1
| פפפפ | |
| בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים | ben-‘es·rímben-‘es·rím |
| וְחָמֵ֤שׁ | ve·ḥa·méshve·ḥo·mésh |
| שָׁנָה֙ | sha·nasho·no |
| יוֹתָ֣ם | yó·tamyó·som |
| בְּמׇלְכ֔וֹ | be·mol·khóbe·mol·khó |
| וְשֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֣ה | ve·shésh-‘es·réve·shésh-‘es·ré |
| שָׁנָ֔ה | sha·nasho·no |
| מָלַ֖ךְ | ma·lakhmo·lakh |
| בִּירוּשָׁלָ֑יִם | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·lo·yim |
| וְשֵׁ֣ם | ve·shémve·shém |
| אִמּ֔וֹ | ’im·mó’im·mó |
| יְרוּשָׁ֖ה | ye·ru·shaye·ru·sho |
| בַּת־צָדֽוֹק׃ | bat-tsa·dókbas-tso·dók |
2
| וַיַּ֨עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| הַיָּשָׁ֜ר | hay·ya·sharhay·yo·shor |
| בְּעֵינֵ֣י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כְּכֹ֤ל | ke·khólke·khól |
| אֲשֶׁר־עָשָׂה֙ | ’ă·sher-‘a·sa’ă·sher-‘o·so |
| עֻזִּיָּ֣הוּ | ‘uz·ziy·ya·hu‘uz·ziy·yo·hu |
| אָבִ֔יו | ’a·vív’o·vív |
| רַ֕ק | rakrak |
| לֹא־בָ֖א | ló-való-vo |
| אֶל־הֵיכַ֣ל | ’el-hé·khal’el-hé·khal |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְע֥וֹד | ve·‘ódve·‘ód |
| הָעָ֖ם | ha·‘amho·‘om |
| מַשְׁחִיתִֽים׃ | mash·ḥí·tímmash·ḥí·sím |
3
| ה֗וּא | huhu |
| בָּנָ֛ה | ba·nabo·no |
| אֶת־שַׁ֥עַר | ’et-sha·‘ar’es-sha·‘ar |
| בֵּית־אֲדֹנָ֖י | bét-’ă·dó·naybés-’ă·dó·noy |
| הָעֶלְי֑וֹן | ha·‘el·yónho·‘el·yón |
| וּבְחוֹמַ֥ת | uv·ḥó·matuv·ḥó·mas |
| הָעֹ֛פֶל | ha·‘ó·felho·‘ó·fel |
| בָּנָ֖ה | ba·nabo·no |
| לָרֹֽב׃ | la·róvlo·róv |
4
| וְעָרִ֥ים | ve·‘a·rímve·‘o·rím |
| בָּנָ֖ה | ba·nabo·no |
| בְּהַר־יְהוּדָ֑ה | be·har-ye·hu·dabe·har-ye·hu·do |
| וּבֶחֳרָשִׁ֣ים | u·ve·ḥŏ·ra·shímu·ve·ḥŏ·ro·shím |
| בָּנָ֔ה | ba·nabo·no |
| בִּירָנִיּ֖וֹת | bí·ra·niy·yótbí·ro·niy·yós |
| וּמִגְדָּלִֽים׃ | u·mig·da·límu·mig·do·lím |
5
| וְ֠ה֠וּא | ve·huve·hu |
| נִלְחַ֞ם | nil·ḥamnil·ḥam |
| עִם־מֶ֣לֶךְ | ‘im-me·lekh‘im-me·lekh |
| בְּנֵֽי־עַמּוֹן֮ | be·né-‘am·mónbe·né-‘am·món |
| וַיֶּחֱזַ֣ק | vay·ye·ḥĕ·zakvay·ye·ḥĕ·zak |
| עֲלֵיהֶם֒ | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| וַיִּתְּנוּ־ל֨וֹ | vay·yit·te·nu-lóvay·yit·te·nu-ló |
| בְנֵי־עַמּ֜וֹן | ve·né-‘am·mónve·né-‘am·món |
| בַּשָּׁנָ֣ה | bash·sha·nabash·sho·no |
| הַהִ֗יא | ha·híha·hí |
| מֵאָה֙ | mé·’amé·’o |
| כִּכַּר־כֶּ֔סֶף | kik·kar-ke·sefkik·kar-ke·sef |
| וַעֲשֶׂ֨רֶת | va·‘ă·se·retva·‘ă·se·res |
| אֲלָפִ֤ים | ’ă·la·fím’ă·lo·fím |
| כֹּרִים֙ | kó·rímkó·rím |
| חִטִּ֔ים | ḥit·tímḥit·tím |
| וּשְׂעוֹרִ֖ים | us·‘ó·rímus·‘ó·rím |
| עֲשֶׂ֣רֶת | ‘ă·se·ret‘ă·se·res |
| אֲלָפִ֑ים | ’ă·la·fím’ă·lo·fím |
| זֹ֗את | zótzós |
| הֵשִׁ֤יבוּ | hé·shí·vuhé·shí·vu |
| לוֹ֙ | lóló |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| עַמּ֔וֹן | ‘am·món‘am·món |
| וּבַשָּׁנָ֥ה | u·vash·sha·nau·vash·sho·no |
| הַשֵּׁנִ֖ית | hash·shé·níthash·shé·nís |
| וְהַשְּׁלִשִֽׁית׃ | ve·hash·she·li·shítve·hash·she·li·shís |
6
| וַיִּתְחַזֵּ֖ק | vay·yit·ḥaz·zékvay·yis·ḥaz·zék |
| יוֹתָ֑ם | yó·tamyó·som |
| כִּ֚י | kíkí |
| הֵכִ֣ין | hé·khínhé·khín |
| דְּרָכָ֔יו | de·ra·khavde·ro·khov |
| לִפְנֵ֖י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהָֽיו׃ | ’ĕ·ló·hav’ĕ·ló·hov |
7
| וְיֶ֙תֶר֙ | ve·ye·terve·ye·ser |
| דִּבְרֵ֣י | div·rédiv·ré |
| יוֹתָ֔ם | yó·tamyó·som |
| וְכׇל־מִלְחֲמֹתָ֖יו | ve·khol-mil·ḥă·mó·tavve·khol-mil·ḥă·mó·sov |
| וּדְרָכָ֑יו | ud·ra·khavud·ro·khov |
| הִנָּ֣ם | hin·namhin·nom |
| כְּתוּבִ֔ים | ke·tu·vímke·su·vím |
| עַל־סֵ֥פֶר | ‘al-sé·fer‘al-sé·fer |
| מַלְכֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל | mal·khé-yis·ra·’élmal·khé-yis·ro·’él |
| וִיהוּדָֽה׃ | ví·hu·daví·hu·do |
8
| בֶּן־עֶשְׂרִ֧ים | ben-‘es·rímben-‘es·rím |
| וְחָמֵ֛שׁ | ve·ḥa·méshve·ḥo·mésh |
| שָׁנָ֖ה | sha·nasho·no |
| הָיָ֣ה | ha·yaho·yo |
| בְמׇלְכ֑וֹ | ve·mol·khóve·mol·khó |
| וְשֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֣ה | ve·shésh-‘es·réve·shésh-‘es·ré |
| שָׁנָ֔ה | sha·nasho·no |
| מָלַ֖ךְ | ma·lakhmo·lakh |
| בִּירוּשָׁלָֽיִם׃ | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·lo·yim |
9
| וַיִּשְׁכַּ֤ב | vay·yish·kavvay·yish·kav |
| יוֹתָם֙ | yó·tamyó·som |
| עִם־אֲבֹתָ֔יו | ‘im-’ă·vó·tav‘im-’ă·vó·sov |
| וַיִּקְבְּר֥וּ | vay·yik·be·ruvay·yik·be·ru |
| אֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| בְּעִ֣יר | be·‘írbe·‘ír |
| דָּוִ֑יד | da·víddo·víd |
| וַיִּמְלֹ֛ךְ | vay·yim·lókhvay·yim·lókh |
| אָחָ֥ז | ’a·ḥaz’o·ḥoz |
| בְּנ֖וֹ | be·nóbe·nó |
| תַּחְתָּֽיו׃ | taḥ·tavtaḥ·tov |