1
| וַיִּשְׁכַּ֤ב | vay·yish·kavvay·yish·kav |
| יְהוֹשָׁפָט֙ | ye·hó·sha·fatye·hó·sho·fot |
| עִם־אֲבֹתָ֔יו | ‘im-’ă·vó·tav‘im-’ă·vó·sov |
| וַיִּקָּבֵ֥ר | vay·yik·ka·vérvay·yik·ko·vér |
| עִם־אֲבֹתָ֖יו | ‘im-’ă·vó·tav‘im-’ă·vó·sov |
| בְּעִ֣יר | be·‘írbe·‘ír |
| דָּוִ֑יד | da·víddo·víd |
| וַיִּמְלֹ֛ךְ | vay·yim·lókhvay·yim·lókh |
| יְהוֹרָ֥ם | ye·hó·ramye·hó·rom |
| בְּנ֖וֹ | be·nóbe·nó |
| תַּחְתָּֽיו׃ | taḥ·tavtaḥ·tov |
2
| וְלוֹ־אַחִ֞ים | ve·ló-’a·ḥímve·ló-’a·ḥím |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יְהוֹשָׁפָ֗ט | ye·hó·sha·fatye·hó·sho·fot |
| עֲזַרְיָ֤ה | ‘ă·zar·ya‘ă·zar·yo |
| וִֽיחִיאֵל֙ | ví·ḥí·’élví·ḥí·’él |
| וּזְכַרְיָ֣הוּ | uz·khar·ya·huuz·khar·yo·hu |
| וַעֲזַרְיָ֔הוּ | va·‘ă·zar·ya·huva·‘ă·zar·yo·hu |
| וּמִיכָאֵ֖ל | u·mí·kha·’élu·mí·kho·’él |
| וּשְׁפַטְיָ֑הוּ | ush·fat·ya·huush·fat·yo·hu |
| כׇּל־אֵ֕לֶּה | kol-’él·lekol-’él·le |
| בְּנֵ֖י | be·nébe·né |
| יְהוֹשָׁפָ֥ט | ye·hó·sha·fatye·hó·sho·fot |
| מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵֽל׃ | me·lekh-yis·ra·’élme·lekh-yis·ro·’él |
3
| וַיִּתֵּ֣ן | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| לָהֶ֣ם | la·hemlo·hem |
| מ:פסקמ:פסק | |
| אֲ֠בִיהֶ֠ם | ’ă·ví·hem’ă·ví·hem |
| מַתָּנ֨וֹת | mat·ta·nótmat·to·nós |
| רַבּ֜וֹת | rab·bótrab·bós |
| לְכֶ֤סֶף | le·khe·sefle·khe·sef |
| וּלְזָהָב֙ | ul·za·havul·zo·hov |
| וּלְמִגְדָּנ֔וֹת | ul·mig·da·nótul·mig·do·nós |
| עִם־עָרֵ֥י | ‘im-‘a·ré‘im-‘o·ré |
| מְצֻר֖וֹת | me·tsu·rótme·tsu·rós |
| בִּֽיהוּדָ֑ה | bí·hu·dabí·hu·do |
| וְאֶת־הַמַּמְלָכָ֛ה | ve·’et-ham·mam·la·khave·’es-ham·mam·lo·kho |
| נָתַ֥ן | na·tanno·san |
| לִֽיהוֹרָ֖ם | lí·hó·ramlí·hó·rom |
| כִּי־ה֥וּא | kí-hukí-hu |
| הַבְּכֽוֹר׃ | hab·be·khórhab·be·khór |
4
| פפפפ | |
| וַיָּ֨קׇם | vay·ya·komvay·yo·kom |
| יְהוֹרָ֜ם | ye·hó·ramye·hó·rom |
| עַל־מַמְלֶ֤כֶת | ‘al-mam·le·khet‘al-mam·le·khes |
| אָבִיו֙ | ’a·vív’o·vív |
| וַיִּתְחַזַּ֔ק | vay·yit·ḥaz·zakvay·yis·ḥaz·zak |
| וַיַּהֲרֹ֥ג | vay·ya·hă·rógvay·ya·hă·róg |
| אֶת־כׇּל־אֶחָ֖יו | ’et-kol-’e·ḥav’es-kol-’e·ḥov |
| בֶּחָ֑רֶב | be·ḥa·revbe·ḥo·rev |
| וְגַ֖ם | ve·gamve·gam |
| מִשָּׂרֵ֥י | mis·sa·rémis·so·ré |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
5
| בֶּן־שְׁלֹשִׁ֥ים | ben-she·ló·shímben-she·ló·shím |
| וּשְׁתַּ֛יִם | ush·ta·yimush·ta·yim |
| שָׁנָ֖ה | sha·nasho·no |
| יְהוֹרָ֣ם | ye·hó·ramye·hó·rom |
| בְּמׇלְכ֑וֹ | be·mol·khóbe·mol·khó |
| וּשְׁמוֹנֶ֣ה | ush·mó·neush·mó·ne |
| שָׁנִ֔ים | sha·nímsho·ním |
| מָלַ֖ךְ | ma·lakhmo·lakh |
| בִּירוּשָׁלָֽיִם׃ | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·lo·yim |
6
| וַיֵּ֜לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| בְּדֶ֣רֶךְ׀ | be·de·rekhbe·de·rekh |
| מַלְכֵ֣י | mal·khémal·khé |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| כַּאֲשֶׁ֤ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| עָשׂוּ֙ | ‘a·su‘o·su |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| אַחְאָ֔ב | ’aḥ·’av’aḥ·’ov |
| כִּ֚י | kíkí |
| בַּת־אַחְאָ֔ב | bat-’aḥ·’avbas-’aḥ·’ov |
| הָ֥יְתָה | ha·ye·taho·ye·so |
| לּ֖וֹ | llólló |
| אִשָּׁ֑ה | ’ish·sha’ish·sho |
| וַיַּ֥עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| הָרַ֖ע | ha·ra‘ho·ra‘ |
| בְּעֵינֵ֥י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
7
| וְלֹא־אָבָ֣ה | ve·ló-’a·vave·ló-’o·vo |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לְהַשְׁחִית֙ | le·hash·ḥítle·hash·ḥís |
| אֶת־בֵּ֣ית | ’et-bét’es-bés |
| דָּוִ֔יד | da·víddo·víd |
| לְמַ֣עַן | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| הַבְּרִ֔ית | hab·be·ríthab·be·rís |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| כָּרַ֖ת | ka·ratko·ras |
| לְדָוִ֑יד | le·da·vídle·do·víd |
| וְכַאֲשֶׁ֣ר | ve·kha·’ă·sherve·kha·’ă·sher |
| אָמַ֗ר | ’a·mar’o·mar |
| לָתֵ֨ת | la·tétlo·sés |
| ל֥וֹ | lóló |
| נִ֛יר | nírnír |
| וּלְבָנָ֖יו | ul·va·navul·vo·nov |
| כׇּל־הַיָּמִֽים׃ | kol-hay·ya·mímkol-hay·yo·mím |
8
| בְּיָמָיו֙ | be·ya·mavbe·yo·mov |
| פָּשַׁ֣ע | pa·sha‘po·sha‘ |
| אֱד֔וֹם | ’ĕ·dóm’ĕ·dóm |
| מִתַּ֖חַת | mit·ta·ḥatmit·ta·ḥas |
| יַד־יְהוּדָ֑ה | yad-ye·hu·dayad-ye·hu·do |
| וַיַּמְלִ֥יכוּ | vay·yam·lí·khuvay·yam·lí·khu |
| עֲלֵיהֶ֖ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| מֶֽלֶךְ׃ | me·lekhme·lekh |
9
| וַיַּעֲבֹ֤ר | vay·ya·‘ă·vórvay·ya·‘ă·vór |
| יְהוֹרָם֙ | ye·hó·ramye·hó·rom |
| עִם־שָׂרָ֔יו | ‘im-sa·rav‘im-so·rov |
| וְכׇל־הָרֶ֖כֶב | ve·khol-ha·re·khevve·khol-ho·re·khev |
| עִמּ֑וֹ | ‘im·mó‘im·mó |
| וַֽיְהִי֙ | vay·hívay·hí |
| קָ֣ם | kamkom |
| לַ֔יְלָה | lay·lalay·lo |
| וַיַּ֗ךְ | vay·yakhvay·yakh |
| אֶת־אֱדוֹם֙ | ’et-’ĕ·dóm’es-’ĕ·dóm |
| הַסּוֹבֵ֣ב | has·só·vévhas·só·vév |
| אֵלָ֔יו | ’é·lav’é·lov |
| וְאֵ֖ת | ve·’étve·’és |
| שָׂרֵ֥י | sa·réso·ré |
| הָרָֽכֶב׃ | ha·ra·khevho·ro·khev |
10
| וַיִּפְשַׁ֨ע | vay·yif·sha‘vay·yif·sha‘ |
| אֱד֜וֹם | ’ĕ·dóm’ĕ·dóm |
| מִתַּ֣חַת | mit·ta·ḥatmit·ta·ḥas |
| יַד־יְהוּדָ֗ה | yad-ye·hu·dayad-ye·hu·do |
| עַ֚ד | ‘ad‘ad |
| הַיּ֣וֹם | hay·yómhay·yóm |
| הַזֶּ֔ה | haz·zehaz·ze |
| אָ֣ז | ’az’oz |
| תִּפְשַׁ֥ע | tif·sha‘tif·sha‘ |
| לִבְנָ֛ה | liv·naliv·no |
| בָּעֵ֥ת | ba·‘étbo·‘és |
| הַהִ֖יא | ha·híha·hí |
| מִתַּ֣חַת | mit·ta·ḥatmit·ta·ḥas |
| יָד֑וֹ | ya·dóyo·dó |
| כִּ֣י | kíkí |
| עָזַ֔ב | ‘a·zav‘o·zav |
| אֶת־אֲדֹנָ֖י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֥י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| אֲבֹתָֽיו׃ | ’ă·vó·tav’ă·vó·sov |
11
| גַּם־ה֥וּא | gam-hugam-hu |
| עָשָֽׂה־בָמ֖וֹת | ‘a·sa-va·mót‘o·so-vo·mós |
| בְּהָרֵ֣י | be·ha·rébe·ho·ré |
| יְהוּדָ֑ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וַיֶּ֙זֶן֙ | vay·ye·zenvay·ye·zen |
| אֶת־יֹשְׁבֵ֣י | ’et-yó·she·vé’es-yó·she·vé |
| יְרוּשָׁלַ֔יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| וַיַּדַּ֖ח | vay·yad·daḥvay·yad·daḥ |
| אֶת־יְהוּדָֽה׃ | ’et-ye·hu·da’es-ye·hu·do |
12
| פפפפ | |
| וַיָּבֹ֤א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| אֵלָיו֙ | ’é·lav’é·lov |
| מִכְתָּ֔ב | mikh·tavmikh·tov |
| מֵאֵלִיָּ֥הוּ | mé·’é·liy·ya·humé·’é·liy·yo·hu |
| הַנָּבִ֖יא | han·na·víhan·no·ví |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| כֹּ֣ה׀ | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵי֙ | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| דָּוִ֣יד | da·víddo·víd |
| אָבִ֔יךָ | ’a·ví·kha’o·ví·kho |
| תַּ֗חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹֽא־הָלַ֙כְתָּ֙ | ló-ha·lakh·taló-ho·lakh·to |
| בְּדַרְכֵי֙ | be·dar·khébe·dar·khé |
| יְהוֹשָׁפָ֣ט | ye·hó·sha·fatye·hó·sho·fot |
| אָבִ֔יךָ | ’a·ví·kha’o·ví·kho |
| וּבְדַרְכֵ֖י | uv·dar·khéuv·dar·khé |
| אָסָ֥א | ’a·sa’o·so |
| מֶלֶךְ־יְהוּדָֽה׃ | me·lekh-ye·hu·dame·lekh-ye·hu·do |
13
| וַתֵּ֗לֶךְ | vat·té·lekhvat·té·lekh |
| בְּדֶ֙רֶךְ֙ | be·de·rekhbe·de·rekh |
| מַלְכֵ֣י | mal·khémal·khé |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וַתַּזְנֶ֤ה | vat·taz·nevat·taz·ne |
| אֶת־יְהוּדָה֙ | ’et-ye·hu·da’es-ye·hu·do |
| וְאֶת־יֹשְׁבֵ֣י | ve·’et-yó·she·véve·’es-yó·she·vé |
| יְרוּשָׁלַ֔יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| כְּהַזְנ֖וֹת | ke·haz·nótke·haz·nós |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| אַחְאָ֑ב | ’aḥ·’av’aḥ·’ov |
| וְגַ֨ם | ve·gamve·gam |
| אֶת־אַחֶ֧יךָ | ’et-’a·ḥe·kha’es-’a·ḥe·kho |
| בֵית־אָבִ֛יךָ | vét-’a·ví·khavés-’o·ví·kho |
| הַטּוֹבִ֥ים | hat·tó·vímhat·tó·vím |
| מִמְּךָ֖ | mim·me·khamim·me·kho |
| הָרָֽגְתָּ׃ | ha·rag·taho·rog·to |
14
| הִנֵּ֣ה | hin·néhin·né |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| נֹגֵ֛ף | nó·géfnó·géf |
| מַגֵּפָ֥ה | mag·gé·famag·gé·fo |
| גְדוֹלָ֖ה | ge·dó·lage·dó·lo |
| בְּעַמֶּ֑ךָ | be·‘am·me·khabe·‘am·me·kho |
| וּבְבָנֶ֥יךָ | u·ve·va·ne·khau·ve·vo·ne·kho |
| וּבְנָשֶׁ֖יךָ | uv·na·she·khauv·no·she·kho |
| וּבְכׇל־רְכוּשֶֽׁךָ׃ | uv·khol-re·khu·she·khauv·khol-re·khu·she·kho |
15
| וְאַתָּ֛ה | ve·’at·tave·’at·to | ||
| בׇּחֳלָיִ֥ים | בָּחֳלָיִ֥ים | bo·ḥŏ·la·yímbo·ḥŏ·lo·yím | ba·ḥŏ·la·yím— |
| רַבִּ֖ים | rab·bímrab·bím | ||
| בְּמַחֲלֵ֣ה | be·ma·ḥă·lébe·ma·ḥă·lé | ||
| מֵעֶ֑יךָ | mé·‘e·khamé·‘e·kho | ||
| עַד־יֵצְא֤וּ | ‘ad-yé·tse·’u‘ad-yé·tse·’u | ||
| מֵעֶ֙יךָ֙ | mé·‘e·khamé·‘e·kho | ||
| מִן־הַחֹ֔לִי | min-ha·ḥó·límin-ha·ḥó·lí | ||
| יָמִ֖ים | ya·mímyo·mím | ||
| עַל־יָמִֽים׃ | ‘al-ya·mím‘al-yo·mím |
16
| וַיָּ֨עַר | vay·ya·‘arvay·yo·‘ar |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עַל־יְהוֹרָ֗ם | ‘al-ye·hó·ram‘al-ye·hó·rom |
| אֵ֣ת | ’ét’és |
| ר֤וּחַ | ru·aḥru·aḥ |
| הַפְּלִשְׁתִּים֙ | hap·pe·lish·tímhap·pe·lish·tím |
| וְהָ֣עַרְבִ֔ים | ve·ha·‘ar·vímve·ho·‘ar·vím |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עַל־יַ֥ד | ‘al-yad‘al-yad |
| כּוּשִֽׁים׃ | ku·shímku·shím |
17
| וַיַּעֲל֤וּ | vay·ya·‘ă·luvay·ya·‘ă·lu |
| בִיהוּדָה֙ | ví·hu·daví·hu·do |
| וַיִּבְקָע֔וּהָ | vay·yiv·ka·‘u·havay·yiv·ko·‘u·ho |
| וַיִּשְׁבּ֗וּ | vay·yish·buvay·yish·bu |
| אֵ֤ת | ’ét’és |
| כׇּל־הָרְﬞכוּשׁ֙ | kol-ha·re·khushkol-ho·re·khush |
| הַנִּמְצָ֣א | han·nim·tsahan·nim·tso |
| לְבֵית־הַמֶּ֔לֶךְ | le·vét-ham·me·lekhle·vés-ham·me·lekh |
| וְגַם־בָּנָ֖יו | ve·gam-ba·navve·gam-bo·nov |
| וְנָשָׁ֑יו | ve·na·shavve·no·shov |
| וְלֹ֤א | ve·lóve·ló |
| נִשְׁאַר־לוֹ֙ | nish·’ar-lónish·’ar-ló |
| בֵּ֔ן | bénbén |
| כִּ֥י | kíkí |
| אִם־יְהוֹאָחָ֖ז | ’im-ye·hó·’a·ḥaz’im-ye·hó·’o·ḥoz |
| קְטֹ֥ן | ke·tónke·tón |
| בָּנָֽיו׃ | ba·navbo·nov |
18
| וְאַחֲרֵ֖י | ve·’a·ḥă·réve·’a·ḥă·ré | ||
| כׇּל־זֹ֑את | kol-zótkol-zós | ||
| נְגָפ֨וֹ | ne·ga·fóne·go·fó | ||
| אֲדֹנָ֧י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy | ||
| מ:פסקמ:פסק | |||
| בְּמֵעָ֛יו | be·mé·‘avbe·mé·‘ov | ||
| לׇחֳלִ֖י | לָחֳלִ֖י | lo·ḥŏ·lílo·ḥŏ·lí | la·ḥŏ·lí— |
| לְאֵ֥ין | le·’énle·’én | ||
| מַרְפֵּֽא׃ | mar·pémar·pé |
19
| וַיְהִ֣י | vay·hívay·hí |
| לְיָמִ֣ים | le·ya·mímle·yo·mím |
| מ:פסקמ:פסק | |
| מִיָּמִ֡ים | miy·ya·mímmiy·yo·mím |
| וּכְעֵת֩ | ukh·‘étukh·‘és |
| צֵ֨את | tséttsés |
| הַקֵּ֜ץ | hak·kétshak·kéts |
| לְיָמִ֣ים׀ | le·ya·mímle·yo·mím |
| שְׁנַ֗יִם | she·na·yimshe·na·yim |
| יָצְא֤וּ | ya·tse·’uyo·tse·’u |
| מֵעָיו֙ | mé·‘avmé·‘ov |
| עִם־חׇלְי֔וֹ | ‘im-ḥol·yó‘im-ḥol·yó |
| וַיָּ֖מׇת | vay·ya·motvay·yo·mos |
| בְּתַחֲלֻאִ֣ים | be·ta·ḥă·lu·’ímbe·sa·ḥă·lu·’ím |
| רָעִ֑ים | ra·‘ímro·‘ím |
| וְלֹא־עָ֨שׂוּ | ve·ló-‘a·suve·ló-‘o·su |
| ל֥וֹ | lóló |
| עַמּ֛וֹ | ‘am·mó‘am·mó |
| שְׂרֵפָ֖ה | se·ré·fase·ré·fo |
| כִּשְׂרֵפַ֥ת | kis·ré·fatkis·ré·fas |
| אֲבֹתָֽיו׃ | ’ă·vó·tav’ă·vó·sov |
20
| בֶּן־שְׁלֹשִׁ֤ים | ben-she·ló·shímben-she·ló·shím |
| וּשְׁתַּ֙יִם֙ | ush·ta·yimush·ta·yim |
| הָיָ֣ה | ha·yaho·yo |
| בְמׇלְכ֔וֹ | ve·mol·khóve·mol·khó |
| וּשְׁמוֹנֶ֣ה | ush·mó·neush·mó·ne |
| שָׁנִ֔ים | sha·nímsho·ním |
| מָלַ֖ךְ | ma·lakhmo·lakh |
| בִּירוּשָׁלָ֑יִם | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·lo·yim |
| וַיֵּ֙לֶךְ֙ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| בְּלֹ֣א | be·lóbe·ló |
| חֶמְדָּ֔ה | ḥem·daḥem·do |
| וַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙ | vay·yik·be·ru·huvay·yik·be·ru·hu |
| בְּעִ֣יר | be·‘írbe·‘ír |
| דָּוִ֔יד | da·víddo·víd |
| וְלֹ֖א | ve·lóve·ló |
| בְּקִבְר֥וֹת | be·kiv·rótbe·kiv·rós |
| הַמְּלָכִֽים׃ | ham·me·la·khímham·me·lo·khím |