bímrab·bím |
| לְיִשְׂרָאֵ֑ל | le·yis·ra·’élle·yis·ro·’él |
| לְלֹ֣א׀ | le·lóle·ló |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| אֱמֶ֗ת | ’ĕ·met’ĕ·mes |
| וּלְלֹ֛א | u·le·lóu·le·ló |
| כֹּהֵ֥ן | kó·hénkó·hén |
| מוֹרֶ֖ה | mó·remó·re |
| וּלְלֹ֥א | u·le·lóu·le·ló |
| תוֹרָֽה׃ | tó·rasó·ro |
4
| וַיָּ֙שׇׁב֙ | vay·ya·shovvay·yo·shov |
| בַּצַּר־ל֔וֹ | bats·tsar-lóbats·tsar-ló |
| עַל־אֲדֹנָ֖י | ‘al-’ă·dó·nay‘al-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וַיְבַקְשֻׁ֖הוּ | vay·vak·shu·huvay·vak·shu·hu |
| וַיִּמָּצֵ֥א | vay·yim·ma·tsévay·yim·mo·tsé |
| לָהֶֽם׃ | la·hemlo·hem |
5
| וּבָעִתִּ֣ים | u·va·‘it·tímu·vo·‘it·tím |
| הָהֵ֔ם | ha·hémho·hém |
| אֵ֥ין | ’én’én |
| שָׁל֖וֹם | sha·lómsho·lóm |
| לַיּוֹצֵ֣א | lay·yó·tsélay·yó·tsé |
| וְלַבָּ֑א | ve·lab·bave·lab·bo |
| כִּ֚י | kíkí |
| מְהוּמֹ֣ת | me·hu·mótme·hu·mós |
| רַבּ֔וֹת | rab·bótrab·bós |
| עַ֥ל | ‘al‘al |
| כׇּל־יֹשְׁבֵ֖י | kol-yó·she·vékol-yó·she·vé |
| הָאֲרָצֽוֹת׃ | ha·’ă·ra·tsótho·’ă·ro·tsós |
6
| וְכֻתְּת֥וּ | ve·khut·te·tuve·khut·te·su |
| גוֹי־בְּג֖וֹי | goy-be·goygoy-be·goy |
| וְעִ֣יר | ve·‘írve·‘ír |
| בְּעִ֑יר | be·‘írbe·‘ír |
| כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים | kí-’ĕ·ló·hímkí-’ĕ·ló·hím |
| הֲמָמָ֖ם | hă·ma·mamhă·mo·mom |
| בְּכׇל־צָרָֽה׃ | be·khol-tsa·rabe·khol-tso·ro |
7
| וְאַתֶּ֣ם | ve·’at·temve·’at·tem |
| חִזְק֔וּ | ḥiz·kuḥiz·ku |
| וְאַל־יִרְפּ֖וּ | ve·’al-yir·puve·’al-yir·pu |
| יְדֵיכֶ֑ם | ye·dé·khemye·dé·khem |
| כִּ֛י | kíkí |
| יֵ֥שׁ | yéshyésh |
| שָׂכָ֖ר | sa·kharso·khor |
| לִפְעֻלַּתְכֶֽם׃ | lif·‘ul·lat·khemlif·‘ul·las·khem |
8
| סססס | |
| וְכִשְׁמֹ֨עַ | ve·khish·mó·a‘ve·khish·mó·a‘ |
| אָסָ֜א | ’a·sa’o·so |
| הַדְּבָרִ֣ים | had·de·va·rímhad·de·vo·rím |
| הָאֵ֗לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| וְהַנְּבוּאָה֮ | ve·han·ne·vu·’ave·han·ne·vu·’o |
| עֹדֵ֣ד | ‘ó·déd‘ó·déd |
| הַנָּבִיא֒ | han·na·víhan·no·ví |
| הִתְחַזַּ֗ק | hit·ḥaz·zakhis·ḥaz·zak |
| וַיַּעֲבֵ֤ר | vay·ya·‘ă·vérvay·ya·‘ă·vér |
| הַשִּׁקּוּצִים֙ | hash·shik·ku·tsímhash·shik·ku·tsím |
| מִכׇּל־אֶ֤רֶץ | mik·kol-’e·retsmik·kol-’e·rets |
| יְהוּדָה֙ | ye·hu·daye·hu·do |
| וּבִנְיָמִ֔ן | u·vin·ya·minu·vin·yo·min |
| וּמִן־הֶ֣עָרִ֔ים | u·min-he·‘a·rímu·min-he·‘o·rím |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לָכַ֖ד | la·khadlo·khad |
| מֵהַ֣ר | mé·harmé·har |
| אֶפְרָ֑יִם | ’ef·ra·yim’ef·ro·yim |
| וַיְחַדֵּשׁ֙ | vay·ḥad·déshvay·ḥad·désh |
| אֶת־מִזְבַּ֣ח | ’et-miz·baḥ’es-miz·baḥ |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֲשֶׁ֕ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לִפְנֵ֖י | lif·nélif·né |
| אוּלָ֥ם | ’u·lam’u·lom |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
9
| וַיִּקְבֹּ֗ץ | vay·yik·bótsvay·yik·bóts |
| אֶת־כׇּל־יְהוּדָה֙ | ’et-kol-ye·hu·da’es-kol-ye·hu·do |
| וּבִנְיָמִ֔ן | u·vin·ya·minu·vin·yo·min |
| וְהַגָּרִים֙ | ve·hag·ga·rímve·hag·go·rím |
| עִמָּהֶ֔ם | ‘im·ma·hem‘im·mo·hem |
| מֵאֶפְרַ֥יִם | mé·’ef·ra·yimmé·’ef·ra·yim |
| וּמְנַשֶּׁ֖ה | um·nash·sheum·nash·she |
| וּמִשִּׁמְע֑וֹן | u·mish·shim·‘ónu·mish·shim·‘ón |
| כִּֽי־נָפְל֨וּ | kí-na·fe·lukí-no·fe·lu |
| עָלָ֤יו | ‘a·lav‘o·lov |
| מִיִּשְׂרָאֵל֙ | miy·yis·ra·’élmiy·yis·ro·’él |
| לָרֹ֔ב | la·róvlo·róv |
| בִּרְאֹתָ֕ם | bir·’ó·tambir·’ó·som |
| כִּֽי־אֲדֹנָ֥י | kí-’ă·dó·naykí-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהָ֖יו | ’ĕ·ló·hav’ĕ·ló·hov |
| עִמּֽוֹ׃ | ‘im·mó‘im·mó |
10
| פפפפ | |
| וַיִּקָּבְצ֥וּ | vay·yik·ka·ve·tsuvay·yik·ko·ve·tsu |
| יְרוּשָׁלַ֖יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| בַּחֹ֣דֶשׁ | ba·ḥó·deshba·ḥó·desh |
| הַשְּׁלִשִׁ֑י | hash·she·li·shíhash·she·li·shí |
| לִשְׁנַ֥ת | lish·natlish·nas |
| חֲמֵשׁ־עֶשְׂרֵ֖ה | ḥă·mésh-‘es·réḥă·mésh-‘es·ré |
| לְמַלְכ֥וּת | le·mal·khutle·mal·khus |
| אָסָֽא׃ | ’a·sa’o·so |
11
| וַיִּזְבְּח֤וּ | vay·yiz·be·ḥuvay·yiz·be·ḥu |
| לַֽאדֹנָי֙ | la·dó·nayla·dó·noy |
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַה֔וּא | ha·huha·hu |
| מִן־הַשָּׁלָ֖ל | min-hash·sha·lalmin-hash·sho·lol |
| הֵבִ֑יאוּ | hé·ví·’uhé·ví·’u |
| בָּקָר֙ | ba·karbo·kor |
| שְׁבַ֣ע | she·va‘she·va‘ |
| מֵא֔וֹת | mé·’ótmé·’ós |
| וְצֹ֖אן | ve·tsónve·tsón |
| שִׁבְעַ֥ת | shiv·‘atshiv·‘as |
| אֲלָפִֽים׃ | ’ă·la·fím’ă·lo·fím |
12
| וַיָּבֹ֣אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| בַבְּרִ֔ית | vab·be·rítvab·be·rís |
| לִדְר֕וֹשׁ | lid·róshlid·rósh |
| אֶת־אֲדֹנָ֖י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| אֲבוֹתֵיהֶ֑ם | ’ă·vó·té·hem’ă·vó·sé·hem |
| בְּכׇל־לְבָבָ֖ם | be·khol-le·va·vambe·khol-le·vo·vom |
| וּבְכׇל־נַפְשָֽׁם׃ | uv·khol-naf·shamuv·khol-naf·shom |
13
| וְכֹ֨ל | ve·khólve·khól |
| אֲשֶׁ֧ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹֽא־יִדְרֹ֛שׁ | ló-yid·róshló-yid·rósh |
| לַאדֹנָ֥י | la·dó·nayla·dó·noy |
| אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל | ’ĕ·ló·hé-yis·ra·’él’ĕ·ló·hé-yis·ro·’él |
| יוּמָ֑ת | yu·matyu·mos |
| לְמִן־קָטֹן֙ | le·min-ka·tónle·min-ko·tón |
| וְעַד־גָּד֔וֹל | ve·‘ad-ga·dólve·‘ad-go·dól |
| לְמֵאִ֖ישׁ | le·mé·’íshle·mé·’ísh |
| וְעַד־אִשָּֽׁה׃ | ve·‘ad-’ish·shave·‘ad-’ish·sho |
14
| וַיִּשָּֽׁבְעוּ֙ | vay·yish·sha·ve·‘uvay·yish·sho·ve·‘u |
| לַֽאדֹנָ֔י | la·dó·nayla·dó·noy |
| בְּק֥וֹל | be·kólbe·kól |
| גָּד֖וֹל | ga·dólgo·dól |
| וּבִתְרוּעָ֑ה | u·vit·ru·‘au·vis·ru·‘o |
| וּבַחֲצֹצְר֖וֹת | u·va·ḥă·tsó·tse·rótu·va·ḥă·tsó·tse·rós |
| וּבְשׁוֹפָרֽוֹת׃ | uv·shó·fa·rótuv·shó·fo·rós |
15
| וַיִּשְׂמְח֨וּ | vay·yis·me·ḥuvay·yis·me·ḥu |
| כׇל־יְהוּדָ֜ה | khol-ye·hu·dakhol-ye·hu·do |
| עַל־הַשְּׁבוּעָ֗ה | ‘al-hash·she·vu·‘a‘al-hash·she·vu·‘o |
| כִּ֤י | kíkí |
| בְכׇל־לְבָבָם֙ | ve·khol-le·va·vamve·khol-le·vo·vom |
| נִשְׁבָּ֔עוּ | nish·ba·‘unish·bo·‘u |
| וּבְכׇל־רְצוֹנָ֣ם | uv·khol-re·tsó·namuv·khol-re·tsó·nom |
| בִּקְשֻׁ֔הוּ | bik·shu·hubik·shu·hu |
| וַיִּמָּצֵ֖א | vay·yim·ma·tsévay·yim·mo·tsé |
| לָהֶ֑ם | la·hemlo·hem |
| וַיָּ֧נַח | vay·ya·naḥvay·yo·naḥ |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem |
| מִסָּבִֽיב׃ | mis·sa·vívmis·so·vív |
16
| וְגַֽם־מַעֲכָ֞ה | ve·gam-ma·‘ă·khave·gam-ma·‘ă·kho |
| אֵ֣ם׀ | ’ém’ém |
| אָסָ֣א | ’a·sa’o·so |
| הַמֶּ֗לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| הֱסִירָהּ֙ | hĕ·sí·rahhĕ·sí·roh |
| מִגְּבִירָ֔ה | mig·ge·ví·ramig·ge·ví·ro |
| אֲשֶׁר־עָשְׂתָ֥ה | ’ă·sher-‘a·se·ta’ă·sher-‘o·se·so |
| לָאֲשֵׁרָ֖ה | la·’ă·shé·ralo·’ă·shé·ro |
| מִפְלָ֑צֶת | mif·la·tsetmif·lo·tses |
| וַיִּכְרֹ֤ת | vay·yikh·rótvay·yikh·rós |
| אָסָא֙ | ’a·sa’o·so |
| אֶת־מִפְלַצְתָּ֔הּ | ’et-mif·lats·tah’es-mif·lats·toh |
| וַיָּ֕דֶק | vay·ya·dekvay·yo·dek |
| וַיִּשְׂרֹ֖ף | vay·yis·rófvay·yis·róf |
| בְּנַ֥חַל | be·na·ḥalbe·na·ḥal |
| קִדְרֽוֹן׃ | kid·rónkid·rón |
17
| וְהַ֨בָּמ֔וֹת | ve·hab·ba·mótve·hab·bo·mós |
| לֹא־סָ֖רוּ | ló-sa·ruló-so·ru |
| מִיִּשְׂרָאֵ֑ל | miy·yis·ra·’élmiy·yis·ro·’él |
| רַ֧ק | rakrak |
| לְבַב־אָסָ֛א | le·vav-’a·sale·vav-’o·so |
| הָיָ֥ה | ha·yaho·yo |
| שָׁלֵ֖ם | sha·lémsho·lém |
| כׇּל־יָמָֽיו׃ | kol-ya·mavkol-yo·mov |
18
| וַיָּבֵ֞א | vay·ya·vévay·yo·vé | ||
| אֶת־קׇדְשֵׁ֥י | ’et-kod·shé’es-kod·shé | ||
| אָבִ֛יו | ’a·vív’o·vív | ||
| וְקׇדָשָׁ֖יו | וְקָדָשָׁ֖יו | ve·ko·da·shavve·ko·do·shov | ve·ka·da·shav— |
| בֵּ֣ית | bétbés | ||
| הָאֱלֹהִ֑ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím | ||
| כֶּ֥סֶף | ke·sefke·sef | ||
| וְזָהָ֖ב | ve·za·havve·zo·hov | ||
| וְכֵלִֽים׃ | ve·khé·límve·khé·lím |
19
| וּמִלְחָמָ֖ה | u·mil·ḥa·mau·mil·ḥo·mo |
| לֹ֣א | lóló |
| הָיָ֑תָה | ha·ya·taho·yo·so |
| עַ֛ד | ‘ad‘ad |
| שְׁנַת־שְׁלֹשִׁ֥ים | she·nat-she·ló·shímshe·nas-she·ló·shím |
| וְחָמֵ֖שׁ | ve·ḥa·méshve·ḥo·mésh |
| לְמַלְכ֥וּת | le·mal·khutle·mal·khus |
| אָסָֽא׃ | ’a·sa’o·so |