1
| וַיִּקְח֞וּ | vay·yik·ḥuvay·yik·ḥu |
| כׇּל־עַ֤ם | kol-‘amkol-‘am |
| יְהוּדָה֙ | ye·hu·daye·hu·do |
| אֶת־עֻזִּיָּ֔הוּ | ’et-‘uz·ziy·ya·hu’es-‘uz·ziy·yo·hu |
| וְה֕וּא | ve·huve·hu |
| בֶּן־שֵׁ֥שׁ | ben-shéshben-shésh |
| עֶשְׂרֵ֖ה | ‘es·ré‘es·ré |
| שָׁנָ֑ה | sha·nasho·no |
| וַיַּמְלִ֣יכוּ | vay·yam·lí·khuvay·yam·lí·khu |
| אֹת֔וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| תַּ֖חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| אָבִ֥יו | ’a·vív’o·vív |
| אֲמַצְיָֽהוּ׃ | ’ă·mats·ya·hu’ă·mats·yo·hu |
2
| ה֚וּא | huhu |
| בָּנָ֣ה | ba·nabo·no |
| אֶת־אֵיל֔וֹת | ’et-’é·lót’es-’é·lós |
| וַיְשִׁיבֶ֖הָ | vay·shí·ve·havay·shí·ve·ho |
| לִֽיהוּדָ֑ה | lí·hu·dalí·hu·do |
| אַחֲרֵ֥י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| שְׁכַֽב־הַמֶּ֖לֶךְ | she·khav-ham·me·lekhshe·khav-ham·me·lekh |
| עִם־אֲבֹתָֽיו׃ | ‘im-’ă·vó·tav‘im-’ă·vó·sov |
3
| פפפפ | |
| בֶּן־שֵׁ֨שׁ | ben-shéshben-shésh |
| עֶשְׂרֵ֤ה | ‘es·ré‘es·ré |
| שָׁנָה֙ | sha·nasho·no |
| עֻזִּיָּ֣הוּ | ‘uz·ziy·ya·hu‘uz·ziy·yo·hu |
| בְמׇלְכ֔וֹ | ve·mol·khóve·mol·khó |
| וַחֲמִשִּׁ֤ים | va·ḥă·mish·shímva·ḥă·mish·shím |
| וּשְׁתַּ֙יִם֙ | ush·ta·yimush·ta·yim |
| שָׁנָ֔ה | sha·nasho·no |
| מָלַ֖ךְ | ma·lakhmo·lakh |
| בִּירוּשָׁלָ֑יִם | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·lo·yim |
| וְשֵׁ֣ם | ve·shémve·shém |
| אִמּ֔וֹ | ’im·mó’im·mó |
| יְכׇלְיָ֖ה | ye·khol·yaye·khol·yo |
| מִן־יְרוּשָׁלָֽיִם׃ | min-ye·ru·sha·la·yimmin-ye·ru·sho·lo·yim |
4
| וַיַּ֥עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| הַיָּשָׁ֖ר | hay·ya·sharhay·yo·shor |
| בְּעֵינֵ֣י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כְּכֹ֥ל | ke·khólke·khól |
| אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה | ’ă·sher-‘a·sa’ă·sher-‘o·so |
| אֲמַצְיָ֥הוּ | ’ă·mats·ya·hu’ă·mats·yo·hu |
| אָבִֽיו׃ | ’a·vív’o·vív |
5
| וַֽיְהִי֙ | vay·hívay·hí |
| לִדְרֹ֣שׁ | lid·róshlid·rósh |
| אֱלֹהִ֔ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| בִּימֵ֣י | bí·mébí·mé |
| זְכַרְיָ֔הוּ | ze·khar·ya·huze·khar·yo·hu |
| הַמֵּבִ֖ין | ham·mé·vínham·mé·vín |
| בִּרְאֹ֣ת | bir·’ótbir·’ós |
| הָאֱלֹהִ֑ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| וּבִימֵי֙ | u·ví·méu·ví·mé |
| דׇּרְשׁ֣וֹ | dor·shódor·shó |
| אֶת־אֲדֹנָ֔י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| הִצְלִיח֖וֹ | hits·lí·ḥóhits·lí·ḥó |
| הָאֱלֹהִֽים׃ | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
6
| וַיֵּצֵא֙ | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| וַיִּלָּ֣חֶם | vay·yil·la·ḥemvay·yil·lo·ḥem |
| בַּפְּלִשְׁתִּ֔ים | bap·pe·lish·tímbap·pe·lish·tím |
| וַיִּפְרֹ֞ץ | vay·yif·rótsvay·yif·róts |
| אֶת־ח֣וֹמַת | ’et-ḥó·mat’es-ḥó·mas |
| גַּ֗ת | gatgas |
| וְאֵת֙ | ve·’étve·’és |
| חוֹמַ֣ת | ḥó·matḥó·mas |
| יַבְנֵ֔ה | yav·néyav·né |
| וְאֵ֖ת | ve·’étve·’és |
| חוֹמַ֣ת | ḥó·matḥó·mas |
| אַשְׁדּ֑וֹד | ’ash·dód’ash·dód |
| וַיִּבְנֶ֣ה | vay·yiv·nevay·yiv·ne |
| עָרִ֔ים | ‘a·rím‘o·rím |
| בְּאַשְׁדּ֖וֹד | be·’ash·dódbe·’ash·dód |
| וּבַפְּלִשְׁתִּֽים׃ | u·vap·pe·lish·tímu·vap·pe·lish·tím |
7
| וַיַּעְזְרֵ֨הוּ | vay·ya‘·ze·ré·huvay·ya‘·ze·ré·hu |
| הָאֱלֹהִ֜ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| עַל־פְּלִשְׁתִּ֧ים | ‘al-pe·lish·tím‘al-pe·lish·tím |
| וְעַל־הָעַרְבִ֛ים | ve·‘al-ha·‘ar·vímve·‘al-ho·‘ar·vím |
| הַיֹּשְׁבִ֥ים | hay·yó·she·vímhay·yó·she·vím |
| בְּגוּר־בָּ֖עַל | be·gur-ba·‘albe·gur-bo·‘al |
| וְהַמְּעוּנִֽים׃ | ve·ham·me·‘u·nímve·ham·me·‘u·ním |
8
| וַיִּתְּנ֧וּ | vay·yit·te·nuvay·yit·te·nu |
| הָעַמּוֹנִ֛ים | ha·‘am·mó·nímho·‘am·mó·ním |
| מִנְחָ֖ה | min·ḥamin·ḥo |
| לְעֻזִּיָּ֑הוּ | le·‘uz·ziy·ya·hule·‘uz·ziy·yo·hu |
| וַיֵּ֤לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| שְׁמוֹ֙ | she·móshe·mó |
| עַד־לְב֣וֹא | ‘ad-le·vó‘ad-le·vó |
| מִצְרַ֔יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| כִּ֥י | kíkí |
| הֶחֱזִ֖יק | he·ḥĕ·zíkhe·ḥĕ·zík |
| עַד־לְמָֽעְלָה׃ | ‘ad-le·ma‘·la‘ad-le·mo‘·lo |
9
| וַיִּ֨בֶן | vay·yi·venvay·yi·ven |
| עֻזִּיָּ֤הוּ | ‘uz·ziy·ya·hu‘uz·ziy·yo·hu |
| מִגְדָּלִים֙ | mig·da·límmig·do·lím |
| בִּיר֣וּשָׁלַ֔יִם | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·la·yim |
| עַל־שַׁ֧עַר | ‘al-sha·‘ar‘al-sha·‘ar |
| הַפִּנָּ֛ה | hap·pin·nahap·pin·no |
| וְעַל־שַׁ֥עַר | ve·‘al-sha·‘arve·‘al-sha·‘ar |
| הַגַּ֖יְא | hag·gayhag·gay |
| וְעַל־הַמִּקְצ֑וֹעַ | ve·‘al-ham·mik·tsó·a‘ve·‘al-ham·mik·tsó·a‘ |
| וַֽיְחַזְּקֵֽם׃ | vay·ḥaz·ze·kémvay·ḥaz·ze·kém |
10
| וַיִּ֨בֶן | vay·yi·venvay·yi·ven |
| מִגְדָּלִ֜ים | mig·da·límmig·do·lím |
| בַּמִּדְבָּ֗ר | bam·mid·barbam·mid·bor |
| וַיַּחְצֹב֙ | vay·yaḥ·tsóvvay·yaḥ·tsóv |
| בֹּר֣וֹת | bó·rótbó·rós |
| רַבִּ֔ים | rab·bímrab·bím |
| כִּ֤י | kíkí |
| מִקְנֶה־רַּב֙ | mik·ne-rravmik·ne-rrav |
| הָ֣יָה | ha·yaho·yo |
| ל֔וֹ | lóló |
| וּבַשְּׁפֵלָ֖ה | u·vash·she·fé·lau·vash·she·fé·lo |
| וּבַמִּישׁ֑וֹר | u·vam·mí·shóru·vam·mí·shór |
| אִכָּרִ֣ים | ’ik·ka·rím’ik·ko·rím |
| וְכֹרְמִ֗ים | ve·khó·re·mímve·khó·re·mím |
| בֶּהָרִים֙ | be·ha·rímbe·ho·rím |
| וּבַכַּרְמֶ֔ל | u·vak·kar·melu·vak·kar·mel |
| כִּי־אֹהֵ֥ב | kí-’ó·hévkí-’ó·hév |
| אֲדָמָ֖ה | ’ă·da·ma’ă·do·mo |
| הָיָֽה׃ | ha·yaho·yo |
11
| סססס | |
| וַיְהִ֣י | vay·hívay·hí |
| לְעֻזִּיָּ֡הוּ | le·‘uz·ziy·ya·hule·‘uz·ziy·yo·hu |
| חַ֩יִל֩ | ḥa·yilḥa·yil |
| עֹשֵׂ֨ה | ‘ó·sé‘ó·sé |
| מִלְחָמָ֜ה | mil·ḥa·mamil·ḥo·mo |
| יוֹצְאֵ֧י | yó·tse·’éyó·tse·’é |
| צָבָ֣א | tsa·vatso·vo |
| לִגְד֗וּד | lig·dudlig·dud |
| בְּמִסְפַּר֙ | be·mis·parbe·mis·par |
| פְּקֻדָּתָ֔ם | pe·kud·da·tampe·kud·do·som |
| בְּיַד֙ | be·yadbe·yad |
| יְעִיאֵ֣ל | ye·‘í·’élye·‘í·’él |
| הַסּוֹפֵ֔ר | has·só·férhas·só·fér |
| וּמַעֲשֵׂיָ֖הוּ | u·ma·‘ă·sé·ya·huu·ma·‘ă·sé·yo·hu |
| הַשּׁוֹטֵ֑ר | hash·shó·térhash·shó·tér |
| עַ֚ל | ‘al‘al |
| יַד־חֲנַנְיָ֔הוּ | yad-ḥă·nan·ya·huyad-ḥă·nan·yo·hu |
| מִשָּׂרֵ֖י | mis·sa·rémis·so·ré |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | ham·me·lekhham·me·lekh |
12
| כֹּ֠ל | kólkól |
| מִסְפַּ֞ר | mis·parmis·par |
| רָאשֵׁ֤י | ra·shéro·shé |
| הָאָבוֹת֙ | ha·’a·vótho·’o·vós |
| לְגִבּ֣וֹרֵי | le·gib·bó·réle·gib·bó·ré |
| חָ֔יִל | ḥa·yilḥo·yil |
| אַלְפַּ֖יִם | ’al·pa·yim’al·pa·yim |
| וְשֵׁ֥שׁ | ve·shéshve·shésh |
| מֵאֽוֹת׃ | mé·’ótmé·’ós |
13
| וְעַל־יָדָם֩ | ve·‘al-ya·damve·‘al-yo·dom |
| חֵ֨יל | ḥélḥél |
| צָבָ֜א | tsa·vatso·vo |
| שְׁלֹ֧שׁ | she·lóshshe·lósh |
| מֵא֣וֹת | mé·’ótmé·’ós |
| אֶ֗לֶף | ’e·lef’e·lef |
| וְשִׁבְעַ֤ת | ve·shiv·‘atve·shiv·‘as |
| אֲלָפִים֙ | ’ă·la·fím’ă·lo·fím |
| וַחֲמֵ֣שׁ | va·ḥă·méshva·ḥă·mésh |
| מֵא֔וֹת | mé·’ótmé·’ós |
| עוֹשֵׂ֥י | ‘ó·sé‘ó·sé |
| מִלְחָמָ֖ה | mil·ḥa·mamil·ḥo·mo |
| בְּכֹ֣חַ | be·khó·aḥbe·khó·aḥ |
| חָ֑יִל | ḥa·yilḥo·yil |
| לַעְזֹ֥ר | la‘·zórla‘·zór |
| לַמֶּ֖לֶךְ | lam·me·lekhlam·me·lekh |
| עַל־הָאוֹיֵֽב׃ | ‘al-ha·’ó·yév‘al-ho·’ó·yév |
14
| וַיָּ֩כֶן֩ | vay·ya·khenvay·yo·khen |
| לָהֶ֨ם | la·hemlo·hem |
| עֻזִּיָּ֜הוּ | ‘uz·ziy·ya·hu‘uz·ziy·yo·hu |
| לְכׇל־הַצָּבָ֗א | le·khol-hats·tsa·vale·khol-hats·tso·vo |
| מָגִנִּ֤ים | ma·gin·nímmo·gin·ním |
| וּרְמָחִים֙ | ur·ma·ḥímur·mo·ḥím |
| וְכ֣וֹבָעִ֔ים | ve·khó·va·‘ímve·khó·vo·‘ím |
| וְשִׁרְיֹנ֖וֹת | ve·shir·yó·nótve·shir·yó·nós |
| וּקְשָׁת֑וֹת | uk·sha·tótuk·sho·sós |
| וּלְאַבְנֵ֖י | ul·’av·néul·’av·né |
| קְלָעִֽים׃ | ke·la·‘ímke·lo·‘ím |
15
| וַיַּ֣עַשׂ׀ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| בִּירוּשָׁלַ֨יִם | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·la·yim |
| חִשְּׁבֹנ֜וֹת | ḥish·she·vó·nótḥish·she·vó·nós |
| מַחֲשֶׁ֣בֶת | ma·ḥă·she·vetma·ḥă·she·ves |
| חוֹשֵׁ֗ב | ḥó·shévḥó·shév |
| לִהְי֤וֹת | lih·yótlih·yós |
| עַל־הַמִּגְדָּלִים֙ | ‘al-ham·mig·da·lím‘al-ham·mig·do·lím |
| וְעַל־הַפִּנּ֔וֹת | ve·‘al-hap·pin·nótve·‘al-hap·pin·nós |
| לִירוֹא֙ | lí·rólí·ró |
| בַּחִצִּ֔ים | ba·ḥits·tsímba·ḥits·tsím |
| וּבָאֲבָנִ֖ים | u·va·’ă·va·nímu·vo·’ă·vo·ním |
| גְּדֹל֑וֹת | ge·dó·lótge·dó·lós |
| וַיֵּצֵ֤א | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| שְׁמוֹ֙ | she·móshe·mó |
| עַד־לְמֵ֣רָח֔וֹק | ‘ad-le·mé·ra·ḥók‘ad-le·mé·ro·ḥók |
| כִּֽי־הִפְלִ֥יא | kí-hif·líkí-hif·lí |
| לְהֵעָזֵ֖ר | le·hé·‘a·zérle·hé·‘o·zér |
| עַ֥ד | ‘ad‘ad |
| כִּי־חָזָֽק׃ | kí-ḥa·zakkí-ḥo·zok |
16
| וּכְחֶזְקָת֗וֹ | ukh·ḥez·ka·tóukh·ḥez·ko·só |
| גָּבַ֤הּ | ga·vahgo·vah |
| לִבּוֹ֙ | lib·bólib·bó |
| עַד־לְהַשְׁחִ֔ית | ‘ad-le·hash·ḥít‘ad-le·hash·ḥís |
| וַיִּמְעַ֖ל | vay·yim·‘alvay·yim·‘al |
| בַּאדֹנָ֣י | ba·dó·nayba·dó·noy |
| אֱלֹהָ֑יו | ’ĕ·ló·hav’ĕ·ló·hov |
| וַיָּבֹא֙ | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| אֶל־הֵיכַ֣ל | ’el-hé·khal’el-hé·khal |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לְהַקְטִ֖יר | le·hak·tírle·hak·tír |
| עַל־מִזְבַּ֥ח | ‘al-miz·baḥ‘al-miz·baḥ |
| הַקְּטֹֽרֶת׃ | hak·ke·tó·rethak·ke·tó·res |
17
| וַיָּבֹ֥א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| אַחֲרָ֖יו | ’a·ḥă·rav’a·ḥă·rov |
| עֲזַרְיָ֣הוּ | ‘ă·zar·ya·hu‘ă·zar·yo·hu |
| הַכֹּהֵ֑ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| וְעִמּ֞וֹ | ve·‘im·móve·‘im·mó |
| כֹּהֲנִ֧ים | kó·hă·nímkó·hă·ním |
| מ:פסקמ:פסק | |
| לַאדֹנָ֛י | la·dó·nayla·dó·noy |
| שְׁמוֹנִ֖ים | she·mó·nímshe·mó·ním |
| בְּנֵי־חָֽיִל׃ | be·né-ḥa·yilbe·né-ḥo·yil |
18
| וַיַּעַמְד֞וּ | vay·ya·‘am·duvay·ya·‘am·du |
| עַל־עֻזִּיָּ֣הוּ | ‘al-‘uz·ziy·ya·hu‘al-‘uz·ziy·yo·hu |
| הַמֶּ֗לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וַיֹּ֤אמְרוּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| לוֹ֙ | lóló |
| לֹֽא־לְךָ֣ | ló-le·khaló-le·kho |
| עֻזִּיָּ֗הוּ | ‘uz·ziy·ya·hu‘uz·ziy·yo·hu |
| לְהַקְטִיר֙ | le·hak·tírle·hak·tír |
| לַאדֹנָ֔י | la·dó·nayla·dó·noy |
| כִּ֣י | kíkí |
| לַכֹּהֲנִ֧ים | lak·kó·hă·nímlak·kó·hă·ním |
| בְּנֵֽי־אַהֲרֹ֛ן | be·né-’a·hă·rónbe·né-’a·hă·rón |
| הַמְקֻדָּשִׁ֖ים | ham·kud·da·shímham·kud·do·shím |
| לְהַקְטִ֑יר | le·hak·tírle·hak·tír |
| צֵ֤א | tsétsé |
| מִן־הַמִּקְדָּשׁ֙ | min-ham·mik·dashmin-ham·mik·dosh |
| כִּ֣י | kíkí |
| מָעַ֔לְתָּ | ma·‘al·tamo·‘al·to |
| וְלֹֽא־לְךָ֥ | ve·ló-le·khave·ló-le·kho |
| לְכָב֖וֹד | le·kha·vódle·kho·vód |
| מֵאֲדֹנָ֥י | mé·’ă·dó·naymé·’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִֽים׃ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
19
| וַיִּזְעַף֙ | vay·yiz·‘afvay·yiz·‘af |
| עֻזִּיָּ֔הוּ | ‘uz·ziy·ya·hu‘uz·ziy·yo·hu |
| וּבְיָד֥וֹ | uv·ya·dóuv·yo·dó |
| מִקְטֶ֖רֶת | mik·te·retmik·te·res |
| לְהַקְטִ֑יר | le·hak·tírle·hak·tír |
| וּבְזַעְפּ֣וֹ | uv·za‘·póuv·za‘·pó |
| עִם־הַכֹּהֲנִ֗ים | ‘im-hak·kó·hă·ním‘im-hak·kó·hă·ním |
| וְ֠הַצָּרַ֠עַת | ve·hats·tsa·ra·‘atve·hats·tso·ra·‘as |
| זָרְחָ֨ה | za·re·ḥazo·re·ḥo |
| בְמִצְח֜וֹ | ve·mits·ḥóve·mits·ḥó |
| לִפְנֵ֤י | lif·nélif·né |
| הַכֹּֽהֲנִים֙ | hak·kó·hă·nímhak·kó·hă·ním |
| בְּבֵ֣ית | be·vétbe·vés |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מֵעַ֖ל | mé·‘almé·‘al |
| לְמִזְבַּ֥ח | le·miz·baḥle·miz·baḥ |
| הַקְּטֹֽרֶת׃ | hak·ke·tó·rethak·ke·tó·res |
20
| וַיִּ֣פֶן | vay·yi·fenvay·yi·fen |
| אֵלָ֡יו | ’é·lav’é·lov |
| עֲזַרְיָ֩הוּ֩ | ‘ă·zar·ya·hu‘ă·zar·yo·hu |
| כֹהֵ֨ן | khó·hénkhó·hén |
| הָרֹ֜אשׁ | ha·róshho·rósh |
| וְכׇל־הַכֹּהֲנִ֗ים | ve·khol-hak·kó·hă·nímve·khol-hak·kó·hă·ním |
| וְהִנֵּה־ה֤וּא | ve·hin·né-huve·hin·né-hu |
| מְצֹרָע֙ | me·tsó·ra‘me·tsó·ro‘ |
| בְּמִצְח֔וֹ | be·mits·ḥóbe·mits·ḥó |
| וַיַּבְהִל֖וּהוּ | vay·yav·hi·lu·huvay·yav·hi·lu·hu |
| מִשָּׁ֑ם | mish·shammish·shom |
| וְגַם־הוּא֙ | ve·gam-huve·gam-hu |
| נִדְחַ֣ף | nid·ḥafnid·ḥaf |
| לָצֵ֔את | la·tsétlo·tsés |
| כִּ֥י | kíkí |
| נִגְּע֖וֹ | nig·ge·‘ónig·ge·‘ó |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
21
| וַיְהִי֩ | vay·hívay·hí |
| עֻזִּיָּ֨הוּ | ‘uz·ziy·ya·hu‘uz·ziy·yo·hu |
| הַמֶּ֜לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| מְצֹרָ֣ע׀ | me·tsó·ra‘me·tsó·ro‘ |
| עַד־י֣וֹם | ‘ad-yóm‘ad-yóm |
| מוֹת֗וֹ | mó·tómó·só |
| וַיֵּ֜שֶׁב | vay·yé·shevvay·yé·shev |
| בֵּ֤ית | bétbés |
| הַֽחׇפְשִׁית֙ | ha·ḥof·shítha·ḥof·shís |
| מְצֹרָ֔ע | me·tsó·ra‘me·tsó·ro‘ |
| כִּ֥י | kíkí |
| נִגְזַ֖ר | nig·zarnig·zar |
| מִבֵּ֣ית | mib·bétmib·bés |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְיוֹתָ֤ם | ve·yó·tamve·yó·som |
| בְּנוֹ֙ | be·nóbe·nó |
| עַל־בֵּ֣ית | ‘al-bét‘al-bés |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| שׁוֹפֵ֖ט | shó·fétshó·fét |
| אֶת־עַ֥ם | ’et-‘am’es-‘am |
| הָאָֽרֶץ׃ | ha·’a·retsho·’o·rets |
22
| וְיֶ֙תֶר֙ | ve·ye·terve·ye·ser |
| דִּבְרֵ֣י | div·rédiv·ré |
| עֻזִּיָּ֔הוּ | ‘uz·ziy·ya·hu‘uz·ziy·yo·hu |
| הָרִאשֹׁנִ֖ים | ha·ri·shó·nímho·ri·shó·ním |
| וְהָאַחֲרֹנִ֑ים | ve·ha·’a·ḥă·ró·nímve·ho·’a·ḥă·ró·ním |
| כָּתַ֛ב | ka·tavko·sav |
| יְשַֽׁעְיָ֥הוּ | ye·sha‘·ya·huye·sha‘·yo·hu |
| בֶן־אָמ֖וֹץ | ven-’a·mótsven-’o·móts |
| הַנָּבִֽיא׃ | han·na·víhan·no·ví |
23
| וַיִּשְׁכַּ֨ב | vay·yish·kavvay·yish·kav |
| עֻזִּיָּ֜הוּ | ‘uz·ziy·ya·hu‘uz·ziy·yo·hu |
| עִם־אֲבֹתָ֗יו | ‘im-’ă·vó·tav‘im-’ă·vó·sov |
| וַיִּקְבְּר֨וּ | vay·yik·be·ruvay·yik·be·ru |
| אֹת֤וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| עִם־אֲבֹתָיו֙ | ‘im-’ă·vó·tav‘im-’ă·vó·sov |
| בִּשְׂדֵ֤ה | bis·débis·dé |
| הַקְּבוּרָה֙ | hak·ke·vu·rahak·ke·vu·ro |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לַמְּלָכִ֔ים | lam·me·la·khímlam·me·lo·khím |
| כִּ֥י | kíkí |
| אָמְר֖וּ | ’a·me·ru’o·me·ru |
| מְצוֹרָ֣ע | me·tsó·ra‘me·tsó·ro‘ |
| ה֑וּא | huhu |
| וַיִּמְלֹ֛ךְ | vay·yim·lókhvay·yim·lókh |
| יוֹתָ֥ם | yó·tamyó·som |
| בְּנ֖וֹ | be·nóbe·nó |
| תַּחְתָּֽיו׃ | taḥ·tavtaḥ·tov |