1
| בֶּן־שֶׁ֤בַע | ben-she·va‘ben-she·va‘ |
| שָׁנִים֙ | sha·nímsho·ním |
| יֹאָ֣שׁ | yó·’ashyó·’osh |
| בְּמׇלְכ֔וֹ | be·mol·khóbe·mol·khó |
| וְאַרְבָּעִ֣ים | ve·’ar·ba·‘ímve·’ar·bo·‘ím |
| שָׁנָ֔ה | sha·nasho·no |
| מָלַ֖ךְ | ma·lakhmo·lakh |
| בִּירוּשָׁלָ֑יִם | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·lo·yim |
| וְשֵׁ֣ם | ve·shémve·shém |
| אִמּ֔וֹ | ’im·mó’im·mó |
| צִבְיָ֖ה | tsiv·yatsiv·yo |
| מִבְּאֵ֥ר | mib·be·’érmib·be·’ér |
| שָֽׁבַע׃ | sha·va‘sho·va‘ |
2
| וַיַּ֧עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| יוֹאָ֛שׁ | yó·’ashyó·’osh |
| הַיָּשָׁ֖ר | hay·ya·sharhay·yo·shor |
| בְּעֵינֵ֣י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כׇּל־יְמֵ֖י | kol-ye·mékol-ye·mé |
| יְהוֹיָדָ֥ע | ye·hó·ya·da‘ye·hó·yo·do‘ |
| הַכֹּהֵֽן׃ | hak·kó·hénhak·kó·hén |
3
| סססס | |
| וַיִּשָּׂא־ל֥וֹ | vay·yis·sa-lóvay·yis·so-ló |
| יְהוֹיָדָ֖ע | ye·hó·ya·da‘ye·hó·yo·do‘ |
| נָשִׁ֣ים | na·shímno·shím |
| שְׁתָּ֑יִם | she·ta·yimshe·to·yim |
| וַיּ֖וֹלֶד | vay·yó·ledvay·yó·led |
| בָּנִ֥ים | ba·nímbo·ním |
| וּבָנֽוֹת׃ | u·va·nótu·vo·nós |
4
| וַיְהִ֖י | vay·hívay·hí |
| אַחֲרֵי־כֵ֑ן | ’a·ḥă·ré-khén’a·ḥă·ré-khén |
| הָיָה֙ | ha·yaho·yo |
| עִם־לֵ֣ב | ‘im-lév‘im-lév |
| יוֹאָ֔שׁ | yó·’ashyó·’osh |
| לְחַדֵּ֖שׁ | le·ḥad·déshle·ḥad·désh |
| אֶת־בֵּ֥ית | ’et-bét’es-bés |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
5
| וַיִּקְבֹּץ֮ | vay·yik·bótsvay·yik·bóts |
| אֶת־הַכֹּהֲנִ֣ים | ’et-hak·kó·hă·ním’es-hak·kó·hă·ním |
| וְהַלְוִיִּם֒ | ve·hal·viy·yimve·hal·viy·yim |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לָהֶ֡ם | la·hemlo·hem |
| צְא֣וּ | tse·’utse·’u |
| לְעָרֵ֪י | le·‘a·réle·‘o·ré |
| יְהוּדָ֟ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וְקִבְצוּ֩ | ve·kiv·tsuve·kiv·tsu |
| מִכׇּל־יִשְׂרָאֵ֨ל | mik·kol-yis·ra·’élmik·kol-yis·ro·’él |
| כֶּ֜סֶף | ke·sefke·sef |
| לְחַזֵּ֣ק׀ | le·ḥaz·zékle·ḥaz·zék |
| אֶת־בֵּ֣ית | ’et-bét’es-bés |
| אֱלֹהֵיכֶ֗ם | ’ĕ·ló·hé·khem’ĕ·ló·hé·khem |
| מִדֵּ֤י | mid·démid·dé |
| שָׁנָה֙ | sha·nasho·no |
| בְּשָׁנָ֔ה | be·sha·nabe·sho·no |
| וְאַתֶּ֖ם | ve·’at·temve·’at·tem |
| תְּמַהֲר֣וּ | te·ma·hă·rute·ma·hă·ru |
| לַדָּבָ֑ר | lad·da·varlad·do·vor |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| מִהֲר֖וּ | mi·hă·rumi·hă·ru |
| הַלְוִיִּֽם׃ | hal·viy·yimhal·viy·yim |
6
| וַיִּקְרָ֣א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| הַמֶּ֘לֶךְ֮ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| לִיהוֹיָדָ֣ע | lí·hó·ya·da‘lí·hó·yo·do‘ |
| הָרֹאשׁ֒ | ha·róshho·rósh |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| ל֗וֹ | lóló |
| מַדּ֙וּעַ֙ | mad·du·a‘mad·du·a‘ |
| לֹא־דָרַ֣שְׁתָּ | ló-da·rash·taló-do·rash·to |
| עַל־הַלְוִיִּ֔ם | ‘al-hal·viy·yim‘al-hal·viy·yim |
| לְהָבִ֞יא | le·ha·víle·ho·ví |
| מִיהוּדָ֣ה | mí·hu·damí·hu·do |
| וּמִירוּשָׁלַ֗יִם | u·mí·ru·sha·la·yimu·mí·ru·sho·la·yim |
| אֶת־מַשְׂאַת֙ | ’et-mas·’at’es-mas·’as |
| מֹשֶׁ֣ה | mó·shemó·she |
| עֶבֶד־אֲדֹנָ֔י | ‘e·ved-’ă·dó·nay‘e·ved-’ă·dó·noy |
| וְהַקָּהָ֖ל | ve·hak·ka·halve·hak·ko·hol |
| לְיִשְׂרָאֵ֑ל | le·yis·ra·’élle·yis·ro·’él |
| לְאֹ֖הֶל | le·’ó·helle·’ó·hel |
| הָעֵדֽוּת׃ | ha·‘é·dutho·‘é·dus |
7
| כִּ֤י | kíkí |
| עֲתַלְיָ֙הוּ֙ | ‘ă·tal·ya·hu‘ă·sal·yo·hu |
| הַמִּרְשַׁ֔עַת | ham·mir·sha·‘atham·mir·sha·‘as |
| בָּנֶ֥יהָ | ba·ne·habo·ne·ho |
| פָרְצ֖וּ | fa·re·tsufo·re·tsu |
| אֶת־בֵּ֣ית | ’et-bét’es-bés |
| הָאֱלֹהִ֑ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| וְגַם֙ | ve·gamve·gam |
| כׇּל־קׇדְשֵׁ֣י | kol-kod·shékol-kod·shé |
| בֵית־אֲדֹנָ֔י | vét-’ă·dó·nayvés-’ă·dó·noy |
| עָשׂ֖וּ | ‘a·su‘o·su |
| לַבְּעָלִֽים׃ | lab·be·‘a·límlab·be·‘o·lím |
8
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וַֽיַּעֲשׂ֖וּ | vay·ya·‘ă·suvay·ya·‘ă·su |
| אֲר֣וֹן | ’ă·rón’ă·rón |
| אֶחָ֑ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| וַֽיִּתְּנֻ֛הוּ | vay·yit·te·nu·huvay·yit·te·nu·hu |
| בְּשַׁ֥עַר | be·sha·‘arbe·sha·‘ar |
| בֵּית־אֲדֹנָ֖י | bét-’ă·dó·naybés-’ă·dó·noy |
| חֽוּצָה׃ | ḥu·tsaḥu·tso |
9
| וַיִּתְּנוּ־ק֞וֹל | vay·yit·te·nu-kólvay·yit·te·nu-kól |
| בִּיהוּדָ֣ה | bí·hu·dabí·hu·do |
| וּבִירוּשָׁלַ֗יִם | u·ví·ru·sha·la·yimu·ví·ru·sho·la·yim |
| לְהָבִ֤יא | le·ha·víle·ho·ví |
| לַֽאדֹנָי֙ | la·dó·nayla·dó·noy |
| מַשְׂאַ֞ת | mas·’atmas·’as |
| מֹשֶׁ֧ה | mó·shemó·she |
| עֶבֶד־הָאֱלֹהִ֛ים | ‘e·ved-ha·’ĕ·ló·hím‘e·ved-ho·’ĕ·ló·hím |
| עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל | ‘al-yis·ra·’él‘al-yis·ro·’él |
| בַּמִּדְבָּֽר׃ | bam·mid·barbam·mid·bor |
10
| וַיִּשְׂמְח֥וּ | vay·yis·me·ḥuvay·yis·me·ḥu |
| כׇל־הַשָּׂרִ֖ים | khol-has·sa·rímkhol-has·so·rím |
| וְכׇל־הָעָ֑ם | ve·khol-ha·‘amve·khol-ho·‘om |
| וַיָּבִ֛יאוּ | vay·ya·ví·’uvay·yo·ví·’u |
| וַיַּשְׁלִ֥יכוּ | vay·yash·lí·khuvay·yash·lí·khu |
| לָאָר֖וֹן | la·’a·rónlo·’o·rón |
| עַד־לְכַלֵּֽה׃ | ‘ad-le·khal·lé‘ad-le·khal·lé |
11
| וַיְהִ֡י | vay·hívay·hí |
| בְּעֵת֩ | be·‘étbe·‘és |
| יָבִ֨יא | ya·víyo·ví |
| אֶת־הָאָר֜וֹן | ’et-ha·’a·rón’es-ho·’o·rón |
| אֶל־פְּקֻדַּ֣ת | ’el-pe·kud·dat’el-pe·kud·das |
| הַמֶּ֘לֶךְ֮ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| בְּיַ֣ד | be·yadbe·yad |
| הַלְוִיִּם֒ | hal·viy·yimhal·viy·yim |
| וְכִרְאוֹתָ֞ם | ve·khir·’ó·tamve·khir·’ó·som |
| כִּֽי־רַ֣ב | kí-ravkí-rav |
| הַכֶּ֗סֶף | hak·ke·sefhak·ke·sef |
| וּבָ֨א | u·vau·vo |
| סוֹפֵ֤ר | só·férsó·fér |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וּפְקִיד֙ | uf·kíduf·kíd |
| כֹּהֵ֣ן | kó·hénkó·hén |
| הָרֹ֔אשׁ | ha·róshho·rósh |
| וִיעָ֙רוּ֙ | ví·‘a·ruví·‘o·ru |
| אֶת־הָ֣אָר֔וֹן | ’et-ha·’a·rón’es-ho·’o·rón |
| וְיִשָּׂאֻ֖הוּ | ve·yis·sa·’u·huve·yis·so·’u·hu |
| וִישִׁיבֻ֣הוּ | ví·shí·vu·huví·shí·vu·hu |
| אֶל־מְקֹמ֑וֹ | ’el-me·kó·mó’el-me·kó·mó |
| כֹּ֤ה | kókó |
| עָשׂוּ֙ | ‘a·su‘o·su |
| לְי֣וֹם | le·yómle·yóm |
| מ:פסקמ:פסק | |
| בְּי֔וֹם | be·yómbe·yóm |
| וַיַּאַסְפוּ־כֶ֖סֶף | vay·ya·’as·fu-khe·sefvay·ya·’as·fu-khe·sef |
| לָרֹֽב׃ | la·róvlo·róv |
12
| וַיִּתְּנֵ֨הוּ | vay·yit·te·né·huvay·yit·te·né·hu |
| הַמֶּ֜לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וִיהוֹיָדָ֗ע | ví·hó·ya·da‘ví·hó·yo·do‘ |
| אֶל־עוֹשֵׂה֙ | ’el-‘ó·sé’el-‘ó·sé |
| מְלֶ֙אכֶת֙ | me·le·khetme·le·khes |
| עֲבוֹדַ֣ת | ‘ă·vó·dat‘ă·vó·das |
| בֵּית־אֲדֹנָ֔י | bét-’ă·dó·naybés-’ă·dó·noy |
| וַיִּהְי֤וּ | vay·yih·yuvay·yih·yu |
| שֹֽׂכְרִים֙ | só·khe·rímsó·khe·rím |
| חֹצְבִ֣ים | ḥó·tse·vímḥó·tse·vím |
| וְחָרָשִׁ֔ים | ve·ḥa·ra·shímve·ḥo·ro·shím |
| לְחַדֵּ֖שׁ | le·ḥad·déshle·ḥad·désh |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְ֠גַ֠ם | ve·gamve·gam |
| לְחָרָשֵׁ֤י | le·ḥa·ra·shéle·ḥo·ro·shé |
| בַרְזֶל֙ | var·zelvar·zel |
| וּנְחֹ֔שֶׁת | un·ḥó·shetun·ḥó·shes |
| לְחַזֵּ֖ק | le·ḥaz·zékle·ḥaz·zék |
| אֶת־בֵּ֥ית | ’et-bét’es-bés |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
13
| וַֽיַּעֲשׂוּ֙ | vay·ya·‘ă·suvay·ya·‘ă·su |
| עֹשֵׂ֣י | ‘ó·sé‘ó·sé |
| הַמְּלָאכָ֔ה | ham·me·la·khaham·me·lo·kho |
| וַתַּ֧עַל | vat·ta·‘alvat·ta·‘al |
| אֲרוּכָ֛ה | ’ă·ru·kha’ă·ru·kho |
| לַמְּלָאכָ֖ה | lam·me·la·khalam·me·lo·kho |
| בְּיָדָ֑ם | be·ya·dambe·yo·dom |
| וַֽיַּעֲמִ֜ידוּ | vay·ya·‘ă·mí·duvay·ya·‘ă·mí·du |
| אֶת־בֵּ֧ית | ’et-bét’es-bés |
| הָאֱלֹהִ֛ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| עַל־מַתְכֻּנְתּ֖וֹ | ‘al-mat·kun·tó‘al-mas·kun·tó |
| וַֽיְאַמְּצֻֽהוּ׃ | vay·’am·me·tsu·huvay·’am·me·tsu·hu |
14
| וּֽכְﬞכַלּוֹתָ֡ם | u·khe·khal·ló·tamu·khe·khal·ló·som |
| הֵבִ֣יאוּ | hé·ví·’uhé·ví·’u |
| לִפְנֵי֩ | lif·nélif·né |
| הַמֶּ֨לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וִיהוֹיָדָ֜ע | ví·hó·ya·da‘ví·hó·yo·do‘ |
| אֶת־שְׁאָ֣ר | ’et-she·’ar’es-she·’or |
| הַכֶּ֗סֶף | hak·ke·sefhak·ke·sef |
| וַיַּעֲשֵׂ֨הוּ | vay·ya·‘ă·sé·huvay·ya·‘ă·sé·hu |
| כֵלִ֤ים | khé·límkhé·lím |
| לְבֵית־אֲדֹנָי֙ | le·vét-’ă·dó·nayle·vés-’ă·dó·noy |
| כְּלֵ֣י | ke·léke·lé |
| שָׁרֵ֔ת | sha·rétsho·rés |
| וְהַעֲל֣וֹת | ve·ha·‘ă·lótve·ha·‘ă·lós |
| וְכַפּ֔וֹת | ve·khap·pótve·khap·pós |
| וּכְלֵ֥י | ukh·léukh·lé |
| זָהָ֖ב | za·havzo·hov |
| וָכָ֑סֶף | va·kha·sefvo·kho·sef |
| וַ֠יִּהְי֠וּ | vay·yih·yuvay·yih·yu |
| מַעֲלִ֨ים | ma·‘ă·límma·‘ă·lím |
| עֹל֤וֹת | ‘ó·lót‘ó·lós |
| בְּבֵית־אֲדֹנָי֙ | be·vét-’ă·dó·naybe·vés-’ă·dó·noy |
| תָּמִ֔יד | ta·mídto·míd |
| כֹּ֖ל | kólkól |
| יְמֵ֥י | ye·méye·mé |
| יְהוֹיָדָֽע׃ | ye·hó·ya·da‘ye·hó·yo·do‘ |
15
| פפפפ | |
| וַיִּזְקַ֧ן | vay·yiz·kanvay·yiz·kan |
| יְהוֹיָדָ֛ע | ye·hó·ya·da‘ye·hó·yo·do‘ |
| וַיִּשְׂבַּ֥ע | vay·yis·ba‘vay·yis·ba‘ |
| יָמִ֖ים | ya·mímyo·mím |
| וַיָּמֹ֑ת | vay·ya·mótvay·yo·mós |
| בֶּן־מֵאָ֧ה | ben-mé·’aben-mé·’o |
| וּשְׁלֹשִׁ֛ים | ush·ló·shímush·ló·shím |
| שָׁנָ֖ה | sha·nasho·no |
| בְּמוֹתֽוֹ׃ | be·mó·tóbe·mó·só |
16
| וַיִּקְבְּרֻ֥הוּ | vay·yik·be·ru·huvay·yik·be·ru·hu |
| בְעִיר־דָּוִ֖יד | ve·‘ír-da·vídve·‘ír-do·víd |
| עִם־הַמְּלָכִ֑ים | ‘im-ham·me·la·khím‘im-ham·me·lo·khím |
| כִּֽי־עָשָׂ֤ה | kí-‘a·sakí-‘o·so |
| טוֹבָה֙ | tó·vató·vo |
| בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él |
| וְעִ֥ם | ve·‘imve·‘im |
| הָאֱלֹהִ֖ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| וּבֵיתֽוֹ׃ | u·vé·tóu·vé·só |
17
| פפפפ | |
| וְאַחֲרֵ֥י | ve·’a·ḥă·réve·’a·ḥă·ré |
| מוֹת֙ | mótmós |
| יְה֣וֹיָדָ֔ע | ye·hó·ya·da‘ye·hó·yo·do‘ |
| בָּ֚אוּ | ba·’ubo·’u |
| שָׂרֵ֣י | sa·réso·ré |
| יְהוּדָ֔ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ | vay·yish·ta·ḥă·vuvay·yish·ta·ḥă·vu |
| לַמֶּ֑לֶךְ | lam·me·lekhlam·me·lekh |
| אָ֛ז | ’az’oz |
| שָׁמַ֥ע | sha·ma‘sho·ma‘ |
| הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֲלֵיהֶֽם׃ | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
18
| וַיַּעַזְב֗וּ | vay·ya·‘az·vuvay·ya·‘az·vu |
| אֶת־בֵּ֤ית | ’et-bét’es-bés |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| אֲבֽוֹתֵיהֶ֔ם | ’ă·vó·té·hem’ă·vó·sé·hem |
| וַיַּעַבְד֥וּ | vay·ya·‘av·duvay·ya·‘av·du |
| אֶת־הָאֲשֵׁרִ֖ים | ’et-ha·’ă·shé·rím’es-ho·’ă·shé·rím |
| וְאֶת־הָעֲצַבִּ֑ים | ve·’et-ha·‘ă·tsab·bímve·’es-ho·‘ă·tsab·bím |
| וַֽיְהִי־קֶ֗צֶף | vay·hí-ke·tsefvay·hí-ke·tsef |
| עַל־יְהוּדָה֙ | ‘al-ye·hu·da‘al-ye·hu·do |
| וִיר֣וּשָׁלַ֔יִם | ví·ru·sha·la·yimví·ru·sho·la·yim |
| בְּאַשְׁמָתָ֖ם | be·’ash·ma·tambe·’ash·mo·som |
| זֹֽאת׃ | zótzós |
19
| וַיִּשְׁלַ֤ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| בָּהֶם֙ | ba·hembo·hem |
| נְבִאִ֔ים | ne·vi·’ímne·vi·’ím |
| לַהֲשִׁיבָ֖ם | la·hă·shí·vamla·hă·shí·vom |
| אֶל־אֲדֹנָ֑י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| וַיָּעִ֥ידוּ | vay·ya·‘í·duvay·yo·‘í·du |
| בָ֖ם | vamvom |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| הֶאֱזִֽינוּ׃ | he·’ĕ·zí·nuhe·’ĕ·zí·nu |
20
| סססס | |
| וְר֣וּחַ | ve·ru·aḥve·ru·aḥ |
| אֱלֹהִ֗ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| לָֽבְשָׁה֙ | la·ve·shalo·ve·sho |
| אֶת־זְכַרְיָה֙ | ’et-ze·khar·ya’es-ze·khar·yo |
| בֶּן־יְהוֹיָדָ֣ע | ben-ye·hó·ya·da‘ben-ye·hó·yo·do‘ |
| הַכֹּהֵ֔ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| וַֽיַּעֲמֹ֖ד | vay·ya·‘ă·módvay·ya·‘ă·mód |
| מֵעַ֣ל | mé·‘almé·‘al |
| לָעָ֑ם | la·‘amlo·‘om |
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לָהֶ֜ם | la·hemlo·hem |
| כֹּ֣ה׀ | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| הָאֱלֹהִ֗ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| לָמָה֩ | la·malo·mo |
| אַתֶּ֨ם | ’at·tem’at·tem |
| עֹבְרִ֜ים | ‘ó·ve·rím‘ó·ve·rím |
| אֶת־מִצְוֺ֤ת | ’et-mits·vót’es-mits·vós |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| תַצְלִ֔יחוּ | tats·lí·ḥusats·lí·ḥu |
| כִּֽי־עֲזַבְתֶּ֥ם | kí-‘ă·zav·temkí-‘ă·zav·tem |
| אֶת־אֲדֹנָ֖י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| וַיַּעֲזֹ֥ב | vay·ya·‘ă·zóvvay·ya·‘ă·zóv |
| אֶתְכֶֽם׃ | ’et·khem’es·khem |
21
| וַיִּקְשְׁר֣וּ | vay·yik·she·ruvay·yik·she·ru |
| עָלָ֔יו | ‘a·lav‘o·lov |
| וַיִּרְגְּמֻ֥הוּ | vay·yir·ge·mu·huvay·yir·ge·mu·hu |
| אֶ֖בֶן | ’e·ven’e·ven |
| בְּמִצְוַ֣ת | be·mits·vatbe·mits·vas |
| הַמֶּ֑לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| בַּחֲצַ֖ר | ba·ḥă·tsarba·ḥă·tsar |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
22
| וְלֹא־זָכַ֞ר | ve·ló-za·kharve·ló-zo·khar |
| יוֹאָ֣שׁ | yó·’ashyó·’osh |
| הַמֶּ֗לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| הַחֶ֙סֶד֙ | ha·ḥe·sedha·ḥe·sed |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָשָׂ֜ה | ‘a·sa‘o·so |
| יְהוֹיָדָ֤ע | ye·hó·ya·da‘ye·hó·yo·do‘ |
| אָבִיו֙ | ’a·vív’o·vív |
| עִמּ֔וֹ | ‘im·mó‘im·mó |
| וַֽיַּהֲרֹ֖ג | vay·ya·hă·rógvay·ya·hă·róg |
| אֶת־בְּנ֑וֹ | ’et-be·nó’es-be·nó |
| וּכְמוֹת֣וֹ | ukh·mó·tóukh·mó·só |
| אָמַ֔ר | ’a·mar’o·mar |
| יֵ֥רֶא | yé·reyé·re |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְיִדְרֹֽשׁ׃ | ve·yid·róshve·yid·rósh |
23
| פפפפ | |
| וַיְהִ֣י׀ | vay·hívay·hí |
| לִתְקוּפַ֣ת | lit·ku·fatlis·ku·fas |
| הַשָּׁנָ֗ה | hash·sha·nahash·sho·no |
| עָלָ֣ה | ‘a·la‘o·lo |
| עָלָיו֮ | ‘a·lav‘o·lov |
| חֵ֣יל | ḥélḥél |
| אֲרָם֒ | ’ă·ram’ă·rom |
| וַיָּבֹ֗אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| אֶל־יְהוּדָה֙ | ’el-ye·hu·da’el-ye·hu·do |
| וִיר֣וּשָׁלַ֔יִם | ví·ru·sha·la·yimví·ru·sho·la·yim |
| וַיַּשְׁחִ֛יתוּ | vay·yash·ḥí·tuvay·yash·ḥí·su |
| אֶת־כׇּל־שָׂרֵ֥י | ’et-kol-sa·ré’es-kol-so·ré |
| הָעָ֖ם | ha·‘amho·‘om |
| מֵעָ֑ם | mé·‘ammé·‘om |
| וְכׇל־שְׁלָלָ֥ם | ve·khol-she·la·lamve·khol-she·lo·lom |
| שִׁלְּח֖וּ | shil·le·ḥushil·le·ḥu |
| לְמֶ֥לֶךְ | le·me·lekhle·me·lekh |
| דַּרְמָֽשֶׂק׃ | dar·ma·sekdar·mo·sek |
24
| כִּי֩ | kíkí |
| בְמִצְעַ֨ר | ve·mits·‘arve·mits·‘ar |
| אֲנָשִׁ֜ים | ’ă·na·shím’ă·no·shím |
| בָּ֣אוּ׀ | ba·’ubo·’u |
| חֵ֣יל | ḥélḥél |
| אֲרָ֗ם | ’ă·ram’ă·rom |
| וַֽאדֹנָי֙ | va·dó·nayva·dó·noy |
| נָתַ֨ן | na·tanno·san |
| בְּיָדָ֥ם | be·ya·dambe·yo·dom |
| חַ֙יִל֙ | ḥa·yilḥa·yil |
| לָרֹ֣ב | la·róvlo·róv |
| מְאֹ֔ד | me·’ódme·’ód |
| כִּ֣י | kíkí |
| עָֽזְב֔וּ | ‘a·ze·vu‘o·ze·vu |
| אֶת־אֲדֹנָ֖י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| אֲבוֹתֵיהֶ֑ם | ’ă·vó·té·hem’ă·vó·sé·hem |
| וְאֶת־יוֹאָ֖שׁ | ve·’et-yó·’ashve·’es-yó·’osh |
| עָשׂ֥וּ | ‘a·su‘o·su |
| שְׁפָטִֽים׃ | she·fa·tímshe·fo·tím |
25
| וּבְלֶכְתָּ֣ם | uv·lekh·tamuv·lekh·tom |
| מִמֶּ֗נּוּ | mim·men·numim·men·nu |
| כִּי־עָזְב֣וּ | kí-‘a·ze·vukí-‘o·ze·vu |
| אֹתוֹ֮ | ’ó·tó’ó·só |
| בְּמַחֲלֻיִ֣ים | be·ma·ḥă·lu·yímbe·ma·ḥă·lu·yím |
| רַבִּים֒ | rab·bímrab·bím |
| הִתְקַשְּׁר֨וּ | hit·kash·she·ruhis·kash·she·ru |
| עָלָ֜יו | ‘a·lav‘o·lov |
| עֲבָדָ֗יו | ‘ă·va·dav‘ă·vo·dov |
| בִּדְמֵי֙ | bid·mébid·mé |
| בְּנֵי֙ | be·nébe·né |
| יְהוֹיָדָ֣ע | ye·hó·ya·da‘ye·hó·yo·do‘ |
| הַכֹּהֵ֔ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| וַיַּהַרְגֻ֥הוּ | vay·ya·har·gu·huvay·ya·har·gu·hu |
| עַל־מִטָּת֖וֹ | ‘al-mit·ta·tó‘al-mit·to·só |
| וַיָּמֹ֑ת | vay·ya·mótvay·yo·mós |
| וַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙ | vay·yik·be·ru·huvay·yik·be·ru·hu |
| בְּעִ֣יר | be·‘írbe·‘ír |
| דָּוִ֔יד | da·víddo·víd |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| קְבָרֻ֖הוּ | ke·va·ru·huke·vo·ru·hu |
| בְּקִבְר֥וֹת | be·kiv·rótbe·kiv·rós |
| הַמְּלָכִֽים׃ | ham·me·la·khímham·me·lo·khím |
26
| וְאֵ֖לֶּה | ve·’él·leve·’él·le |
| הַמִּתְקַשְּׁרִ֣ים | ham·mit·kash·she·rímham·mis·kash·she·rím |
| עָלָ֑יו | ‘a·lav‘o·lov |
| זָבָ֗ד | za·vadzo·vod |
| בֶּן־שִׁמְעָת֙ | ben-shim·‘atben-shim·‘os |
| הָעַמּוֹנִ֔ית | ha·‘am·mó·nítho·‘am·mó·nís |
| וִיה֣וֹזָבָ֔ד | ví·hó·za·vadví·hó·zo·vod |
| בֶּן־שִׁמְרִ֖ית | ben-shim·rítben-shim·rís |
| הַמּוֹאָבִֽית׃ | ham·mó·’a·vítham·mó·’o·vís |
27
| וּבָנָ֞יו | u·va·navu·vo·nov |
| יִ֧רֶב | yi·revyi·rev |
| הַמַּשָּׂ֣א | ham·mas·saham·mas·so |
| עָלָ֗יו | ‘a·lav‘o·lov |
| וִיסוֹד֙ | ví·sódví·sód |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| הָאֱלֹהִ֔ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| הִנָּ֣ם | hin·namhin·nom |
| כְּתוּבִ֔ים | ke·tu·vímke·su·vím |
| עַל־מִדְרַ֖שׁ | ‘al-mid·rash‘al-mid·rash |
| סֵ֣פֶר | sé·fersé·fer |
| הַמְּלָכִ֑ים | ham·me·la·khímham·me·lo·khím |
| וַיִּמְלֹ֛ךְ | vay·yim·lókhvay·yim·lókh |
| אֲמַצְיָ֥הוּ | ’ă·mats·ya·hu’ă·mats·yo·hu |
| בְנ֖וֹ | ve·nóve·nó |
| תַּחְתָּֽיו׃ | taḥ·tavtaḥ·tov |