1
| פפפפ | |
| בֶּן־עֶשְׂרִ֤ים | ben-‘es·rímben-‘es·rím |
| שָׁנָה֙ | sha·nasho·no |
| אָחָ֣ז | ’a·ḥaz’o·ḥoz |
| בְּמׇלְכ֔וֹ | be·mol·khóbe·mol·khó |
| וְשֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֣ה | ve·shésh-‘es·réve·shésh-‘es·ré |
| שָׁנָ֔ה | sha·nasho·no |
| מָלַ֖ךְ | ma·lakhmo·lakh |
| בִּירוּשָׁלָ֑יִם | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·lo·yim |
| וְלֹא־עָשָׂ֧ה | ve·ló-‘a·save·ló-‘o·so |
| הַיָּשָׁ֛ר | hay·ya·sharhay·yo·shor |
| בְּעֵינֵ֥י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כְּדָוִ֥יד | ke·da·vídke·do·víd |
| אָבִֽיו׃ | ’a·vív’o·vív |
2
| וַיֵּ֕לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| בְּדַרְכֵ֖י | be·dar·khébe·dar·khé |
| מַלְכֵ֣י | mal·khémal·khé |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְגַ֧ם | ve·gamve·gam |
| מַסֵּכ֛וֹת | mas·sé·khótmas·sé·khós |
| עָשָׂ֖ה | ‘a·sa‘o·so |
| לַבְּעָלִֽים׃ | lab·be·‘a·límlab·be·‘o·lím |
3
| וְה֥וּא | ve·huve·hu |
| הִקְטִ֖יר | hik·tírhik·tír |
| בְּגֵ֣יא | be·gébe·gé |
| בֶן־הִנֹּ֑ם | ven-hin·nómven-hin·nóm |
| וַיַּבְעֵ֤ר | vay·yav·‘érvay·yav·‘ér |
| אֶת־בָּנָיו֙ | ’et-ba·nav’es-bo·nov |
| בָּאֵ֔שׁ | ba·’éshbo·’ésh |
| כְּתֹֽעֲבוֹת֙ | ke·tó·‘ă·vótke·só·‘ă·vós |
| הַגּוֹיִ֔ם | hag·gó·yimhag·gó·yim |
| אֲשֶׁר֙ | ’ă·sher’ă·sher |
| הֹרִ֣ישׁ | hó·ríshhó·rísh |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מִפְּנֵ֖י | mip·pe·némip·pe·né |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
4
| וַיְזַבֵּ֧חַ | vay·zab·bé·aḥvay·zab·bé·aḥ |
| וַיְקַטֵּ֛ר | vay·kat·térvay·kat·tér |
| בַּבָּמ֖וֹת | bab·ba·mótbab·bo·mós |
| וְעַל־הַגְּבָע֑וֹת | ve·‘al-hag·ge·va·‘ótve·‘al-hag·ge·vo·‘ós |
| וְתַ֖חַת | ve·ta·ḥatve·sa·ḥas |
| כׇּל־עֵ֥ץ | kol-‘étskol-‘éts |
| רַעֲנָֽן׃ | ra·‘ă·nanra·‘ă·non |
5
| וַֽיִּתְּנֵ֜הוּ | vay·yit·te·né·huvay·yit·te·né·hu |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהָיו֮ | ’ĕ·ló·hav’ĕ·ló·hov |
| בְּיַ֣ד | be·yadbe·yad |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| אֲרָם֒ | ’ă·ram’ă·rom |
| וַיַּ֨כּוּ־ב֔וֹ | vay·yak·ku-vóvay·yak·ku-vó |
| וַיִּשְׁבּ֤וּ | vay·yish·buvay·yish·bu |
| מִמֶּ֙נּוּ֙ | mim·men·numim·men·nu |
| שִׁבְיָ֣ה | shiv·yashiv·yo |
| גְדוֹלָ֔ה | ge·dó·lage·dó·lo |
| וַיָּבִ֖יאוּ | vay·ya·ví·’uvay·yo·ví·’u |
| דַּרְמָ֑שֶׂק | dar·ma·sekdar·mo·sek |
| וְ֠גַ֠ם | ve·gamve·gam |
| בְּיַד־מֶ֤לֶךְ | be·yad-me·lekhbe·yad-me·lekh |
| יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| נִתָּ֔ן | nit·tannit·ton |
| וַיַּךְ־בּ֖וֹ | vay·yakh-bóvay·yakh-bó |
| מַכָּ֥ה | mak·kamak·ko |
| גְדוֹלָֽה׃ | ge·dó·lage·dó·lo |
6
| סססס | |
| וַיַּהֲרֹג֩ | vay·ya·hă·rógvay·ya·hă·róg |
| פֶּ֨קַח | pe·kaḥpe·kaḥ |
| בֶּן־רְמַלְיָ֜הוּ | ben-re·mal·ya·huben-re·mal·yo·hu |
| בִּיהוּדָ֗ה | bí·hu·dabí·hu·do |
| מֵאָ֨ה | mé·’amé·’o |
| וְעֶשְׂרִ֥ים | ve·‘es·rímve·‘es·rím |
| אֶ֛לֶף | ’e·lef’e·lef |
| בְּי֥וֹם | be·yómbe·yóm |
| אֶחָ֖ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| הַכֹּ֣ל | hak·kólhak·kól |
| בְּנֵי־חָ֑יִל | be·né-ḥa·yilbe·né-ḥo·yil |
| בְּעׇזְבָ֕ם | be·‘oz·vambe·‘oz·vom |
| אֶת־אֲדֹנָ֖י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֥י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| אֲבוֹתָֽם׃ | ’ă·vó·tam’ă·vó·som |
7
| וַֽיַּהֲרֹ֞ג | vay·ya·hă·rógvay·ya·hă·róg |
| זִכְרִ֣י׀ | zikh·rízikh·rí |
| גִּבּ֣וֹר | gib·bórgib·bór |
| אֶפְרַ֗יִם | ’ef·ra·yim’ef·ra·yim |
| אֶת־מַעֲשֵׂיָ֙הוּ֙ | ’et-ma·‘ă·sé·ya·hu’es-ma·‘ă·sé·yo·hu |
| בֶּן־הַמֶּ֔לֶךְ | ben-ham·me·lekhben-ham·me·lekh |
| וְאֶת־עַזְרִיקָ֖ם | ve·’et-‘az·rí·kamve·’es-‘az·rí·kom |
| נְגִ֣יד | ne·gídne·gíd |
| הַבָּ֑יִת | hab·ba·yithab·bo·yis |
| וְאֶת־אֶלְקָנָ֖ה | ve·’et-’el·ka·nave·’es-’el·ko·no |
| מִשְׁנֵ֥ה | mish·némish·né |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | ham·me·lekhham·me·lekh |
8
| סססס | |
| וַיִּשְׁבּוּ֩ | vay·yish·buvay·yish·bu |
| בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֨ל | ve·né-yis·ra·’élve·né-yis·ro·’él |
| מֵאֲחֵיהֶ֜ם | mé·’ă·ḥé·hemmé·’ă·ḥé·hem |
| מָאתַ֣יִם | ma·ta·yimmo·sa·yim |
| אֶ֗לֶף | ’e·lef’e·lef |
| נָשִׁים֙ | na·shímno·shím |
| בָּנִ֣ים | ba·nímbo·ním |
| וּבָנ֔וֹת | u·va·nótu·vo·nós |
| וְגַם־שָׁלָ֥ל | ve·gam-sha·lalve·gam-sho·lol |
| רָ֖ב | ravrov |
| בָּזְז֣וּ | ba·ze·zubo·ze·zu |
| מֵהֶ֑ם | mé·hemmé·hem |
| וַיָּבִ֥יאוּ | vay·ya·ví·’uvay·yo·ví·’u |
| אֶת־הַשָּׁלָ֖ל | ’et-hash·sha·lal’es-hash·sho·lol |
| לְשֹׁמְרֽוֹן׃ | le·shó·me·rónle·shó·me·rón |
9
| סססס | |
| וְ֠שָׁ֠ם | ve·shamve·shom |
| הָיָ֨ה | ha·yaho·yo |
| נָבִ֥יא | na·víno·ví |
| לַֽאדֹנָי֮ | la·dó·nayla·dó·noy |
| עֹדֵ֣ד | ‘ó·déd‘ó·déd |
| שְׁמוֹ֒ | she·móshe·mó |
| וַיֵּצֵ֗א | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| לִפְנֵ֤י | lif·nélif·né |
| הַצָּבָא֙ | hats·tsa·vahats·tso·vo |
| הַבָּ֣א | hab·bahab·bo |
| לְשֹׁמְר֔וֹן | le·shó·me·rónle·shó·me·rón |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לָהֶ֗ם | la·hemlo·hem |
| הִ֠נֵּ֠ה | hin·néhin·né |
| בַּחֲמַ֨ת | ba·ḥă·matba·ḥă·mas |
| אֲדֹנָ֧י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵֽי־אֲבוֹתֵיכֶ֛ם | ’ĕ·ló·hé-’ă·vó·té·khem’ĕ·ló·hé-’ă·vó·sé·khem |
| עַל־יְהוּדָ֖ה | ‘al-ye·hu·da‘al-ye·hu·do |
| נְתָנָ֣ם | ne·ta·namne·so·nom |
| בְּיֶדְכֶ֑ם | be·yed·khembe·yed·khem |
| וַתַּהַרְגוּ־בָ֣ם | vat·ta·har·gu-vamvat·ta·har·gu-vom |
| בְּזַ֔עַף | be·za·‘afbe·za·‘af |
| עַ֥ד | ‘ad‘ad |
| לַשָּׁמַ֖יִם | lash·sha·ma·yimlash·sho·ma·yim |
| הִגִּֽיעַ׃ | hig·gí·a‘hig·gí·a‘ |
10
| וְ֠עַתָּ֠ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| בְּנֵֽי־יְהוּדָ֤ה | be·né-ye·hu·dabe·né-ye·hu·do |
| וִירוּשָׁלַ֙יִם֙ | ví·ru·sha·la·yimví·ru·sho·la·yim |
| אַתֶּ֣ם | ’at·tem’at·tem |
| אֹֽמְרִ֔ים | ’ó·me·rím’ó·me·rím |
| לִכְבֹּ֛שׁ | likh·bóshlikh·bósh |
| לַעֲבָדִ֥ים | la·‘ă·va·dímla·‘ă·vo·dím |
| וְלִשְׁפָח֖וֹת | ve·lish·fa·ḥótve·lish·fo·ḥós |
| לָכֶ֑ם | la·khemlo·khem |
| הֲלֹ֤א | hă·lóhă·ló |
| רַק־אַתֶּם֙ | rak-’at·temrak-’at·tem |
| עִמָּכֶ֣ם | ‘im·ma·khem‘im·mo·khem |
| אֲשָׁמ֔וֹת | ’ă·sha·mót’ă·sho·mós |
| לַאדֹנָ֖י | la·dó·nayla·dó·noy |
| אֱלֹהֵיכֶֽם׃ | ’ĕ·ló·hé·khem’ĕ·ló·hé·khem |
11
| וְעַתָּ֣ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| שְׁמָע֔וּנִי | she·ma·‘u·níshe·mo·‘u·ní |
| וְהָשִׁ֙יבוּ֙ | ve·ha·shí·vuve·ho·shí·vu |
| הַשִּׁבְיָ֔ה | hash·shiv·yahash·shiv·yo |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| שְׁבִיתֶ֖ם | she·ví·temshe·ví·sem |
| מֵאֲחֵיכֶ֑ם | mé·’ă·ḥé·khemmé·’ă·ḥé·khem |
| כִּ֛י | kíkí |
| חֲר֥וֹן | ḥă·rónḥă·rón |
| אַף־אֲדֹנָ֖י | ’af-’ă·dó·nay’af-’ă·dó·noy |
| עֲלֵיכֶֽם׃ | ‘ă·lé·khem‘ă·lé·khem |
12
| סססס | |
| וַיָּקֻ֨מוּ | vay·ya·ku·muvay·yo·ku·mu |
| אֲנָשִׁ֜ים | ’ă·na·shím’ă·no·shím |
| מֵרָאשֵׁ֣י | mé·ra·shémé·ro·shé |
| בְנֵי־אֶפְרַ֗יִם | ve·né-’ef·ra·yimve·né-’ef·ra·yim |
| עֲזַרְיָ֤הוּ | ‘ă·zar·ya·hu‘ă·zar·yo·hu |
| בֶן־יְהֽוֹחָנָן֙ | ven-ye·hó·ḥa·nanven-ye·hó·ḥo·non |
| בֶּרֶכְיָ֣הוּ | be·rekh·ya·hube·rekh·yo·hu |
| בֶן־מְשִׁלֵּמ֔וֹת | ven-me·shil·lé·mótven-me·shil·lé·mós |
| וִֽיחִזְקִיָּ֙הוּ֙ | ví·ḥiz·kiy·ya·huví·ḥiz·kiy·yo·hu |
| בֶּן־שַׁלֻּ֔ם | ben-shal·lumben-shal·lum |
| וַעֲמָשָׂ֖א | va·‘ă·ma·sava·‘ă·mo·so |
| בֶּן־חַדְלָ֑י | ben-ḥad·layben-ḥad·loy |
| עַל־הַבָּאִ֖ים | ‘al-hab·ba·’ím‘al-hab·bo·’ím |
| מִן־הַצָּבָֽא׃ | min-hats·tsa·vamin-hats·tso·vo |
13
| וַיֹּאמְר֣וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| לָהֶ֗ם | la·hemlo·hem |
| לֹֽא־תָבִ֤יאוּ | ló-ta·ví·’uló-so·ví·’u |
| אֶת־הַשִּׁבְיָה֙ | ’et-hash·shiv·ya’es-hash·shiv·yo |
| הֵ֔נָּה | hén·nahén·no |
| כִּי֩ | kíkí |
| לְאַשְׁמַ֨ת | le·’ash·matle·’ash·mas |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עָלֵ֙ינוּ֙ | ‘a·lé·nu‘o·lé·nu |
| אַתֶּ֣ם | ’at·tem’at·tem |
| אֹֽמְרִ֔ים | ’ó·me·rím’ó·me·rím |
| לְהֹסִ֥יף | le·hó·sífle·hó·síf |
| עַל־חַטֹּאתֵ֖נוּ | ‘al-ḥat·tó·té·nu‘al-ḥat·tó·sé·nu |
| וְעַל־אַשְׁמָתֵ֑נוּ | ve·‘al-’ash·ma·té·nuve·‘al-’ash·mo·sé·nu |
| כִּֽי־רַבָּ֤ה | kí-rab·bakí-rab·bo |
| אַשְׁמָה֙ | ’ash·ma’ash·mo |
| לָ֔נוּ | la·nulo·nu |
| וַחֲר֥וֹן | va·ḥă·rónva·ḥă·rón |
| אָ֖ף | ’af’of |
| עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ | ‘al-yis·ra·’él‘al-yis·ro·’él |
14
| סססס | |
| וַיַּעֲזֹ֣ב | vay·ya·‘ă·zóvvay·ya·‘ă·zóv |
| הֶחָל֗וּץ | he·ḥa·lutshe·ḥo·luts |
| אֶת־הַשִּׁבְיָה֙ | ’et-hash·shiv·ya’es-hash·shiv·yo |
| וְאֶת־הַבִּזָּ֔ה | ve·’et-hab·biz·zave·’es-hab·biz·zo |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| הַשָּׂרִ֖ים | has·sa·rímhas·so·rím |
| וְכׇל־הַקָּהָֽל׃ | ve·khol-hak·ka·halve·khol-hak·ko·hol |
15
| וַיָּקֻ֣מוּ | vay·ya·ku·muvay·yo·ku·mu |
| הָאֲנָשִׁים֩ | ha·’ă·na·shímho·’ă·no·shím |
| אֲשֶׁר־נִקְּב֨וּ | ’ă·sher-nik·ke·vu’ă·sher-nik·ke·vu |
| בְשֵׁמ֜וֹת | ve·shé·mótve·shé·mós |
| וַיַּחֲזִ֣יקוּ | vay·ya·ḥă·zí·kuvay·ya·ḥă·zí·ku |
| בַשִּׁבְיָ֗ה | vash·shiv·yavash·shiv·yo |
| וְכׇֽל־מַעֲרֻמֵּיהֶם֮ | ve·khol-ma·‘ă·rum·mé·hemve·khol-ma·‘ă·rum·mé·hem |
| הִלְבִּ֣ישׁוּ | hil·bí·shuhil·bí·shu |
| מִן־הַשָּׁלָל֒ | min-hash·sha·lalmin-hash·sho·lol |
| וַיַּלְבִּשֻׁ֣ם | vay·yal·bi·shumvay·yal·bi·shum |
| וַ֠יַּנְעִל֠וּם | vay·yan·‘i·lumvay·yan·‘i·lum |
| וַיַּאֲכִל֨וּם | vay·ya·’ă·khi·lumvay·ya·’ă·khi·lum |
| וַיַּשְׁק֜וּם | vay·yash·kumvay·yash·kum |
| וַיְסֻכ֗וּם | vay·su·khumvay·su·khum |
| וַיְנַהֲל֤וּם | vay·na·hă·lumvay·na·hă·lum |
| בַּֽחֲמֹרִים֙ | ba·ḥă·mó·rímba·ḥă·mó·rím |
| לְכׇל־כּוֹשֵׁ֔ל | le·khol-kó·shélle·khol-kó·shél |
| וַיְבִיא֛וּם | vay·ví·’umvay·ví·’um |
| יְרֵח֥וֹ | ye·ré·ḥóye·ré·ḥó |
| עִיר־הַתְּמָרִ֖ים | ‘ír-hat·te·ma·rím‘ír-hat·te·mo·rím |
| אֵ֣צֶל | ’é·tsel’é·tsel |
| אֲחֵיהֶ֑ם | ’ă·ḥé·hem’ă·ḥé·hem |
| וַיָּשׁ֖וּבוּ | vay·ya·shu·vuvay·yo·shu·vu |
| שֹׁמְרֽוֹן׃ | shó·me·rónshó·me·rón |
16
| פפפפ | |
| בָּעֵ֣ת | ba·‘étbo·‘és |
| הַהִ֗יא | ha·híha·hí |
| שָׁלַ֞ח | sha·laḥsho·laḥ |
| הַמֶּ֧לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אָחָ֛ז | ’a·ḥaz’o·ḥoz |
| עַל־מַלְכֵ֥י | ‘al-mal·khé‘al-mal·khé |
| אַשּׁ֖וּר | ’ash·shur’ash·shur |
| לַעְזֹ֥ר | la‘·zórla‘·zór |
| לֽוֹ׃ | lóló |
17
| וְע֥וֹד | ve·‘ódve·‘ód |
| אֲדוֹמִ֖ים | ’ă·dó·mím’ă·dó·mím |
| בָּ֑אוּ | ba·’ubo·’u |
| וַיַּכּ֥וּ | vay·yak·kuvay·yak·ku |
| בִיהוּדָ֖ה | ví·hu·daví·hu·do |
| וַיִּשְׁבּוּ־שֶֽׁבִי׃ | vay·yish·bu-she·vívay·yish·bu-she·ví |
18
| וּפְלִשְׁתִּ֣ים | uf·lish·tímuf·lish·tím |
| פָּֽשְׁט֗וּ | pa·she·tupo·she·tu |
| בְּעָרֵ֨י | be·‘a·rébe·‘o·ré |
| הַשְּׁפֵלָ֣ה | hash·she·fé·lahash·she·fé·lo |
| וְהַנֶּ֘גֶב֮ | ve·han·ne·gevve·han·ne·gev |
| לִֽיהוּדָה֒ | lí·hu·dalí·hu·do |
| וַֽ֠יִּלְכְּד֠וּ | vay·yil·ke·duvay·yil·ke·du |
| אֶת־בֵּֽית־שֶׁ֨מֶשׁ | ’et-bét-she·mesh’es-bés-she·mesh |
| וְאֶת־אַיָּל֜וֹן | ve·’et-’ay·ya·lónve·’es-’ay·yo·lón |
| וְאֶת־הַגְּדֵר֗וֹת | ve·’et-hag·ge·dé·rótve·’es-hag·ge·dé·rós |
| וְאֶת־שׂוֹכ֤וֹ | ve·’et-só·khóve·’es-só·khó |
| וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙ | uv·nó·te·hauv·nó·se·ho |
| וְאֶת־תִּמְנָ֣ה | ve·’et-tim·nave·’es-tim·no |
| וּבְנוֹתֶ֔יהָ | uv·nó·te·hauv·nó·se·ho |
| וְאֶת־גִּמְז֖וֹ | ve·’et-gim·zóve·’es-gim·zó |
| וְאֶת־בְּנֹתֶ֑יהָ | ve·’et-be·nó·te·have·’es-be·nó·se·ho |
| וַיֵּשְׁב֖וּ | vay·yé·she·vuvay·yé·she·vu |
| שָֽׁם׃ | shamshom |
19
| כִּֽי־הִכְנִ֤יעַ | kí-hikh·ní·a‘kí-hikh·ní·a‘ |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־יְהוּדָ֔ה | ’et-ye·hu·da’es-ye·hu·do |
| בַּעֲב֖וּר | ba·‘ă·vurba·‘ă·vur |
| אָחָ֣ז | ’a·ḥaz’o·ḥoz |
| מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֑ל | me·lekh-yis·ra·’élme·lekh-yis·ro·’él |
| כִּ֤י | kíkí |
| הִפְרִ֙יעַ֙ | hif·rí·a‘hif·rí·a‘ |
| בִּֽיהוּדָ֔ה | bí·hu·dabí·hu·do |
| וּמָע֥וֹל | u·ma·‘ólu·mo·‘ól |
| מַ֖עַל | ma·‘alma·‘al |
| בַּאדֹנָֽי׃ | ba·dó·nayba·dó·noy |
20
| וַיָּבֹ֣א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| עָלָ֔יו | ‘a·lav‘o·lov |
| תִּלְּגַ֥ת | til·le·gattil·le·gas |
| פִּלְנְאֶ֖סֶר | pil·ne·’e·serpil·ne·’e·ser |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| אַשּׁ֑וּר | ’ash·shur’ash·shur |
| וַיָּ֥צַר | vay·ya·tsarvay·yo·tsar |
| ל֖וֹ | lóló |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| חֲזָקֽוֹ׃ | ḥă·za·kóḥă·zo·kó |
21
| כִּֽי־חָלַ֤ק | kí-ḥa·lakkí-ḥo·lak |
| אָחָז֙ | ’a·ḥaz’o·ḥoz |
| אֶת־בֵּ֣ית | ’et-bét’es-bés |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְאֶת־בֵּ֥ית | ve·’et-bétve·’es-bés |
| הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וְהַשָּׂרִ֑ים | ve·has·sa·rímve·has·so·rím |
| וַיִּתֵּן֙ | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| לְמֶ֣לֶךְ | le·me·lekhle·me·lekh |
| אַשּׁ֔וּר | ’ash·shur’ash·shur |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| לְעֶזְרָ֖ה | le·‘ez·rale·‘ez·ro |
| לֽוֹ׃ | lóló |
22
| וּבְעֵת֙ | uv·‘étuv·‘és |
| הָצֵ֣ר | ha·tsérho·tsér |
| ל֔וֹ | lóló |
| וַיּ֖וֹסֶף | vay·yó·sefvay·yó·sef |
| לִמְע֣וֹל | lim·‘óllim·‘ól |
| בַּֽאדֹנָ֑י | ba·dó·nayba·dó·noy |
| ה֖וּא | huhu |
| הַמֶּ֥לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אָחָֽז׃ | ’a·ḥaz’o·ḥoz |
23
| וַיִּזְבַּ֗ח | vay·yiz·baḥvay·yiz·baḥ |
| לֵאלֹהֵ֣י | lé·ló·hélé·ló·hé |
| דַרְמֶ֘שֶׂק֮ | dar·me·sekdar·me·sek |
| הַמַּכִּ֣ים | ham·mak·kímham·mak·kím |
| בּוֹ֒ | bóbó |
| וַיֹּ֗אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| כִּ֠י | kíkí |
| אֱלֹהֵ֤י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| מַלְכֵֽי־אֲרָם֙ | mal·khé-’ă·rammal·khé-’ă·rom |
| הֵ֚ם | hémhém |
| מַעְזְרִ֣ים | ma‘·ze·rímma‘·ze·rím |
| אֹתָ֔ם | ’ó·tam’ó·som |
| לָהֶ֥ם | la·hemlo·hem |
| אֲזַבֵּ֖חַ | ’ă·zab·bé·aḥ’ă·zab·bé·aḥ |
| וְיַעְזְר֑וּנִי | ve·ya‘·ze·ru·níve·ya‘·ze·ru·ní |
| וְהֵ֛ם | ve·hémve·hém |
| הָיוּ־ל֥וֹ | ha·yu-lóho·yu-ló |
| לְהַכְשִׁיל֖וֹ | le·hakh·shí·lóle·hakh·shí·ló |
| וּלְכׇל־יִשְׂרָאֵֽל׃ | ul·khol-yis·ra·’élul·khol-yis·ro·’él |
24
| וַיֶּאֱסֹ֨ף | vay·ye·’ĕ·sófvay·ye·’ĕ·sóf |
| אָחָ֜ז | ’a·ḥaz’o·ḥoz |
| אֶת־כְּלֵ֣י | ’et-ke·lé’es-ke·lé |
| בֵית־הָאֱלֹהִ֗ים | vét-ha·’ĕ·ló·hímvés-ho·’ĕ·ló·hím |
| וַיְקַצֵּץ֙ | vay·kats·tsétsvay·kats·tséts |
| אֶת־כְּלֵ֣י | ’et-ke·lé’es-ke·lé |
| בֵית־הָאֱלֹהִ֔ים | vét-ha·’ĕ·ló·hímvés-ho·’ĕ·ló·hím |
| וַיִּסְגֹּ֖ר | vay·yis·górvay·yis·gór |
| אֶת־דַּלְת֣וֹת | ’et-dal·tót’es-dal·sós |
| בֵּית־אֲדֹנָ֑י | bét-’ă·dó·naybés-’ă·dó·noy |
| וַיַּ֨עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| ל֧וֹ | lóló |
| מִזְבְּח֛וֹת | miz·be·ḥótmiz·be·ḥós |
| בְּכׇל־פִּנָּ֖ה | be·khol-pin·nabe·khol-pin·no |
| בִּירוּשָׁלָֽיִם׃ | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·lo·yim |
25
| וּבְכׇל־עִ֨יר | uv·khol-‘íruv·khol-‘ír |
| וָעִ֤יר | va·‘írvo·‘ír |
| לִֽיהוּדָה֙ | lí·hu·dalí·hu·do |
| עָשָׂ֣ה | ‘a·sa‘o·so |
| בָמ֔וֹת | va·mótvo·mós |
| לְקַטֵּ֖ר | le·kat·térle·kat·tér |
| לֵאלֹהִ֣ים | lé·ló·hímlé·ló·hím |
| אֲחֵרִ֑ים | ’ă·ḥé·rím’ă·ḥé·rím |
| וַיַּכְעֵ֕ס | vay·yakh·‘ésvay·yakh·‘és |
| אֶת־אֲדֹנָ֖י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֥י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| אֲבֹתָֽיו׃ | ’ă·vó·tav’ă·vó·sov |
26
| וְיֶ֤תֶר | ve·ye·terve·ye·ser |
| דְּבָרָיו֙ | de·va·ravde·vo·rov |
| וְכׇל־דְּרָכָ֔יו | ve·khol-de·ra·khavve·khol-de·ro·khov |
| הָרִאשֹׁנִ֖ים | ha·ri·shó·nímho·ri·shó·ním |
| וְהָאַחֲרוֹנִ֑ים | ve·ha·’a·ḥă·ró·nímve·ho·’a·ḥă·ró·ním |
| הִנָּ֣ם | hin·namhin·nom |
| כְּתוּבִ֔ים | ke·tu·vímke·su·vím |
| עַל־סֵ֥פֶר | ‘al-sé·fer‘al-sé·fer |
| מַלְכֵֽי־יְהוּדָ֖ה | mal·khé-ye·hu·damal·khé-ye·hu·do |
| וְיִשְׂרָאֵֽל׃ | ve·yis·ra·’élve·yis·ro·’él |
27
| וַיִּשְׁכַּ֨ב | vay·yish·kavvay·yish·kav |
| אָחָ֜ז | ’a·ḥaz’o·ḥoz |
| עִם־אֲבֹתָ֗יו | ‘im-’ă·vó·tav‘im-’ă·vó·sov |
| וַֽיִּקְבְּרֻ֤הוּ | vay·yik·be·ru·huvay·yik·be·ru·hu |
| בָעִיר֙ | va·‘írvo·‘ír |
| בִּיר֣וּשָׁלַ֔יִם | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·la·yim |
| כִּ֚י | kíkí |
| לֹ֣א | lóló |
| הֱבִיאֻ֔הוּ | hĕ·ví·’u·huhĕ·ví·’u·hu |
| לְקִבְרֵ֖י | le·kiv·réle·kiv·ré |
| מַלְכֵ֣י | mal·khémal·khé |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וַיִּמְלֹ֛ךְ | vay·yim·lókhvay·yim·lókh |
| יְחִזְקִיָּ֥הוּ | ye·ḥiz·kiy·ya·huye·ḥiz·kiy·yo·hu |
| בְנ֖וֹ | ve·nóve·nó |
| תַּחְתָּֽיו׃ | taḥ·tavtaḥ·tov |